Sta znaci na Engleskom MAHDOLLISIMMAN TARKOIN - prevod na Енглеском

• as closely as possible
• as accurately as possible
• as precisely as possible
• as close as possible

Примери коришћења Mahdollisimman tarkoin на Финском и њихови преводи на Енглески

Määrittele haluamasi ajankohta mahdollisimman tarkoin.
Please specify time interval as precisely as possible.

Lautakunnan suositukset on otettu mahdollisimman tarkoin huomioon lopullisessa vaikutustenarviointiraportissa.
The final impact assessment report has integrated to the extent possible the Board's recommendations.

Oikean annostuksen varmistamiseksi eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkoin yliannoksen välttämiseksi.
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid overdosing.

Mietinnön ensimmäisessä osassa pyritään mahdollisimman tarkoin määrittelemään, mitä rasismiin ja muukalaisvihaan perustuva rikos pitää sisällään.
The first part of the report aims to define as precisely as possible what a racist or xenophobic offence consists of.

Sisämarkkinastrategian taustalla olevan muutosvoiman ylläpitämiseksi on tärkeää seurata edistymistä mahdollisimman tarkoin.
To help maintain the momentum behind the Internal Market Strategy, it is important that progress is monitored as closely as possible.

Eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkoin oikean annostuksen varmistamiseksi.
To ensure administration of a correct dose, bodyweight should be determined as accurately as possible.

Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska sen vaikutus kansalaisiin ja teollisuuteen on rajattu mahdollisimman tarkoin.
The proposal complies with the proportionality principle as its impact on citizens and industry has been limited to the maximum extent possible.

Jotta annostus olisi oikea, eläimen paino tulee määrittää mahdollisimman tarkoin liian suuren tai pienen annoksen välttämiseksi.
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.

Vuoristoalueilla on paljon annettavaa koko Euroopalle, ja niiden innovointi- ja kasvupotentiaali olisi hyödynnettävä mahdollisimman tarkoin.
Upland areas have a major contribution to make to Europe as a whole, and it is important to make the best possible use of their potential for innovation and growth.

Eri näkökannat ja ehdotukset on otettu huomioon mahdollisimman tarkoin, jotta ehdotus olisi tasapainoinen.
The different views and suggestions have been taken on board to the extent possible and necessary to produce a balanced proposal.

Komissio ei myöskään mainitse, että on välttämätöntä neuvotella asianmukaisista teknisistä edellytyksistä, joiden avulla kalastusmahdollisuuksia voidaan hyödyntää mahdollisimman tarkoin.
The Commission does not mention the need to negotiate adequate technical conditions to allow maximum use of fishing opportunities.

Makean veden kaloja viljeltäessä pohjatyypin on vastattava mahdollisimman tarkoin luonnonolosuhteita.
In the case of freshwater fish, the bottom type shall be as close as possible to natural conditions.

Komission tulee mukauttaa"ilmeisen virheen" arvioinnin alaa, sisältöä ja toteuttamistapaa tämän perusteella, jotta erimielisyyksiltä ja riidoilta vältyttäisiin mahdollisimman tarkoin.
Content and method of the Commission's assessment of"manifest error" should be correspondingly adapted in order, as far as possible, to prevent conflicts and disputes.

Sellaisten toimintojen ja esteiden poistamisesta mahdollisimman tarkoin tai korvaamisesta, jotka vaikeuttavat muuttoa tai estävät sen;
Elimination of, to the maximum extent possible, or compensation for activities and obstacles which hinder or impede migration;

Jos toimet koskevat markkinaongelmia korjaavia toimia, komissio voi tehdä huomautuksia, jotka kansallisen sääntelyviranomaisen on mahdollisimman tarkoin otettava huomioon.
Where the measures concern regulatory remedies, the Commission may make comments of which the national telecoms regulator should take utmost account.

Haluamme sovittaa verkkosivustomme sisällöt mahdollisimman tarkoin käyttäjiemme kiinnostuksen kohteisiin ja kehittää näin tarjontaamme.
We endeavour to tailor the content of our websites as closely as possible to your interests and thus improve our services for you.

Vaatimukset EKP: n edellyttämät ulkomaista nettovarallisuusasemaa koskevat tilastotiedot ovat mahdollisimman tarkoin BPM5: n standardien mukaisia.
Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5.

Analyysin tarkoituksena on varmistaa, että kiinteämääräisten summien laskeminen vastaa mahdollisimman tarkoin todellisia aiheutuneita kustannuksia ja että 64 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista vähennyksistä ei aiheudu jäsenvaltioille epäsuhteisuuksia tai kaksinkertaisia maksuja.
The aim of the analysis is to ensure that the calculation of fixed amounts comes as close as possible to the actual expenditure incurred and that the reductions referred to in Article 64(3) do not result in any disproportionality or double payments for Member States.

Näiden kiinteämääräisten summien laskentamenetelmä määritellään asetuksen(EY) N: o 987/2009 64 artiklassa, ja niiden olisi vastattava mahdollisimman tarkoin todellisia kustannuksia.
The calculation method used for these lump sums is defined in Article 64 of Regulation(EC) No 987/2009 and shall be as close as possible to actual expenditure.

Yksittäisissä jäsenvaltioissa on noudatettava mahdollisimman tarkoin lähdeveron alentamista koskevia hallinnollisia menettelyjä.
The administrative procedures in the individual Member States for the reduction of withholding taxes should be observed as far as possible.

Komissio jatkaa tältä pohjalta Syyrian-valtuuskuntansa kautta yhdessä jäsenvaltioiden lähetystöjen kanssa Al-Turkin oikeudenkäynnin seuraamista mahdollisimman tarkoin.
With this in mind, the Commission, through its Delegation in Syria, will continue, together with Member States' Embassies, to follow as closely as possible the trial against Mr al-Turk.

Ehdotuksena on laatia yksi yhtenäinen tukikelpoisten tuotteiden luettelo, joka noudattaa mahdollisimman tarkoin laatupolitiikan alaisten tuotteiden luetteloa.
It is proposed to have only one list of eligible products, following the list of products covered by the quality policy as closely as possible.

Kyseiset sijainnit on määriteltävä vuodelta 1984 peräisin olevan maailman geodeettisen koordinaatiojärjestelmän mukaisin koordinaatein, joiden on paikallistettava kalastustoimet mahdollisimman tarkoin.
Those location(s) shall be defined by coordinates in accordance with the World Geodetic System of 1984 and they shall circumscribe the fishing activities as closely as possible.

Kertomuksissa, jotka esitämme teille tänään, analysoidaan mahdollisimman tarkoin valmisteluihin liittyviä ponnisteluja, ja tässä kohdin haluan lämpimästi kiittää komission jäsen Verheugenia ja hänen avustajiaan heidän määrälliseltä ja laadulliselta kannalta ennennäkemättömästä ponnistelustaan, koska he panivat alkuun uuden todella loistavan menetelmän ja kokeilivat sitä, ja vaikka olemmekin joskus saattaneet tehdä virheitä, tämä johtuu siitä, että olemme lähteneet tuntemattomalle tielle.
The reports we are presenting to you today analyse as precisely as possible the countries' preparation efforts. Here, I would like to express my heartfelt thanks to Commissioner Verheugen and his colleagues for their huge, unprecedented efforts, in terms of both quality and quantity, in instigating and experimenting with a truly remarkable methodology, and if we should prove to have failed at any time, it is because we really were stepping out in the dark.

Siltä osin kuin toimet koskevat korjaavia toimia- kuten tässä tapauksessa- komissio voi tehdä huomautuksia, jotka kansallisen sääntelyviranomaisen on mahdollisimman tarkoin otettava huomioon.
Where the measures concern regulatory remedies- as in the present case-, the Commission may make comments of which the national telecoms regulator should take utmost account.

Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava yleisölle tarkoitettuja tiedotusohjelmia ja kampanjoita sen varmistamiseksi, että jäteöljyt varastoidaan asianmukaisesti ja kerätään mahdollisimman tarkoin.
According to Article 5(1) Member States shall carry out public information and promotional campaigns to ensure that waste oils are stored appropriately and collected as far as possible.

Arvoisa komission jäsen Schreyer, asiat eivät siis korjaannu, vaan muuttuvat ilmeisesti toiseen suuntaan, ja sen vuoksi meidän on mielestäni noudatettava mahdollisimman tarkoin suosituksia, joita jäsen Stauner esitti talousarvion valvontavaliokunnassa.
So things are not improving, Commissioner Schreyer; they are obviously going in the opposite direction, which is why we must follow the recommendations proposed by Mrs Stauner in the Committee on Budgetary Control as closely as possible.

Pohjoismaissa, joissa ei ole talvella maantieteellisten ja ilmastollisten olosuhteiden vuoksi mahdollista oleskella ulkona, käytetään kesän siihen tarjoamat tilaisuudet mahdollisimman tarkoin hyväksi.
In view of the geographical and climatic conditions the northerly countries offering no scope for outside activities in winter derive maximum benefit from that opportunity in summer.

Komitea toteaa, että Euroopan unionin uloimmat alueet on otettava erityisesti huomioon yhteisöpolitiikkoja sovellettaessa noudattaen kuitenkin mahdollisimman tarkoin kyseisten politiikkojen henkeä ja yksityiskohtia.
The Committee recognises that the outermost regions of the European Union merit special consideration in the application of Community policies whilst adhering as closely as is practicable with the spirit and detail of those policies.

On järjestelmä, matemaattisten ehdotuksista, päätellä pienen joukon periaatteita, joiden tarkoituksena on edustava joukko kokeellisia lakeja kuin yksinkertaisesti täysin, ja mahdollisimman tarkoin.
Is a system of mathematical propositions, deduced from a small number of principles, which has the object of representing a set of experimental laws as simply, as completely, and as exactly as possible.

Како се користи "mahdollisimman tarkoin" у реченици

Tila hyödynnetään mahdollisimman tarkoin muotoilun ansiosta.

Vuosikokous noudattaa mahdollisimman tarkoin seuraavaa esityslistaa.

Saunomisolosuhteet jäljittelivät mahdollisimman tarkoin tavallista kotisaunaa.

Kirjaa mahdollisimman tarkoin päivämäärineen, kelloaikoineen kaikkineen.

Purista raasteesta neste mahdollisimman tarkoin pois.

Kiinnitä Shadow Drive mahdollisimman tarkoin vaakasuoraan.

Hakuilmoituksessa kannattaa kertoa mahdollisimman tarkoin työtehtävästä.

Koeta suodattaa kuidut mahdollisimman tarkoin talteen.

Rasvatahrat poistetaan heti mahdollisimman tarkoin esim.

Materiaalit tulee kuvata mahdollisimman tarkoin esim.