Sta znaci na Engleskom ON KESKEINEN TEHTÄVÄ - prevod na Енглеском

• have a crucial role to play
• will have a key role
• has a key role to play
• have an important role to play

Примери коришћења On keskeinen tehtävä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on keskeinen tehtävä, eikä suinkaan mahdoton.
This is a crucial task, and not an impossible one.

Tämän vuoksi paikallisviranomaisilla on keskeinen tehtävä.
Therefore local authorities have an important role to play.

Tämä on keskeinen tehtävä, jonka toteuttamista on tuettava.
This is an essential task and it needs strengthening.

Järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla on keskeinen tehtävä näissä kysymyksissä.
The voices of organised civil society have a crucial role in this area.

Komissiolla on keskeinen tehtävä parhaiden toimintatapojen levittämisen varmistamisessa.
The Commission will have a central role to play in ensuring the dissemination of best practices.

Puheenjohtaja muistutti myös, että tämän strategian seurannassa neuvostolla(työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) on keskeinen tehtävä.
It also recalled that, in its EPSCO formation, the Council had a central rôle to play in monitoring that strategy.

Kansalaisyhteiskunnalla on keskeinen tehtävä Afrikan kehittämisprosessissa.
Civil society has a key role to play in Africa' s development process.

Yritysten järjestöillä, ammatillisilla yhdistyksillä(juristit, kirjanpitäjät, notaarit) ja ammattiliitoilla on keskeinen tehtävä koulutustoiminnassa.
Business federations, professional associations(lawyers, accountants, notaries) and unions have a crucial role to play in the training process.

Puheenjohtajavaltio Kreikalla on keskeinen tehtävä uudistuneen ja laajentuneen Euroopan unionin synnyttämisessä.
The Greek Presidency will have a key role in the birth of a reformed and enlarged European Union.

Näiden tehtävien koordinointi kansallisella tasolla ja yhdessä Euroopan laajuisten toimien kanssa on keskeinen tehtävä Europass-toimistoille.
Coordinating them at national level, and coordinating them with action at European level, will be a major task of the Europass National Agencies.

Meillä on keskeinen tehtävä sen varmistamisessa, että toimielimiemme toiminta jatkuu parhaalla mahdollisella tavalla.
We have the crucial job of ensuring continuity of operation for our institutions in the best possible manner.

Peking vahvisti, että naisten oikeudet ovat yleismaailmallisia ihmisoikeuksia ja että naisilla on keskeinen tehtävä demokraattisten ja oikeudenmukaisten yhteiskuntien rakentamisessa.
Beijing confirmed that women's rights are universal human rights and that women have a central role to play in building democratic and just societies.

Kunnilla on keskeinen tehtävä hyvinvointiyhteiskuntamme palveluiden, kuten sosiaali- ja terveydenhuollon sekä opetustoimen, järjestämisessä.
Local authorities have a key task in arranging services in our welfare society, such as social services, health care and education.

Kuten esittelijä on todennut, yhteisillä parlamentaarisilla edustajakokouksilla on keskeinen tehtävä keskustelujen seurannassa ja yhteyksien luomisessa kahden osapuolen välille: EU: n ja etelän maiden.
As has been stated by the rapporteur, the JPAs have a central role in monitoring talks and creating links between the two sides: the EU and countries of the South.

Jäsenvaltiolla on keskeinen tehtävä tässä asiassa, koska niiden on yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa kehitettävä selkeä ja tehokas kehys palvelusektorille.
The Member States have a crucial role to play in this matter, since it is they, together with the social partners, who must develop a clear and effective framework for the services sector.

Hallinnolliset puitteet järjestelmän toiminnalle ovat nyt olemassa, ja ammattialajärjestöt, joilla on keskeinen tehtävä ohjelmia koskevien aloitteiden tekemisessä, ovat alkaneet perehtyä järjestelmän vaatimuksiin.
The administrative framework for operating the system has now been set up and the professional organisations, which have a central role in initiating programmes are gradually getting familiarised with its requirements.

Julkisella sektorilla on keskeinen tehtävä pilvipalvelujen ja muiden uusien toimintatapojen käyttöönotossa ja kansalaisten ja yritysten, pk-yritykset mukaan lukien, luottamuksen luomisessa.
The public sector has a key role in the adoption of cloud computing services and other new approaches and in the creation of trust by citizens and businesses, including SMEs.

Asiasta käydyn keskustelun aikana ministerit esittivät yhteneväiset näkemykset siitä, että on tärkeätä valmistella Johannesburgin huippukokous hyvin ja että menestyksen takaamiseksi EU: lla on keskeinen tehtävä tässä prosessissa.
It held a debate in which Ministers expressed convergent views on the importance of good preparation for the Johannesburg Summit and on the central role to be played by the EU in this process in order to ensure a success.

Arvoisa puhemies, patenttijärjestelmällä on keskeinen tehtävä yhteisön innovaation, kasvun ja työllisyyden edistämisessä.
Mr President, the patent system plays a crucial role in promoting innovation, growth and employment in the Community.

Tällä hetkellä yhteiskunta ikääntyy ja nuorten työttömyysaste on hälyttävän korkealla, ja EU: lla on edessään erittäin suuria haasteita, joten ammatillisella koulutuksella ja jatko- ja täydennyskoulutuksella on keskeinen tehtävä.
In the current situation, when ageing societies, on the one hand, and an alarmingly high rate of unemployment among young people, on the other, mean that Europe is faced with very serious challenges, vocational education and training have a fundamental role to play.

Kansalaisten elämän ja omaisuuden suojelu on keskeinen tehtävä, joka antaa oikeutuksen julkiselle vallalle ja julkisille politiikoille.
The protection of the life and the property of citizens is a core task giving legitimacy to public power and public policies.

Komissio julkaisee kantansa Makedoniaan, lordi Ashdownin toimeksianto Bosniassa päättyy, ja normien täytäntöönpanoa koskeva myönteinen arvio Kosovossa saattaa johtaa prosessiin, jossa määritetään Kosovon lopullinen asema, ja tässä prosessissa Euroopan unionilla on keskeinen tehtävä.
The Commission will publish its opinion on Macedonia, Lord Ashdown's mandate in Bosnia will come to an end and a positive assessment of standards implementation in Kosovo could lead to a process to determine Kosovo's final status, a process in which the European Union will have a key role to play.

Julkisilla työvoimapalveluilla on keskeinen tehtävä työllisyyden suuntaviivoista seuraavien poliittisten toimenpiteiden selittämisessä.
The Public Employment Services(PES) play a major role in explaining the policy measures arising from the Employment Guidelines.

Komission jäsen GRADIN totesi, että oikeus- ja sisäasiainministerien on osallistuttava laajentumisprosessiin, mutta erotti toisistaan neuvottelut, jotka on välttämätöntä valmistella asianomaisissa neuvoston elimissä, sekä avunannon, jossa oikeus- ja sisäasiainministereillä ja erityisesti kansallisilla erityisasiantuntijoilla on keskeinen tehtävä, jota komissio pitää erittäin tärkeänä.
Recognizing the need of involving JHA Ministers in the enlargement process, Commissioner GRADIN drew a distinction between negotiation on the one hand- which will necessarily be prepared in the classic structures of the Council- and monitoring and assistance on the other- where JHA Ministers and in particular national experts will have to play a central role on which the Commission will be counting heavily.

Vaikka teollisella toiminnalla on keskeinen tehtävä ylläpitää ja lisätä taloudellista hyvinvointia, emme saa unohtaa sen vaikutusta ympäristöön.
While industrial activity has a fundamental role to play in maintaining and increasing economic well-being, we must not lose sight of the impact it has on the environment.

Julkisella sektorilla on keskeinen tehtävä luottamuksen palauttamisessa; joissakin jäsenvaltioissa- erityisesti Keski- ja Itä-Euroopassa, koheesiopolitiikan suhteellinen osuus julkisten investointien kokonaismäärästä on yli 50.
The public sector has an essential role to play in restoring confidence; in some Member States, particularly in Central and Eastern Europe, the relative contribution of Cohesion Policy in total public investment amounts to over 50.

Meidän on tehtävä yhteistyötä varmistaaksemme, että teollisuudella ja taloudella on keskeinen tehtävä tulevaisuudessa tämän mantereen tuotannossa- työpaikkojen kannalta- koska ympäristöä koskevat tavoitteet ovat täysin yhteensopivia teollisena keskuksena olevan Euroopan kanssa.
Together we must work to ensure that industry and the economy have a major role in future in terms of production on this continent- in the interest of jobs- because the ecological targets are perfectly compatible with Europe as an industrial base.

Myös tutkimustoiminnalla on keskeinen tehtävä alan kilpailukyvyn kestävän kehityksen takaamiseksi uusien innovaatioiden kautta, mutta tutkimustoiminnan avulla pyritään myös lääkkeiden laadun, turvallisuuden ja tehon jatkuvaan parantamiseen lääkkeiden käyttäjien eduksi.
Research also plays a central role in the sector both to sustain and develop competitiveness through the identification of innovation, but also in the constant search to improve the quality, safety and efficacy of medicines to the public.

Lopuksi haluan huomauttaa, että EU: lla on keskeinen tehtävä näiden tavoitteiden edistämisessä, jotta saavutetaan oikeudenmukainen ja kestävä ratkaisu.
In conclusion, I would like to point out that the EU has a crucial role to play in advancing these objectives to achieve an equitable and lasting solution.

EU: n virastolla on keskeinen tehtävä hoidettavanaan ja, kuten kollegani Giles Chichester on sanonut, olemme saaneet aikaan vahvan ja riippumattoman viraston ja olemme pystyneet kasvattamaan Euroopan parlamentin asemaa saavuttaaksemme tavoitteet, joista edellä mainitsin.
The European Agency will have a key role to play and, as my colleague the rapporteur, Mr Chichester, has said, we have achieved a strong and independent agency and we have been able to increase the role of the European Parliament to satisfy those targets which I mentioned above.

Како се користи "on keskeinen tehtävä" у Фински реченици

Ammattikorkeakouluilla on keskeinen tehtävä oman toiminta-alueensa kansainvälistämisessä.

Pekka Haavisto Metsillä on keskeinen tehtävä ilmastotyössä.

DMPS-laitteilla on keskeinen tehtävä ilmakehää koskevissa mittauksissa.

Asiakirjojen skannaaminen on keskeinen tehtävä kaikenkokoisille yrityksille.

Siksi elintarviketeollisuudella on keskeinen tehtävä kansanterveyden kannalta.

Tilintarkastuksella on keskeinen tehtävä tilinpäätösinformaation oikeellisuuden varmistamisessa.

Ilmanvaihdolla on keskeinen tehtävä hyvän sisäympäristön ylläpidossa.

Näin ollen perusterveydenhuollolla on keskeinen tehtävä kivunhoidossa.

Jokaisella niistä on keskeinen tehtävä jokapäiväisessä elämässä.

Työterveyshuollolla on keskeinen tehtävä suomalaisten työurien pidentämisessä.

Како се користи "have a crucial role to play, will have a key role, has a key role to play" у Енглески реченици

We have a crucial role to play in this life!

Citizens have a crucial role to play on the conservation end.

Cities have a crucial role to play in supporting inclusive growth.

As part of our team, you will have a key role to play.

They will have a key role to play in your success!

India will have a key role to play in this future.

Windows have a crucial role to play in your home.

SITA has a key role to play here.

Both the government and RBI have a crucial role to play here.

Mariah Carey will have a key role in the film.