Sta znaci na Engleskom NIIN TIUKAT - prevod na Енглеском

• so tight
• so strict
• so stringent

Примери коришћења Niin tiukat на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne ovat niin tiukat.
They're so tight.

Miksi nämä farkut ovat niin tiukat?
Why are these jeans so tight?

Housusi ovat niin tiukat, että sinulla sammakonsilmä.
Your pants are so tight, you got frog-eye.

Nuo farkut ovat niin tiukat.
Those jeans are so tight.

Housusi ovat niin tiukat, että sinulla sammakonsilmä.
You're pants are so tight, you got frog eye.

Miksi farkkusi ovat niin tiukat?
Why are your jeans so tight?

Housut olivat niin tiukat, että näki kaiken.
And he wore pants so tight you could see everything.

Siksikö nuo housut on niin tiukat?
You're from Europe? That why your pants so tight?

Housut olivat niin tiukat, että näki kaiken.
You could see everything. And he wore pants so tight.

Kyllä sinä tiedät. Laihat, laihat farkut. Ei käytä mitään elleivät ne ole niin tiukat, että se saa veret tulemaan korvista.
Skinny, skinny jeans… won't wear anything unless it's tight enough to make blood come out of her ears.

Puvut ovat niin tiukat, että mieskin saa dekolteen.
The costumes are so tight that they would give a man cleavage.

Rikkidioksidille(SO2), typen oksideille(NOx) ja hiukkasille ehdotetut päästöraja-arvot ovat kaksi kertaa niin tiukat kuin nykyiset arvot.
The proposed emission limit values for SO2(sulphur dioxide), NOx(nitrogen oxides) and dust are made twice as strict as the current ones.

Sinun biittisi ovat niin tiukat kolmen jekun jälkeen.
Your beats are so tight after three jager bombs.

Meidän kuuluisimmat tuotemerkit ovat peräisin Espanjan legendaariselta Brandy de Jerez alueelta, jota täydentävät brandyt naapurialueelta Montillasta, jossa valmistusta koskevat lait eivät ole niin tiukat ja hintakin on sen vuoksi edullisempi.
Our most famous trademarks come from the legendary Brandy de Jerez region in Spain which is complemented by brandies from the neighbouring region Montilla where the production laws are not so strict and the price of the beverage is therefore more favourable.

Ja minun farkkuni ovat niin tiukat, että jalat puutuvat.
And my jeans are so tight, I can't feel my legs.

Kun vaatimukset ovat jo nyt niin tiukat ja vaikeat täyttää, emme todellakaan halua panna enempää kapuloita niiden maiden rattaisiin, jotka haluavat liittyä EU: hun, kapuloita, jotka eivät liity millään tavoin näiden maiden kykyyn täyttää EU-jäsenyyden kriteerit.
When the requirements are already so stringent and difficult to meet, the last thing we should do is to throw more spanners in the works for those countries who wish to become members, spanners that have nothing to do with the ability of those countries to meet the EU's membership criteria.

Käsityksemme on, että vaatimukset eivät saa olla niin tiukat, että vain suuret puolueet täyttävät säännöissä asetetut ehdot.
We are of the view that the demands must not be so tough that it is only the major parties that are covered by the rules.

Housut ovat niin tiukat, että kaikista lapsistani tulee kääpiöitä.
Shorts so tight, watch, all my kids gonna be midgets.

Valintana vihkisormukset voi olla niin helppoa ja vaikeaa, varsinkin nyt, kun on niin tiukat perinteet miten vihkisormus pitäisi näyttää tai olla.
Choosing the wedding rings can be both easy and difficult, especially today, when there are so strict traditions about how a wedding ring should look like or be.

Housut olivat niin tiukat, että äitini piti leikata ne päältäni.
Like it's 1999! My mother had to cut those pants off me, they were so tight.

Nuo farkut ovat niin tiukat, että näen peniksesi.
It's-- And, besides, those jeans are so tight… I can see your penis.

Täytäntöönpanoasetuksessa esitetyt kriteerit ovat niin tiukat, että vain pieni vähemmistö työntekijöistä pääsee tuen piiriin, koska tukea maksetaan alueilla, joilla yritysten uudelleensijoittumisen vuoksi yhdestä yrityksestä irtisanotaan vähintään 1 000 työntekijää tai vähintään 1 000 työntekijää kuuden kuukauden ajanjakson aikana(tai valiokunnan lausunnon mukaan 12 kuukauden aikana), mikä vastaa yhtä prosenttia alueen työllisyydestä.
The criteria set by the regulation under which it is applied are so narrow that a minimal number of workers will be entitled to it, given that it is paid in areas in which, due to the relocation of companies, there are at least 1 000 redundancies from one company or at least 1 000 redundancies over a 6-month period(or 12-month period as proposed in the committee report), representing 1% of employment in the region.

Tässä näin. Nämä ovat niin tiukat, että yksi palli on mulkun yläpuolella.
It's like they're so tight that one ball is, like, above my dick, even. Like, right there.

Nämä ovat niin tiukat että yksi kives on, niinkuin, munani yläpuolella jopa.
It's like they're so tight that one ball is, like, above my dick, even.

Aina voi sanoa: laadimme standardeja ainoastaan Euroopan unioniin ja teemme niistä niin tiukat, että voimme itse olla tyytyväisiä, vaikka ne tekevätkin keskimääräisen yrityksen toiminnan mahdottomaksi.
It is always easy to draft a series of standards just for the European Union, making them so strict in the process that while we may be happy with them, they may make it impossible for the average company to operate.

Turvallisuus säännöt ovat niin tiukat, että jossain lentokentällä matkatavaroiden välitetään, kun taas toinen voi olla pidätettynä epäiltynä.
Security rules are so stringent that, at one airport baggage will be passed on, while the second may be detained as a suspect.

Kaikille. Turvatoimet ovat niin tiukat, että viime yönä he ryntäsivät huoneeseeni, kun Chiana- huusi.
Security's so tight, that last night they burst into my room just as Chiana was, um… screaming. Everyone.

Lisäksi ketään eivät sido niin tiukat menettelytapasäännöt kuin komission jäseniä, ja tämäkin on institutionaalinen uudistus.
Moreover, nobody is bound by so stringent a code of conduct as a Commissioner, and that too is institutional reform.

Mutta niistä tuli lopulta niin tiukat, että verenkierto aivoihin estyi. Housut olivat aluksi feministinen kannanotto.
They somehow evolved into being so skinny- Alas, though pants started off as a feminist statement, that they cut off the blood flow to our brains.

Laatunormit eivät ehkä loppujen lopuksi ole niin tiukat kuin monet olisivat toivoneet- eivätkä vähimmäislaatunormit tosiaankaan ole niin tiukat kuin komissio alun perin ehdotti.
The quality standards may not ultimately be as strict as certain would have wished- and indeed the minimum quality standards are not as strict as those which the Commission had originally proposed.

Како се користи "niin tiukat" у Фински реченици

Eikä näistä nyt niin tiukat tulleet.

Mua ärsyttää, kun omaan niin tiukat vanhemmat.

Heillä oli aina niin tiukat mielipiteet tyylistä.

Suomessa on varmaan niin tiukat hygieniasäännöt (esim.

Kaupunki antoi talon suunnitelmille niin tiukat reunaehdot.

Onpa hyvä että on niin tiukat nivelet.

Työkuviot vaan niin tiukat että ei ehkä mahdollista.

Niin tiukat vaatimukset kuin miesten illalla, tässä tapauksessa.

Bändiltä luonnistuvat niin tiukat rokkiraidat kuin hempeät slovaritkin.

Onko niillä niin tiukat rajoitukset jälleenmyyjien määrässä, vai?

Како се користи "so tight, so strict" у Енглески реченици

Money was so tight and a constant worry.

And her boss was so strict to her.

Parents are so strict because of life experience.

Only professionals are so strict on their materials?

And when, and how, so strict and stern.

He was so strict with us all the time.

Due to the gauges being so tight together.

So tight groups for protection against aggression.

Why are they so tight with their emotions?

You won’t feel so strict with life.