Примери коришћења Parlamenttina на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parlamenttina meidän pitäisi pystyä parempaan.
As Parliament we should do better than this.Tämä on tärkeää meidän toimimisellemme parlamenttina.
This is so critical for us to function as a parliament.Parlamenttina vapaassa Euroopassa meidän on.
As a Parliament in Kirjallinen.-(EN) Me istumme täällä 27 kansaa edustavana parlamenttina.
In writing.- We sit here as a House representing 27 nations.Meidän on parlamenttina varmistettava, että te ymmärrätte.
We as a Parliament must also ensure that you do.
Људи такође преводе
Mielestäni se ei anna meistä oikeaa kuvaa nimensä arvoisena parlamenttina.
It does not convey the image of a parliament worthy Parlamenttina voisimme antaa tähän huomattavan panoksen.
As Parliament, we could make a significant contribution to this.Meillä on tämän vuoksi parlamenttina oikeus huomauttaa, ettei se tee mitään.
We are therefore entitled, as Parliament, to point out that it is doing nothing.Parlamenttina voimme kenties muotoilla sen purevammin kuin komissio.
As Parliament we can perhaps take a tougher stance than the Commission does.Muutoin meillä on silti mahdollisuus pelastautua parlamenttina vuonna 2009.
If not, we would still have the opportunity as Parliament to save ourselves in 2009.Me tarjosimme parlamenttina neuvotteluissa kaikenlaisia kompromisseja.
Parliament offered all kinds of compromises during the negotiations.Se on demokraattinen prosessi, jota meillä on parlamenttina velvollisuus tukea.
It is Olemme parlamenttina nähneet tähän liittyvän tehtävän ja otamme vastuun asiasta.
Here we as a Parliament have seen the need and assume our responsibility.Aiomme käyttää hyvin itsetietoisesti hyväksemme mahdollisuuksiamme parlamenttina, siihen voitte luottaa.
We shall take our potential as a Parliament very seriously, on that you can depend.Me parlamenttina olemme kieltäneet kaikki mielenosoitukset istuntosalin ulkopuolella.
We as a Parliament have banned all demonstrations outside the hemicycle.En haluaisi kuitenkaan jättää myöskään meitä parlamenttina tietyn itsekritiikin ulkopuolelle.
However, I would not want to spare us as a Parliament Parlamenttina meidän on minusta tuettava ja edistettävä tätä synergististä sitoumusta.
As Parliament, I believe that we must support and promote this synergistic commitment.On erittäin tärkeää, että me parlamenttina varmistamme oikeusasiamiehen toimiston riippumattomuuden.
It is essential for us, as a Parliament, to guarantee the independence of the office of the Ombudsman.Parlamenttina meidän päätavoitteenamme olisi oltava kansalaisten luottamuksen palauttaminen.
It is the reassurance of public opinion that must be our main objective as a Parliament.Me olemme myös käsitelleet sitä parlamenttina tässä mielessä- toivoakseni komission kuvittelemalla tavalla.
We have also debated it in Parliament accordingly, I hope, as the Commission had Parlamenttina meidän on myös varmistettava, että tavoitteemme ja prioriteettimme toteutetaan.
As a Parliament, we must also make sure that our ambitions and priorities are being realised.Meillä ei ole ehdotetussa järjestelmässä parlamenttina mitään toimivaltaa keskustella hallitusten välisestä päätöksestä.
Under the proposed system we have no power as Parliament to discuss the intergovernmental decision.Me parlamenttina olemme sanoneet, että tämä on yksi meidän eurooppalaisen politiikkamme ensisijaisista asioista.
We in Parliament have said that this is one of our European policy priorities.Jäsen Salafranca puhui uskottavuudesta,ja meidän uskottavuutemme parlamenttina on todellakin tässä vaakalaudalla, jos emme ymmärrä, mistä näissä asioissa on kysymys.
Mr Salafranca talked about credibility,and our credibility as a Parliament is at stake here if we do not understand the issues that we are dealing with.Parlamenttina meidän on ilmaistava selvästi, että aiomme tukea erityisesti sosiaalista Eurooppaa.
As Parliament, we should state clearly that we intend providing particular support for a social Europe.Se liittyy nimittäin siihen, että meillä parlamenttina ei ole vielä yhteispäätösoikeutta maataloudessa, ja meidän oli valittava siksi tämä tie.
It is to do with the fact that we as a Parliament no longer have the right to codecision in the agricultural sector and so we had to choose this path.Parlamenttina meidän on vaadittava neuvostolta avoimuutta, täydellistä tietojen saatavuutta ja yhteistyötä.
As Parliament, we must demand openness, full access to information and cooperation from the Council.Meidän pitää parlamenttina valvoa, että palvelemme talousarviossa kaikkien Euroopan kansalaisten etuja.
We as Parliament need to ensure that Parlamenttina olemme aina asettaneet etusijalle menettelyt, joissa sovelletaan määräenemmistöpäätöksiä.
Parliament has always given priority to procedures which allow decisions to be taken by a qualified majority.Teemme itsemme parlamenttina naurettavaksi esittämällä jatkuvasti uhkauksia mutta jättämällä ne kokonaan toteuttamatta.
Parliament makes itself ridiculous by constantly uttering threats and not following them through.
