Примери коришћења Merenkulkualan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merenkulkualan tutkimus ja innovointi.
Maritime research and innovation.Hae viime viikon merenkulkualan talousluvut.
Have them bring in last week's maritime trades.Merenkulkualan turvallisuus on hyvin tärkeää.
Barnes. Hae viime viikon merenkulkualan talousluvut.
Barnes! Have them bring in last week's maritime trades.Merenkulkualan laitevalmistajien tiedot eivät sisälly lukuihin.
Figures for the marine equipment industry are not included.
Људи такође преводе
Hyväksyn kolmannen merenkulkualan paketin tavoitteet.
I agree with the objectives of the 3rd Maritime Package.Tätä kysymystä tulisi pohtia kansainvälisissä merenkulkualan elimissä.
This issue should be discussed by international maritime bodies.Merien ja merenkulkualan tutkimusstrategia.
Strategy for marine and maritime research.Henkilöresurssit, merimiestaidot ja merenkulkualan taitotieto.
Human resources, Seamanship and Maritime Know-how.Merkittäviä merenkulkualan koulutussopimuksia solmittiin.
Wärtsilä signed significant maritime training agreements.Vähintään säädetty minimipalkka merenkulkualan minimipalkka.
At least the growth‑linked guaranteed minimum wage maritime SMIC.Merenkulkualan kehittyminen: EY lippujen aleneva kilpailukyky.
Development of the shipping sector: decreasing competitiveness of EC flags.Tätä direktiiviä sovelletaan merenkulkualan ammatteihin, joita harjoittavat.
This Directive shall apply to the seafaring professions carried out by.Merenkulkualan yritysten ja satamien on hankittava turvamateriaalia.
Shipping companies and port facilities will have to acquire security equipment.Tuenkin aloitteita eurooppalaisen merenkulkualan yhteistyöelimen perustamisesta.
I therefore support the initiatives for a European maritime platform.Merenkulkualan foorumi mukaan luettuina laivanvarustamot, rahtaajat, satamat jne.
Maritime Industries Forum(including shipowners, shippers, ports etc.);Eurooppalainen strategia merien ja merenkulkualan tutkimusta varten komission tiedonanto.
A European Strategy for Marine and Maritime Research communication.Merien ja merenkulkualan tutkimusta koskeva EU: n strategia on auttanut tämän tavoitteen saavuttamisessa.
The EU strategy for marine and maritime research has helped achieve this objective.Haluan kiittää kollegojani, jotka ovat työskennelleet tämän merenkulkualan paketin parissa ja neuvotelleet siitä.
I would like to congratulate my colleagues who worked on and negotiated this maritime package.Se on merenkulkualan kansainvälisen säännöstön neljäs pilari.
It constitutes Haluaisin tältä osin painottaa, ettemme voi kohdella merenkulkualan työntekijöitä toisen luokan kansalaisina.
In this regard, I would like to stress that we cannot treat seafaring workers as second-class workers.Wärtsilä on merenkulkualan kiistaton johtaja kaasukäyttöisissä propulsiojärjestelmissä.
Wärtsilä is the marine industry's undisputed leader when it comes to gas-fuelled propulsion.Tällaisessa politiikassa on kuitenkin otettava huomioon nykyiset merenkulkualan valtiontukia koskevat suuntaviivat.
However, such policies should take into account the existing Guidelines on State Aids to shipping.Säilyttää yhteisön merenkulkualan taitotieto ja kehittää merenkulkijoiden ammattitaitoa.
Preserve the Community's maritime know-how and develop Vierintä- ja liukulaakerien liiallinen tailiian vähäinen voitelu voi aiheuttaa ongelmia merenkulkualan käytössä.
Excessive or starved lubrication of rolling andplain bearings may cause problems in marine applications.Integrointi merentutkimuksen ja merenkulkualan tutkimuksen vakiintuneiden sektoreiden välillä.
Integration across established marine and maritime research disciplines.Merenkulkualan ammattien julkisuuskuvan parantaminen ja nuorten kiinnostuksen herättäminen työskentelyyn merellä.
The improvement of the image of the seafaring profession, aiming at attracting young people to work at sea.Sidosryhmien kuuleminen merien ja merenkulkualan tutkimusta koskevan eurooppalaisen strategian yhteydessä.
Consultation on a European Strategy for Marine and Maritime Research.Merenkulkualan työllisyyden alamäki on huolestuttava, ja sen suuntaa on käännettävä, sillä merenkulkijoiden kokemus on avainasemassa myös maista käsin tehtävässä työssä.
The decline in seagoing employment is worrying and needs to be reversed, as seafarers' experience is key also for shore-based jobs.Olen iloinen myös siitä, että merenkulkualan työntekijöiden kanssa saatiin tehtyä sopimuksia.
I am also happy that agreements could be reached with workers in the shipping industry.
