Примери коришћења Varsin selvästi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Varsin selvästi.
Quite clearly.Tämä on varsin selvästi sanottu.
That is rather clear language.Hän esitti näkemyksensä varsin selvästi.
He presented his views quite clearly.Mielestäni ilmaisin asian varsin selvästi ensimmäisessä puheenvuorossani.
I think I made this quite clear in my first intervention.Tästä syystä kaikissa yksittäisissä säännöksissä, joissa ehdotetaan tällaista muuttamista, täytyy varsin selvästi täsmentää menettely.
That is why each individual provision which envisages such an amendment must identify the procedure quite clearly.Tämä osoittaa varsin selvästi, että suuntaa on vaihdettava.
What this very clearly shows is that a change of direction is needed here.Kerron jotain, minkä muistan varsin selvästi.
I will tell you one thing that I can remember quite clearly.Haluan todeta varsin selvästi, että Turkin asenne on provokatiivinen.
I wish to say quite clearly that Turkey's stance is provocative.PL Arvoisa puhemies, puheena olevassa päätöslauselmassa sanotaan varsin selvästi, ettei poikkeuksia sallita.
PL Mr President, it is quite clear what the resolution under debate is saying- there are to be no exceptions and no derogations.Olemme todenneet varsin selvästi, että tällaisiin tapauksiin on selkeä vastaus.
We have stated quite clearly that, if such cases should arise, there is a clear answer.Mitä tulee merioperaatioon perustuvaan ratkaisuun,Atalanta-operaatiosta vastaava upseeri totesi eilen varsin selvästi, että merirosvouksen ratkaiseminen merioperaatiolla ei ole mahdollista.
As to a maritime solution,the officer responsible for Operation Atalanta stated quite clearly yesterday that no maritime solution to piracy is possible.Joten hän pyysi varsin selvästi lykkäystä, vaikka hän jakaa täysin mielipiteemme.
So she very clearly asked for a postponement, even though she fully shares our sentiments.EN Arvoisa puhemies, jos tarkastelemme yhteisten sopimustemme, yhteisen kalastuspolitiikan ja yhteisen maatalouspolitiikan historiaa,niin tulokset ovat varsin selvästi ihmisten nähtävillä.
Madam President, if we look at the history of our common agreements, the common fisheries policy, the common agricultural policy,the result is, quite clearly, there for people to see.Kaikki nämä merkit osoittavat varsin selvästi, että talossa esiintyi ruokakammio.
All these signs quite clearly indicate that a food moth appeared in the house.Sanoisin varsin selvästi, että Vihreät/ Euroopan vapaan allianssi-ryhmän jäsenenä en kannata kyseistä ehdotusta.
I would like to say quite clearly that as a member of the Group of the Greens/European Free Alliance, I do not support this proposal.Mielestäni tässä direktiivissä todetaan varsin selvästi, että elinkauppa on jo sinänsä laitonta toimintaa.
I believe that this directive quite clearly states that the trade in organs is itself an illegal activity.Esittelijä on varsin selvästi onnistunut korostamaan syrjäisten alueiden ja niiden alueiden merkitystä, joilla välimatkat ovat pitkiä.
The rapporteur has very clearly succeeded in emphasising the importance of the peripheral regions and the regions characterised by long distances.Rakennerahastojen uudistuksen osalta haluaisin todeta,että tässä käy varsin selvästi esille, että meidän on vakiinnutettava gender mainstreaming.
On the issue of reform of the Structural Funds,it has become quite clear that we must include gender mainstreaming.Tähän asti hän on varsin selvästi tuonut julki, ettei Serbitasavalta ole lainkaan osallistunut yhteistyöhön.
Up until now, she has been quite clear that Republika Srpska has not been cooperating at all.On selvää jo kuulemiemme huomioiden perusteella, että ne maailmanlaajuiset institutionaaliset järjestelyt, joiden tarkoituksena on lisätä elintarviketurvallisuutta,vaativat osakseen vakavaa huomiota, kuten äskeiset kokemukset varsin selvästi osoittavat.
Eräät työpaikat ovat varsin selvästi sukupuolisidonnaisia erityisesti julkisella sektorilla ja hoitoaloilla.
Indeed certain jobs are very heavily gendered, particularly in the public and care services.Mielestäni sen esittely olisi kyllä hyödyllistä, koska minusta näyttää, että esittelijä on käyttänyt uudelleen samaa perustelua, joka oli ollut viime kerralla perusteluna jäsen Wallisilla, joka oli päätellyt, että parlamentaarinen koskemattomuuteni pitäisi poistaa- asia,jonka tuomioistuin oli tuominnut varsin selvästi.
I believe there is a case for presenting it, because it seems to me that the rapporteur has recycled the argument cited last time by Mrs Wallis, who concluded that my parliamentary immunity should be lifted,something that the Court of Justice condemned in very clear terms.Kuten komission jäsen tänään varsin selvästi totesi, meillä on monia aiejulistuksia tästä asiasta.
As the Commissioner stated quite clearly today, we have had many declarations of intent on this matter.Maatalous on varsin selvästi kärsinyt eniten valuuttojen arvon vaihtelusta, ja näin sen on täytynyt sietää myös huomattavaa tulojen vaihtelua ja vähenemistä.
It is quite plain that agriculture has suffered most from fluctuations in currency values and therefore also had to accept considerable income fluctuations and falls.BLU-säännöstössä ja ehdotetussa direktiivissä määritellään varsin selvästi alusten päälliköiden ja terminaalien edustajien erilliset vastuualueet.
The BLU Code and the proposed Directive define quite clearly the distinct and separate responsibilities of the master and those of the terminal representative.Me olemme tuoneet varsin selvästi julki YUTP: n kehityksen puutetta koskevan arvostelumme viime vuosina ja erityisesti tyytymättömyytemme Amsterdamin sopimuksen määräyksiin tältä osin.
We have made our criticism about the lack of progress of the CFSP quite clear in recent years and, particularly, our dissatisfaction at the provisions of the Amsterdam Treaty in this respect.Irlannin osalta, arvoisa Doyle,sanoin eilen varsin selvästi, että Irlannin kansanäänestyksestä ei ole mitään suunnitelmaa.
On the subject of Ireland, Mrs Doyle,I made it quite clear yesterday that there is no plan relating to the Irish referendum.Olette jo sanonut varsin selvästi, että pysyvä tieteellinen komitea on ylin auktoriteetti.
You have said already quite clearly that the standing committee on scientific evidence is the highest authority.Tuolloin neuvoston puheenjohtajana toimi Gordon Brown, jahän totesi silloin varsin selvästi, että Euroopan parlamentti oli toiminut merkittävässä tehtävässä historiallisessa prosessissa rahaliiton luomiseksi.
At the time, Gordon Brown was President-in-Office of the Council,and he stated quite clearly back then that the European Parliament had played a major role in the historic process of monetary union.Sekä esittelijä Maatenin mietinnöstä ettäkomission tiedonannosta käy varsin selvästi ilmi, että myös strategisessa toimintakehyksessä on tähdennettävä poliittisen ja strategisen yhteistyön painopistealueita. Tällä alalla YK: n vahvistaminen on varmasti näkökulma, jolla on painoarvoa, jollaisia ovat toisaalta ilman muuta myös kahdenväliset ja, mikäli vain mahdollista, yhteiset ponnistelut Yhdysvaltojen taivuttamiseksi monenvälisiin suhteisiin.
Both Mr Maaten 's report andalso the communication from the Commission make it very clear that the strategic framework also has to highlight priority areas for political and strategic cooperation, in which area the strengthening of the United Nations will, on the one hand, certainly be a point of view that will carry weight, as will without any doubt, on the other hand, the bilateral and, as far as possible, joint efforts at tying the USA into a multilateral relationship.
