Примери коришћења Odottamattomissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parhaat ateriat saa aina odottamattomissa paikoissa.
Best meals always found in the unlikeliest of places.Odottamattomissa syöminen, yli vievä ja myös romu ruokaa toiveita ei häiritse sinua enää.
Unforeseen eating, over consuming and also scrap food yearnings will not bother you anymore.Kondomi rikkoutuminen tai muita odottamattomissa tilanteissa.
Condom breakage or other unforeseen situations.Odottamattomissa syöminen, yli vievä ja roskaruoan toiveita varmasti ei häiritse sinua enää.
Unforeseen eating, over consuming and junk food yearnings will certainly not bother you anymore.Kaikki nämä ominaisuudet voivat olla hyödyllisiä odottamattomissa tilanteissa.
All these qualities can be useful in unexpected situations.Odottamattomissa vievää, yli vievä ja valmisruoka himoa ei varmasti vaivaa sinua enää.
Unforeseen consuming, over consuming and convenience food cravings will certainly not trouble you any longer.Mutta on tilanteita, kun viivästyminen johtuu odottamattomissa olosuhteissa.
But there are situations when the delay is caused by unforeseen circumstances.Odottamattomissa vievää, yli syöminen ja valmisruoka cravings varmasti ei häiritse sinua enää.
Unforeseen consuming, over eating and convenience food cravings will certainly not bother you anymore.Muut lisäravinteet jahuumeet voivat olla vuorovaikutuksessa Noopeptin jauheen odottamattomissa tavoissa.
Other supplements anddrugs can interact with Noopept powder in unexpected ways.Odottamattomissa syöminen, yli vievä ja myös epäterveellistä ruokaa toiveita ei varmasti vaivaa sinua enää.
Unforeseen eating, over consuming and also unhealthy food yearnings will certainly not trouble you any longer.Ja riippumatta suuria riskejä mukana useissa odottamattomissa olosuhteissa, ne silti edelleen tehdä hyvää rahaa.
And regardless of the huge risks involved in several unforeseen circumstances, they still continue to make good money.Komissio voi tehdä alustavia lisätalousarvioesityksiä väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa.
If there are unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may present preliminary draft amending budgets.Sinun on oltava valmis, että ruoka tulee olemaan odottamattomissa paikoissa, mutta oppimisprosessi on sen arvoinen.
You need to be prepared that food will be in the most unexpected places, but Komissiolla on valtuudet tehdä lisätalousarvioesityksiä"väistämättömissä,poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa.
The Commission is empowered to present draft amending budgets whenever there are'unavoidable,exceptional or unforeseen circumstances.Jos unelmoit tulet todistamassa katastrofi, että jotkut odottamattomissa olosuhteissa tapahtua, mutta ei aiheuta sinulle mitään haittaa.
If you dream you have just witnessed the accident, then some unforeseen circumstances occur, but will not cause you any harm.Kirjallinen.-(EN) Varainhoitoasetuksen 37 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi tehdä lisätalousarvioesityksiä"väistämättömissä,poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa.
In writing.- According to Article 37(1) of the Financial Regulation, the Commission may present draft amending budgets if there are'unavoidable,exceptional or unforeseen circumstances.Velvollisuus julkistaa kilpailut etukäteen, paitsi odottamattomissa ja asianmukaisesti perustelluissa"ehdottoman kiireellisissä" tapauksissa asia 24/91.
Obligation to advertise a contract beforehand, except for unforeseeable and duly justified reasons of"absolute urgency" case 24/91.Tiedot että komponentit lääkkeen erittyy äidinmaitoon,on siis vuonna"X tuntia" jälkeen odottamattomissa tilanteissa voi käyttää imettävä äiti.
Data that the components of the drug passes into breast milk, there is,therefore, in the"X hour" after the unforeseen circumstances it may use a nursing mother.Jäädytetty rintamaito voi auttaa odottamattomissa tilanteissa- sukulaiset voivat ruokkia vauvaa, kun taas äiti on pakko olla poissa tai hänen on lähdettävä jonkin aikaa.
Frozen breast milk can help out in unforeseen situations- relatives can feed the baby, while the mother is forced to be absent or she has to leave for some time.Aseta lähitulevaisuudessa, rauhallinen rauha nauttimaa ihmiskunnan pirstoutuu kanssa odottamattomissa hyökkäystä tuntematon vihollinen nimeltään Lutadore.
Set in the near future, the tranquil peace enjoyed by mankind shatters with an unforeseen invasion by an unknown enemy called the Lutadore.Mutta on myös poikkeuksia, joiden takia huoneet, joissa viimeinen asia, jonka haluat nähdä, on joku, joka indeksoi seinillä tai lentää,”elävöittää” jamiellyttää omistajaa odottamattomissa kokouksissa.
But there are exceptions, because of which the rooms in which the last thing you want to see is someone crawling on the walls or flying,“liven up” andplease the owner with unexpected meetings.Neulepuseron reiät taiturkiksen raidat voivat näkyä odottamattomissa paikoissa ja määrinä, jotka riippuvat vain saastuneiden vaatteiden toukkien määrästä.
Holes on a sweater ortracks on a fur coat can appear in unexpected places and in quantities that depend only on the number of larvae in contaminated clothes.Direktiivissä annetaan rajattu mahdollisuus, että yhteisön järjestelmän ensimmäisen kauden aikana voidaan myöntää poikkeuksellisissa ja odottamattomissa olosuhteissa ei-siirtokelpoisia lisäpäästöoikeuksia.
A limited provision allows the issuance of additional non-transferable allowances in exceptional and unforeseeable circumstances in the first period of the Community scheme.Merellä hätätilanteessa, kuten ankarissa sääolosuhteissa, tai odottamattomissa tilanteissa, joissa kalastajat eivät voi työskennellä, vietettyjä päiviä ei otettaisi huomioon.
The days spent at sea during a emergency situation such as severe meteorological weather conditions or unexpected events where fishermen could not work, would not be taken into account.Komissio voi esittääalustavia esityksiä täydentäviksi ja/tai korjaaviksilisätalousarvioiksi”väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa” varainhoitoasetuksen 15 artiklan 1 kohta.
In the event of unavoidable,exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may submit preliminary draft supplementary and/oramending budgets' Article 15(1) of the financial regulation.Vahingot syntyivät"väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa", kuten varainhoitoasetuksessa määritellään, ja siitä syystä menettely on mielestämme sekä oikeutettu että välttämätön.
These were'unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances', as defined in the Financial Regulation, and therefore, in our view, this procedure is both justified and necessary.Meidän oli päätettävä pysyä siellä, saada selvä historia kuoleman olosuhteista, kuten teemme luonnollisissa kuolemissa, ja yritämme antaa jonkin verran tukea kuolleen perheelle,kuten yleensä teemme näissä odottamattomissa kuolemissa tai vain vahvista kuolema ja siirry pois.
We had to decide to stay there, get a clear history of the circumstances of the death, as we do in non-natural deaths, and try to give some support to the family of the deceased,as we usually do in these unexpected deaths or just confirm the death and move away.Koska EGR: n tarkoituksena on tarjota tukea kiireellisissä tilanteissa ja odottamattomissa olosuhteissa, se olisi pidettävä monivuotisen rahoituskehyksen ulkopuolella.
Given its purpose, which is to provide support in situations of urgency and unexpected circumstances, the EGF should remain outside the Multiannual Financial Framework.Johtuu odottamattomissa tilanteissa, Koraysh tiesi heidän on löydettävä nopeasti, muuten niiden ratsuväki olisi liian heikko, jotta tehokas lakko, ja niin sana oli lähetetty heidän liittolaisensa luokseen heti ulkopuolella Medina.
Due to the unexpected circumstances, the Koraysh knew they must strike quickly, otherwise their cavalry would be too weak to make an effective strike, and so word was sent to their allies to join them immediately outside Medina.Kun nuoret taiteilijat kasvavat kotona,miten pitää asunto puhtaana(ilman seinäpiirustuksia odottamattomissa paikoissa ja muissa taiteissa) ja antaa mahdollisuuden luoda ja kehittää?
When young artists grow up at home,how to keep the apartment clean(without wall drawings in unexpected places and other arts), and to give an opportunity to create and develop?
