Sta znaci na Engleskom TILAISUUS ESITTÄÄ - prevod na Енглеском

• opportunity to present
• opportunity to submit
• opportunity to express
• opportunity to put

Примери коришћења Tilaisuus esittää на Финском и њихови преводи на Енглески

Ottaa kamera valmiina, kun tilaisuus esittää itse.
Having camera ready when opportunity presents itself.

Sinulla oli tilaisuus esittää huolesi ennen tämän järjestämistä.
You had every opportunity to express your concerns before orchestrating this.

Luvassa asiantuntijoista kootun paneelin keskustelua aiheesta, sekä tilaisuus esittää paneelille myös omia kysymyksiä!
A panel of experts will discuss the topic and you have the opportunity to present your own questions to the panel!

Teillä on nyt tilaisuus esittää mahtavaa englantilaista sankaria.
This is an opportunity to portray… one of the greatest English heroes of all time.

Digitaalikamera:$199.00 Lounas arcade ystävien kanssa:$5.95 Ottaa kamera valmiina, kun tilaisuus esittää itse: Korvaamaton.
Digital camera: $199.00 Lunch in arcade with friends: $5.95 Having camera ready when opportunity presents itself: PRICELESS.

Puolustuksella on nyt tilaisuus esittää muutama kysymys.
The defense now has the opportunity to ask a few questions.

Tutkimus voi johtaa siihen, että kyseiselle jäsenvaltiolle lähetetään muodollinen ilmoitus, ja tällä on tilaisuus esittää siitä huomautuksia.
The investigation may lead to the sending of a letter of formal notice to the Member State concerned, which has the opportunity to submit its observations.

Kaikilla oli aikaa ja tilaisuus esittää näkemyksensä ja huomionsa.
Everyone had the time and the opportunity to express their opinions and comments.

Neljänneksi: Talous- ja sosiaalikomitean pitäisi arvioida kustannuksia julkishallinnolle ja meidän pitäisi käyttää tilaisuus esittää EU esimerkillisenä palveluiden tuottajana.
Fourthly, the costs to the public authorities must be estimated and we should seize this opportunity to show that the EU is a model service-provider.

Parlamentilla on siis tilaisuus esittää mielipiteensä molemmista asiakirjoista.
So Parliament has an opportunity to present an opinion on both papers.

Komission 31. maaliskuuta 2005 antamassa tiedonannossa rakenneuudistuksista ja työllisyydestä tarjottiin työmarkkinaosapuolille tilaisuus esittää näkemyksensä tästä asiasta komissiolle.
The Commission communication of 31 March 2005 on restructuring and employment provided the social partners with an opportunity to make their views on this matter known to the Commission.

Sinulla oli tilaisuus esittää huolesi ennen tämän järjestämistä.
You, my vice-president, had every opportunity to express your concerns to me.

Ennen kertomuksen antamista toimivaltaisen viranomaisen on annettava kyseiselle valmistajalle, maahantuojalle, myyntiluvan haltijalle tai tukkukauppiaalle tilaisuus esittää huomioita.”.
Before adopting the report, the competent authority shall give the manufacturer, importer, marketing authorization holder, or wholesale distributor concerned the opportunity to submit their comments.

Meillä on tilaisuus esittää alkukeväästä valtiontuen uudistusta koskeva toimintasuunnitelma.
In early spring we will have a chance to present the action plan on state aid reform.

Ii varmistamaan, että silloin kun suunnitellaan ammattitaiteilijoiden tilanteeseen liittyviä yhteisön tason toimenpiteitä, asiaankuuluville taiteilijoita edustaville eurooppalaisille järjestöille annetaan tilaisuus esittää näkemyksensä.
Ii ensure, where Community level measures are planned concerning conditions for professional artists, that the relevant European organisations representing artists are given the opportunity to present their views.

Jos me haluamme liittyä Liittoon, niin meille annetaan tilaisuus esittää Liiton edustajakokouksessa kriittinen kommunismimme manifestin muodossa, joka sen jälkeen julkaistaan Liiton manifestina;
Should we enter, we would be given an opportunity of expounding our critical Communism before a congress of the League in a manifesto, which would then be published as the manifesto of the League;

Kiittäisin häntä ja hänen virkamiehiään erityisesti siitä, että he pyrkivät tapaamaan kaikkialta Euroopan unionista ja myös Yhdysvalloista peräisin olevia ammattiyhdistysaktiiveja, joilla oli näin tilaisuus esittää näkemyksensä.
I would particularly to thank him and his officials for trying to see trade unionists from all over the European Union and indeed from the United States of America, who had an opportunity to put their views.

Ennen tätä kokousta minulla oli tilaisuus esittää hakija maiden kunnianarvoisille suurlähettiläille komission Agenda 2000- asiakirja, myös laajentumisasiakirjat, ja antaa heille lisää taustatietoja.
Before this meeting I had the opportunity to present the Commission's Agenda 2000, including the enlargement documents, to the distinguished Ambassadors of the can didate countries and to give them some more background.

Molempien osapuolten oikeusasiamiehelle toimittamat todisteet osoittavat, että kantelija tunsi tämän komission johtopäätöksen perustelut ja että hänellä oli tilaisuus esittää lisätodisteita ja vasta väitteitä.
The evidence supplied by both parties to the Ombudsman shows that the complainant knew of the Commission's reasoning for this conclusion and had the opportunity to submit further evidence and counter-arguments.

Arvoisa puhemies ja arvoisat Euroopan parlamentin kollegat, kuten tiedätte, minulla oli jo 19. huhtikuuta tilaisuus esittää parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle neuvoston kanta vastuuvapauden myöntämismenettelystä varainhoitovuodelle 1997.
Mr President, ladies and gentlemen, as you know, I have already had the opportunity of presenting the Council's views on the 1997 discharge procedure to your Budgetary Control Committee on 19 April.

Puheenjohtajavaltio ryhtyy tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että ehdokasvaltioille annetaan nykyisillä foorumeilla säännöllisesti tietoja neuvottelujen edistymisestä ja tilaisuus esittää oma kantansa käsiteltävistä asioista.
The Presidency will take the necessary steps to ensure that candidate States are regularly briefed within existing fora on the progress of discussions and have the opportunity to put their points of view on matters under discussion.

Sri Lankalla on kansainvälisen yhteisön aktiivisena jäsenenä tilaisuus esittää täytäntöönpanosuunnitelma, joka osoittaisi maailmalle, että se pyrkii aidosti toteuttamaan konkreettisia ja merkityksellisiä toimia todellisen sovittelun aikaansaamiseksi.
Sri Lanka, as an active member of the international community, has an opportunity to present an implementation plan which shows the world that concrete and meaningful measures are effectively being taken towards genuine reconciliation.”.

Lisäksi keväällä esiintyneen ja hedelmä- ja vihannesalaan vaikuttaneen kolibakteeriepidemian huomioon ottaen(ks. jäljempänä) jäsenvaltioilla on pian tilaisuus esittää epidemiasta kärsineiden tuotteiden uusia menekinedistämisohjelmia.
Furthermore, in the light of the E. coli outbreak which hit the fruit and vegetables sector in the spring(see below), member states will soon have the opportunity to submit additional promotional programmes for these products.

Tämä on myös tilaisuus esittää parlamentin kanta jäsenvaltioiden menoja koskeviin painopisteisiin ja tuoda esiin aloja, joilla tarvitaan lisätoimia, mukaan lukien se, että komissio puuttuu itse koheesiopolitiikan toteuttamiseen ja strategiseen raportointiin.
This is also an opportunity to express Parliament's opinion on Member States' spending priorities, and to highlight areas where more efforts are needed, including the Commission's tackling of cohesion policy implementation and of the strategic reporting exercise itself.

Näiden opetusten perusteella, aikooko komissio- ja tämä on viimeinen kysymykseni- esittää tarkistuksia kansainvälisen rikostuomioistuimen tarkistuskonferenssin aikana Kampalassa, koska se on tilaisuus esittää ja tarvittaessa hyväksyä tarkistuksia tekstiin, joka muodostaa tuomioistuimen oikeusperustan?
Having taken these lessons on board, does the Commission intend- and this is my final question- to table amendments during the ICC review conference in Kampala, which will be an opportunity to table and, if necessary, adopt amendments to the text that constitutes the Court's legal basis?

Neuvottelujen tarkoituksena on antaa Nigerin viranomaisille tilaisuus esittää ehdotuksia kriisin lopettamiseksi maassa ja Euroopan unionille tilaisuus arvioida, onko sen mahdollista- ja miten- antaa tukensa aloitteille, joilla pyritään ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamiseen.
The aim of the consultations is to give the Niger authorities an opportunity to present proposals for ending the crisis in their country, and to allow the EU to judge whether and how it could support initiatives favouring respect for human rights, democratic principles and the rule of law.

Euroopan keskuspankin yleisneuvoston työjärjestyksen 3.5 ja 6.6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon yleisneuvoston myötävaikutuksen tähän päätökseen Bulgarian National Bankin ja Banca Naţională a Româniein pääjohtajilla on ollut tilaisuus esittää huomautuksensa tästä päätöksestä ennen sen hyväksymistä.
In view of Articles 3.5 and 6.6 of the Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank, and in view of the General Council 's contribution to this Decision, the Governors of the Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României have had the opportunity to submit observations regarding this Decision prior to its adoption.

Neuvottelujen tarkoituksena on antaa Madagaskarin viranomaisille tilaisuus esittää ehdotuksensa kriisin lopettamiseksi ja antaa Euroopan unionille mahdollisuus arvioida, voisiko se tämän vuoropuhelun pohjalta tukea ihmisoikeuksien sekä demokraattisten ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiseen tähtääviä aloitteita, ja millä tavalla.
The aim of the consultations is to give the Malagasy authorities an opportunity to present their proposals for ending the crisis and allow the European Union to judge whether and how it could, on the basis of this dialogue, support initiatives tending towards respect for human rights, democratic principles and the rule of law.

Komissio on käynyt alustavia keskusteluja sopimuspuolten kanssa, jotta niillä on tarvittaessa tilaisuus esittää huomautuksena komission havainnoista, kuten vakaussopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa määrätään, ja komissio voi julkaista kyseisen artiklan mukaisen kertomuksensa finanssipoliittisten sääntöjen sisällyttämisestä kansalliseen lainsäädäntöön.
It has engaged in preliminary consultations with Contracting Parties, with a view to giving them, where necessary, the opportunity to submit their observations on the Commission's findings as foreseen in Article 8(1) TSCG and then publishing its report on the incorporation pursuant to that Article.

Haluan mielelläni käyttää tätä tilaisuutta esittääkseni arvonantoni neuvostolle.
I should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.

Како се користи "tilaisuus esittää" у Фински реченици

Läsnäolijoilla oli tilaisuus esittää kysymyksiä luennoitsijoille.

Yleisöllä oli tilaisuus esittää puhelimitse kysymyksiä.

Seminaarin päättää tilaisuus esittää kysymyksiä puhujille.

Maanomistajille varataan tilaisuus esittää korvausvaatimuksensa lunastustoimikunnalle.

Heti, kun tilaisuus esittää itse, toimivat.

Yleisön edustajille annetaan tilaisuus esittää kysymyksiä.

Myös yleisölle varataan tilaisuus esittää kysymyksiä.

Verovelvolliselle annetaan tilaisuus esittää selvitys asiasta.

Tilaisuuden lopussa yleisöllä oli tilaisuus esittää kysymyksiä.

Tässä oiva tilaisuus esittää omat näkökannat aiheesta.

Како се користи "opportunity to submit, opportunity to express" у Енглески реченици

Chairman, for the opportunity to submit this statement.

Here you have the opportunity to express yourself.

They also present an opportunity to express gratitude.

Grab the opportunity to express your deepest feelings.

External stakeholders have the opportunity to submit complaints.

Thank you for the opportunity to submit a comment.

It's another opportunity to express and create.

This provided states an opportunity to submit pertinent information.

Grab the opportunity to submit the lowest submission fee.

All residents have the opportunity to submit objections.