Sta znaci na Engleskom MAHDOLLISUUS ESITTÄÄ - prevod na Енглеском

• opportunity to present
• opportunity to submit
• opportunity to express
• opportunity to table
• able to submit
• opportunity to set out
• possibility to present

Примери коришћења Mahdollisuus esittää на Финском и њихови преводи на Енглески

Asianajajilla oli mahdollisuus esittää uudet todisteet,- mutta eivät esittäneet..
The man's attorneys had a window to present new evidence, they didn't.

Koordinaattorin on annettava lentoliikenteen harjoittajalle mahdollisuus esittää omat huomautuksensa.
The coordinator shall give that air carrier the opportunity to submit its observations.

Pojilla pitäisi olla mahdollisuus esittää kantansa järkevästi ja tunteita välttäen.
I think the guys should have a opportunity to state their case in a rational and unemotional way.

Niitä määrätään vasta sen jälkeen, kun kyseessä olevalle laitokselle on annettu mahdollisuus esittää huomautuksensa.
They shall be imposed only after the organisation concerned has been given the opportunity to submit its observations.

Puuttuminen tehdään yleensä käsin, ja on mahdollisuus esittää eräs& rsquo; s käsialalla katso shodō.
Addressing is generally done by hand, and is an opportunity to demonstrate one's handwriting see shodō.

Standardiehdotukset julkaistaan siten, että muihin jäsenvaltioihin sijoittuneilla osapuolilla on mahdollisuus esittää huomautuksia.
The publication of draft standards in such a way that parties established in other Member States have the opportunity to submit comments;

Sen vuoksi on oltava mahdollisuus esittää tarjouksia, jotka perustuvat moniin erilaisiin teknisiin ratkaisuihin.
To this end, it must be possible to submit bids which reflect the diversity of technical solutions.

Päätökset voivat perustua vain syihin tai todisteisiin, joista asianosaisilla on ollut mahdollisuus esittää kommenttinsa.
They shall be based only on reasons or evidence on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments.

Menettelyn tulisi antaa kaikille hakijoille mahdollisuus esittää turvapaikkahakemus mahdollisimman pian.
The procedure must offer all applicants the possibility of presenting their application for asylum as soon as possible.

Tutkimus voi johtaa muodollisen ilmoituksen lähettämiseen kyseiselle jäsenvaltiolle, jolla on mahdollisuus esittää huomautuksia.
The investigation may lead to the sending of a letter of formal notice to the Member State concerned, which has the opportunity to submit its observations.

Kun tuo hetki tulee, komissiolla on tietenkin mahdollisuus esittää muutettuja tai uusia ehdotuksia tilanteen mukaan.
Obviously, when that time comes, the Commission will be able to submit amended or new proposals depending on the situation.

Pahoittelen syvästi, että minulla on vain täysistunnon avaamisen yhteydessä työjärjestyspuheenvuorossa mahdollisuus esittää kysymys jäsen Dell'Utrista.
I greatly regret the fact that my only opportunity to put a question to you regarding the Dell'Utri case is at the opening of Parliament during the discussion of the agenda.

Siten minulle on suuri kunnia saada tämä mahdollisuus esittää parlamentille joitakin ajatuksia Euroopan asioista.
It is thus a great honour for me to have this opportunity to present some thoughts on European issues to this Assembly.

Jos toimivaltainen elin katsoo, ettei rekisteröity organisaatio noudata tätä asetusta, sen on annettava organisaatiolle mahdollisuus esittää kantansa asiaan.
If a Competent Body believes that a registered organisation does not comply with this Regulation, it shall give the organisation the opportunity to submit its views on the matter.

Aloitteen tekijöillä on myös mahdollisuus esittää aloitteensa Euroopan parlamentissa järjestettävässä julkisessa kuulemisessa.
The organisers will also have the opportunity to present their initiative at a public hearing organised at the European Parliament.

Vihreällä kirjalla käynnistettiin kuulemismenettely, jossa kaikille asianomaisille annetaan mahdollisuus esittää huomautuksensa ennen maaliskuun 2002 loppua.
This green paper initiated a consultation period that gives anyone interested the opportunity to submit comments before the end of March 2002.

Meidän olisi tarjottava ryhmille mahdollisuus esittää päätöslauselmia ja ilmaista tämän keskustelun päätelmät äänestyksen kautta.
We should offer the various groups the opportunity to table resolutions and express the conclusion of this debate through a vote.

Artiklan 1 kohdassa on säilytetty täysimääräisesti periaate, jonka mukaan jokaisella turvapaikanhakijalla tulisi olla mahdollisuus esittää asiansa henkilökohtaisessa haastattelussa.
The principle that each applicant for asylum should have the opportunity to submit his case in a personal interview is fully maintained in§1.

Kyseiselle jäsenvaltiolle on annettava mahdollisuus esittää näkemyksiään ennen val vonnan aloittamista talous ja rahoituskomitealle tai sen.
The Member State concerned shall be given the possibility to express its views beforehand in the EFC.

Järjestämme sidosryhmille ja asiasta vastaavien valiokuntien välityksellä myös parlamentille kuulemisia, jotta niiden jäsenillä on mahdollisuus esittää näkemyksensä ja antaa panoksensa.
We will hold stakeholder consultations, including with Parliament through its relevant committees, so that its members will have the opportunity to express their views and give us their input.

Yleisöllä on oltava mahdollisuus esittää asiaan liittyviä huomautuksia, tietoja, analyysejä tai mielipiteitä kohtuullisessa määräajassa.
The public shall have the opportunity to submit comments, information, analyses or opinions that are relevant within a reasonable timeframe.

Hän on osallistunut keskusteluihin kolme tai neljä kertaa, ja hänellä on ollut mahdollisuus esittää tarkistusta siinä muodossa kuin hän on sen nyt muotoillut.
There have been three or four debates, and he has had every opportunity to submit an amendment, as just noted.

Sidosryhmille täytyy antaa mahdollisuus esittää rakentavat kommenttinsa, jotta ne voidaan sisällyttää EU: n lopulliseen kantaan.
Stakeholders have to be given the possibility to submit their constructive comments in order for them to be included in the final EU position.

Minusta se on erinomainen keino saada nämä valtiot jo nyt mukaan työskentelyyn ja antaa niille samalla mahdollisuus esittää meille ajankohtaisia huoliaan ja vaikeuksiaan ja saavutuksiaan.
I see that as an excellent instrument for getting these countries involved right now and also giving them the opportunity to set out to us their current concerns and needs, and what they have achieved.

On suuri kunnia, että meillä on mahdollisuus esittää tämä informaatio teille kaikille, jotka ovat riittävän onnekkaita kuulemaan tämän viestin.
First Briefing It is a great honor for us to be able to present this information to all of you who are fortunate enough to hear this message.

Perusteeksi Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jättämälle ehdotukselle toteaisin, että haluamme, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus esittää omat ehdotuksensa ja jättää ne komission hyväksyttäväksi.
I should like to say, by way of justifying the proposal tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, that we want the Member States to have the opportunity to table their own proposals and to submit them to the Commission for approval.

Mikäli puhutaan neuvotteluista, työntekijöille on annettava mahdollisuus esittää omia ehdotuksiaan ja vaihtoehtojaan ja niistä on keskusteltava vakavasti.
Consultation must mean giving the workers the chance to submit their suggestions and alternatives, and these must be seriously discussed.

Mahdollisuus esittää tarjouksia, jotka poikkeavat hankintaviranomaisten alun perin esittämistä teknisistä eritelmistä, kannustaa talouden toimijoita ehdottamaan innovatiivisempia palveluja tai tuotteita.
The opportunity to submit tenders that differ from the technical specifications initially set out by the contracting authorities encourages economic operators to propose more innovative services or products.

On ehdotettu, että aihealueisiin sisällytetään mahdollisuus esittää innovatiivisempi lähestymistapa, joka johtaa samoihin tuloksiin kuin mitä aihealueessa on kuvattu.
It is proposed that the topics include the possibility to present a more innovative approach leading to the same results than the one described in the topic.

Näin ollen, koska Euroopan petostentorjuntavirasto(OLAF) on päättänyt käynnistää tutkintamenettelyt ja koska yleinen tuomioistuin on päättänyt peruuttaa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean pääsihteerin avointa virkaa koskevan ilmoituksen, ryhmäni aikoo pyytää selkeästi lykkäystä siksi, kunnes Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle on annettu mahdollisuus esittää parlamentille suunnitelma tai strategia nykyisen vaikeaselkoisen tilanteen ja jatkuvien sääntöjenvastaisuuksien korjaamiseksi, koska nämä ovat merkkejä siitä, että muutosta tarvitaan kiireellisesti.
Therefore, given the decision of the European Anti-Fraud Office(OLAF) to start investigative proceedings, as well as the recent General Court judgment annulling the vacancy notice concerning the post of Secretary-General of the EESC, my group intends to clearly call for a deferral until the EESC has been given the opportunity to table a plan or strategy before Parliament for overcoming the current situation of opacity and continuous irregularities, which reveal the urgent need for change.

Како се користи "mahdollisuus esittää" у Фински реченици

Tarjoajilla oli mahdollisuus esittää lisätietokysymyksiä hankintaan.

Samalla heillä oli mahdollisuus esittää kysymyksiä.

Teemahaastattelussa oli mahdollisuus esittää selventäviä apukysymyksiä.

Kutsutuille annettiin mahdollisuus esittää näkemyksiään luonnoksesta.

Kansalaisilla oli mahdollisuus esittää mielipiteitään YVA-ohjelmasta.

Esitelmiä seurasi mahdollisuus esittää kysymyksiä esitelmöitsijöille.

Tarjoajilla oli mahdollisuus esittää tarjouspyynnöstä kysymyksiä.

Järjestettiin nuorille myös mahdollisuus esittää kysymyksiä.

Nyt olisi sitten mahdollisuus esittää toiveita!

Valituslomakkeella tarjotaan mahdollisuus esittää vastapuolelle vaatimuksia.

Како се користи "opportunity to express, opportunity to submit" у Енглески реченици

Opportunity to express ideas and have them heard.

This is your opportunity to submit your ideas.

Clubs have the opportunity to submit date requests.

An awesome opportunity to express Christ has come!

Don’t miss the opportunity to submit a paper!

Thanks for the opportunity to express my appreciation.

It’s about the opportunity to express myself creatively.

Afterwards, listeners had opportunity to submit written questions.

Give students the opportunity to express themselves.

Thanks for the opportunity to express myself.