Примери коришћења Melko selvästi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näen melko selvästi nyt.
I can see pretty clearly right now.Tämä on sanottu melko selvästi.
This has been said quite clearly.Näin melko selvästi, enkö nähnytkin?
I saw pretty clearly, didn't I?Nyt uskon näkeväni kaiken melko selvästi.
But I think I have a pretty clear picture of things now.Melko selvästi, silti, jotakin oli siellä tunnelissa.
Quite clearly, though, there was something there in the tunnel.Tämä viittaa mielestäni melko selvästi muihin epäiltyihin.
I think this points pretty clearly to some other suspects.En ole sanonnut sitä ihan suoraan,mutta… Olen osoittanut sen melko selvästi.
I have not exactly say it out loud… butI have been pretty clear.Tämä viittaa mielestäni melko selvästi muihin epäiltyihin.
I think this points pretty clearly to, um-- mmm, some other suspects.Melko selvästi, näkökulmastani, se ei enteillyt tehtävämme onnistumisesta.
Quite markedly so, and in my view, that didn't bode well for our success.Tämä tuotiin muuten melko selvästi esiin viime huippukokouksessa.
By the way, this was quite clearly expressed at the last summit.Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen kohdassa 59 se sanotaan melko selvästi.
In Paragraph 59 in the Court of Auditors' report, this is illustrated relatively clearly.Mielestäni tässä on melko selvästi menty liian pitkälle, mikä aiheuttaa ongelmia demokratian suhteen.
I believe it has quite clearly gone beyond a rift here and this will lead to major democratic problems.Matkustajien oikeudet keskeytysten taiviivästymisien yhteydessä on esitetty melko selvästi.
The rights of passengers wherejourneys are disrupted or delayed are relatively clearly set out.Matthew varoittaa meitä melko selvästi,"Päivänä tuomion, ihmiset antavat tili jokaisesta huolimaton sana he puhuvat.
Matthew warns us pretty plainly,"On the day of judgment, people will give account for every careless word they speak.Perinteisissä viestimissä kaupallinen viestintä ja toimituksellinen aineisto on erotettu melko selvästi toisistaan.
In the traditional media, there is a fairly clear distinction between advertising and editorial content.Keskusteluissa annoin melko selvästi ymmärtää, etten hyväksyisi kompromissiksi sitä, että kyseiset artiklat poistetaan.
I indicated quite clearly during the discussions that I would not accept as a compromise the deletion of those Articles.Vaikka Red Bus Bingo-peleihin pääsee hieman klikkaamalla, kun matkustat matkalla sinne, näet melko selvästi, mitä vaihtoehdot ovat.
Whilst there is a bit of clicking involved to get to the Red Bus Bingo games, once you navigate your way there you can see pretty clearly what your options are.Vaaka osoittaa nyt melko selvästi pahempaan suuntaan kuin kymmenen vuotta sitten, jolloin oli tapahtumia ja poliittisia valintoja.
The balance is quite clearly worse today than it was ten years ago when there were events and political choices.Mietinnössä jopa korostetaan, että Galileo-satelliittihankkeessa,joka on melko selvästi siviilihanke, on toteutettava riippumattomia ETPP-operaatioita.
The report even underlines the necessity of the Galileo satellite project,which is quite clearly a civilian project, for autonomous ESDP operations.Tutkimus indikoi melko selvästi, että keskiverto brittiläinen vähittäiskauppaketju on ns.'perustasolla' toimitusketjun suunnittelun ja toteutuksen automaatiossa.”.
The RELEX research indicates quite clearly that the average UK retailer has established a‘standard' level of automation within their supply chain planning and execution.”.Euroopan unionin nykyisessä perustamissopimuksessa todetaan melko selvästi, että EU: n talousarviota ei voida käyttää sotilaallisiin tarkoituksiin.
The European Union's current Treaty provides quite clearly that the EU budget cannot be used for military purposes.Kyse on melko selvästi julkeasta yrityksestä työntää syrjään pienemmät ryhmät, jotka ovat useammin ja todennäköisemmin vähemmän innostuneita- jotka itse asiassa todennäköisesti kyseenalaistavat arvokkaan Eurooppa-hankkeen.
It is quite patently a blatant attempt to squeeze out the smaller groups, who are more often than not more likely to be less enthusiastic- indeed likely to be Christa voitti tämän KSP ry: n myöntämän palkinnon toisen kerran peräkkäin ja teki sen melko selvästi 214 pisteellä, joka oli 77 pistettä enemmän kuin toiseksi tulleella.
This was 2nd time in row she won this competition by KSP. Christa won this competition with quite clear points of 214, which was 77 points more than reserve-winner.Tänään sanomme kuitenkin melko selvästi, että pidämme kokouksia, mutta että niissä ei ole päästy kummoisiin tuloksiin.
Today, we are, however, saying quite clearly that we are holding meetings but that the results are rather far from being achieved.Vilkaisu neljään jäljellä olevaan ehdokkaaseen, joilla on realistiset mahdollisuudet tulla Yhdysvaltojen presidentiksi, osoittaa melko selvästi, että käytännöllisesti katsoen ei ole toiveita Yhdysvaltain sitoutumisesta YK: n prosessiin ilmastopolitiikan alalla.
A glance at the four remaining candidates with a realistic chance of becoming President of the United States shows fairly clearly that there is virtually no prospect of commitment to a UN process in the field of climate policy.Siinä on peuran ruumis,se seisoo melko selvästi ihmisen jaloilla ja hänellä on inhimilliset aseet. uh, siinä on pöllön silmät, sillä on mahdollisesti hevosen häntä, mutta.
And has humanlike arms.but it's quite clearly standing on human legs it has the tail possibly of a horse, uh, it has the eyes of an owl, It has the body of a deer.Tälle keskustelulle on ominaista paitsi se, että yhä useammat kritisoivat talousarviota, myös se, ettätulokset ovat parantuneet melko selvästi esimerkiksi koheesiopolitiikan alalla, jolla on tehty selviä parannuksia, vaikkakin Euroopan talousarviota kritisoivat eivät ole näitä parannuksia huomanneet.
A characteristic feature of this debate is not only the fact that ever more people are criticising the budget, butalso that the results are quite obviously better, for example in respect of cohesion policy, where clear improvements have been made, albeit improvements which have gone unnoticed by the critics of the European budget.Mietinnössä todetaan melko selvästi, että Galileo-hanketta pitäisi tulevaisuudessa hyödyntää myös sotilaallisissa operaatioissa, koska asevoimamme, jotka suunnittelevat ja toteuttavat kyseisiä operaatioita, tarvitsevat Galileo-hanketta suuntatietoja varten.
The report states quite clearly that the Galileo project should also be available in future for military operations, because our military forces that plan and conduct such operations need Galileo to give them directions.Viime vuosien kokemusten perusteella on päinvastoin käynyt melko selvästi ilmi, että parlamentti noudattaa täysin talousarviota koskevan kurinalaisuuden suuntaviivoja ehdotuksissaan ja päätöksissään.
On the contrary, my experience over recent years has shown quite clearly that Parliament fully respects the guidelines on budgetary discipline in its proposals and decisions.Siinä on peuran ruumis,se seisoo melko selvästi ihmisen jaloilla ja hänellä on inhimilliset aseet. uh, siinä on pöllön silmät, sillä on mahdollisesti hevosen häntä, mutta.
Uh, it has the eyes of an owl, it has the tail possibly of a horse,but it's quite clearly standing on human legs It has the body of a deer, and has humanlike arms.
