Sta znaci na Engleskom MUKAUTUMISEN - prevod na Енглеском

• adaptation
• adjustment
• to adapt
• to adjust
• of compliance
• alignment

Примери коришћења Mukautumisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne estävät joustavan mukautumisen.
They prevent flexible adjustment.

Muutoksiin mukautumisen kapasiteettia olisi vahvistettava.
The capacity to adapt to change should be strengthened.

Negatiiviset ionit tuhoavat koko metaforisen mukautumisen.
The negative ions throw off your whole metaphorical assimilation.

Esimerkkejä erilaisiin sääntöihin mukautumisen aiheuttamista etukäteiskustannuksista210.
Examples of ex-ante compliance costs210.

Vaatimusta mukautumisen laadusta ei saa missään tapauksessa käyttää tekosyynä sille, että uusien jäsenvaltioiden liittymistä hidastetaan.
The demand for quality in the adaptations they make must on no account be used as an excuse for delaying their accession.

Tasapaino oikeusvarmuuden ja markkinaolosuhteisiin mukautumisen välille.
A balance between legal certainty and adaptability to market circumstances.

Komissio aikoo mahdollisuuksien mukaan soveltaa mukautumisen, työnjaon ja kehitystuloskeskeisen hallinnoinnin periaatteita.
The Commission will seek to apply as far as possible principles of alignment, division of labour and management for development results.

Alakerra on viimeistelty ja asuttava, ja omistajat käyttävät sitä kesäkuukausina, mutta se vaatii varmasti mukautumisen nykyaikaan.
The lower floor is finished and habitable and is used by the owners during the summer months, but it certainly requires adaptation to modern times.

Mukautumisen ennakointi investoimalla inhimilliseen pääomaan ja taitoihin sekä pehmentämällä rakennemuutosten aiheuttamia sosiaalisia vaikutuksia esim.
Anticipating adaptation by investing in human capital and skills and softening the social impacts of restructuring e.g. Skills Council.

Siksikö, että hän kuului vähemmistöön- joka taistelee mukautumisen monimutkaisen ongelman parissa?
Was it because he's a member of a minority group… struggling to solve the complex problem of assimilation?

Kymmenen liittymistä valmistelevan maan mukautumisen suuria investointeja edellyttävään ympäristösäännöstöön arvioidaan maksavan noin 50-80 miljardia euroa.
The cost of compliance with the investment-heavy environmental acquis for the ten acceding countries is estimated to amount to approximately €50-80 billion.

Liika sääntely jäykistää verkossa tapahtuvaa kauppaa ja estää sen mukautumisen uusiin olosuhteisiin ja tekniikan kehitykseen.
Too much regulation will freeze commerce over the Internet and prevent it from adapting to new circumstances and technical developments.

Samalla se vähentäisi mukautumisen vaikutuksia: tukitasojen muutokset olisivat yhdenmukaisempia, voimaperäistämisen ja ympäristötuhojen paineet lievensivät.
At the same time it would reduce adjustment effects: changes in support levels would be more homogenous and pressures towards intensification and environmental damage would be attenuated.

Vaatimusten luonnostelumenetelmät voivat olla yksinkertaisempia ja mahdollistaa joustavamman ja nopeamman mukautumisen dynaamisessa markkinaympäristössä.
The procedures for drafting standards can be simpler and allow more flexibility and faster adjustment in a dynamic market environment.

Lisäksi toimivaltaiset viranomaiset voivat kokea siihen mukautumisen hankalaksi eivätkä ne ehkä tarjoa riittäviä resursseja kyselyjen käsittelemiseksi asianmukaisesti ja viipymättä.
Further, competent autthorities might find adaptation difficult and might not provide adequate ressources to process requests properly and in a timely fashion.

Olisi pyrittävä varmistamaan, että palkkaneuvottelujärjestelyt sallivat palkkojen tarkoituksenmukaisen ja joustavan mukautumisen kilpailukyvyn ja työttömyystilanteen muutoksiin.
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness.

Yhdentymistä on hidastanut yleinen resurssipula ja se, että ympäristöalan päättäjät ovat asettaneet liittymistä valmistelevissa maissa painopisteekseen säännöstöön mukautumisen.
The focus placed by environment policy-makers in acceding countries on compliance with the acquis, as well as the general shortage of resources have hindered progress on integration.

Viimeisten arvioiden mukaan tuensaajamaiden EY: n ympäristölainsäädäntöön mukautumisen kokonaiskustannukset ovat 79 ja 110 miljardin euron välillä.
Recent estimations place the total cost of compliance with EC environmental legislation for the beneficiary countries at between€ 79 and€ 110 billion.

Asettamatta kyseenalaiseksi Euroopan komission analyysia minusta on outoa, että tämä yritys, joka on ollut vaikeuksissa vuodesta 2005, voi olla globalisaatioon mukautumisen syynä.
Without questioning the European Commission's analysis, I find it strange that this company, which has been in trouble since 2005, can be the root cause of an adjustment to globalisation.

Yhteisissä perusperiaatteissa todetaan, että kotoutuminen on dynaaminen, kahdensuuntainen keskinäisen ymmärtämisen ja mukautumisen prosessi, johon kaikki jäsenvaltioiden maahanmuuttajat ja asukkaat osallistuvat.
The common basic principles state that integration is a dynamic, two-way process of mutual understanding and accommodation by all immigrants and residents of Member States.

Sisällöt on esitettävä tavalla, joka mahdollistaa mukautumisen potilaiden/kansalaisten yksilöllisiin tarpeisiin ja samalla säilyttää kaikki tiedot, jotka ovat lupien tai lakien mukaan vaadittuja.
Content must be presented in a way that enables adaptation to the individual needs of patients/citizens and must comprise all the information required by the relevant licensing documents or by law.

Se on myös ehdottanut työmarkkinaosapuolten aseman tunnustamista uusien eurooppalaisten yritysneuvostojen perustamisessa ja nykyisten yritysneuvostojen mukautumisen ja selviytymisen mahdollistamisessa.
It has also proposed recognition of the role of the social partners in setting up new European works councils and in making it possible for existing works councils to adapt and survive.

Komissio voi jalostusteollisuuden kehitykseen mukautumisen mahdollistamiseksi muuttaa delegoiduilla säädöksillä liitettä XVII ottaen huomioon neuvoston asetuksen(EY) N: o 1216/200944 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut perusteet.
In order to enable adaptation to developments in the processing industry, the Commission may, by means of delegated acts, amend Annex XVII, taking into account the criteria referred to in Article 8(2) of Council Regulation(EC) No 1216/200944.

Lisäksi perintöaineksen tai jopa jalostettujen lajien luonnonvaraisten sukulaislajien säilyttäminen maatilalla mahdollistaa jatkuvan kehityksen ja mukautumisen muuttuviin olosuhteisiin.
Furthermore, the maintenance of genetic material on-farm, or indeed of genetic material of wild relatives of domesticated species, allows for continued evolution and adaptation to changing circumstances.

Direktiivin 5 artikla kuvastaa laatimishetkellä saavutettua kompromissia sisämarkkinoiden tarpeisiin mukautumisen ja toisaalta alalla jäsenvaltioissa vallitsevien erilaisten perinteiden huomioonottamisen välillä.
Article 5 reflects the compromise found at the time between complying with the Internal Market needs on the one hand and taking account of the different traditions of Member States in this area on the other.

Jos haluamme ottaa asianmukaisesti huomioon vuoden 2005 poikkeuksellisesta laajentumisprosessista syntyneet tarpeet ja mahdollisista tulevista laajentumisista syntyvät tarpeet, on"mukautumisen" kuuluttava yhteisön sanavarastoon.
If we want to pay suitable heed to the needs arising from the extraordinary 2005 enlargement process and from any future rounds of enlargement, the word'accommodate' needs to be part of the Community's vocabulary.

On tarpeen päättää yhteisestä lähestymistavasta ja kehittää malleja koulutussäännöksiksi, jotka mahdollistavat mukautumisen erilaisiin paikallisiin tarpeisiin ja vaatimuksiin ja jotka noudattavat useimmilla pk-yrityksillä olevia tiukkoja aikarajoja.
There is a need to determine a common approach and develop models for training provision that allows adaptation to different local needs and qualifications, and meets the severe time constraints facing most SMEs.

Tietynlaisen mukautumisen valta,"vapauden" ja"oikeuksien" taakse piilotettuna, joka antaa epäkelvoille oikeuden mukiloida heitä, jotka saattaisivat tehdä ne vaikeat päätökset jotka ovat välttämättömiä jotta meillä olisi terve yhteiskunta.
Dominion by a certain kind of conformity, hidden behind"freedom" and"rights," that grants to the dysfunctional the right to beat up on those who might make the difficult decisions which are necessary for us to have a healthy society.

Valitettavasti komission ehdotukset tarkoittavat lisää kustannuksia ja hitaampaa uudistustahtia, mikä on sen markkinoihin mukautumisen vastakohta, jota kilpailukyvytön ala niin kipeästi tarvitsee.
Unfortunately the Committee's proposals mean higher costs and a slower rate of reform, the direct opposite of adjustment to the market which this uncompetitive sector so badly needs.

Toinen mukautumisen nopeutta koskeva tosiasia on, että vuoden 2003 puolessavälissä annettiin rajatylittäviin sähkönsiirtoverkkoihin pääsyä koskeva asetus, jolla täydennettiin maakaasumarkkina direktiivin kanssa samaan aikaan hyväksyttyä sähkömarkkinadirektiiviä.
Another observation regarding the pace of adjustment is that a Regulation on access to electricity transmission cross-border networks was approved in mid 2003, complementing the electricity market Directive approved at the same time as the gas market Directive.

Како се користи "mukautumisen" у Фински реченици

Ihmiskehojen diversiteetti kertoo tätä mukautumisen tarinaa.

Jukka Rantala luonnehti työeläketurvaa mukautumisen mestariksi.

Hakkuukonemittaushan mahdollistaa joustavan mukautumisen muuttuviin tarpeisiin.

Tämä mahdollistaa laitteiden paremman mukautumisen vaatimuksiin.

Sittemmin hän valmisti itselleen Mukautumisen naamion.

Mukautumisen keskiössä ovat asiakkaat erilaisine toiveineen.

Muotoilu mahdollistaa sienen mukautumisen moniin kohtiin.

Mukautumisen sijaan teidän täytyisi alkaa neuvottelemaan.

Pelkkään muutoksiin mukautumisen sijaan niitä on edistettävä.

Tieto paljastuu monesti mukautumisen sivutuotteeksi luomaan menestystä.

Како се користи "adjustment, adaptation" у Енглески реченици

Note: Hunter adjustment key not included.

BTW, how does that adaptation happen?

New: partial forcesoil adaptation (from Bertrand).

Roosevelt initiated the Agricultural Adjustment Act.

Some further holiday mental adjustment needed.

This adaptation produced several major changes.

Distant Domain Adaptation for Text Classification.

Adaptation for Hierarchical Components and Services.

Regional: Script adaptation for Goodspeed’s Rags.

What’s the best adaptation you’ve seen?