Примери коришћења Perusteltavissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ehdottaa meille maksua, joka ei ole perusteltavissa.
He has proposed us a levy which is unjustified.Jos kuolema ei ole perusteltavissa, niin kenen sitten on?
So, if her death isn't justifiable, I don't know whose is?Tulevaisuuden ohjenuorana jäsen Poetteringin pyyntö on kuitenkin täysin perusteltavissa.
However, it is a perfectly tenable principle for the future.Tämä ei olisi perusteltavissa nykyisellä tietämyksellä riskeistä.
This would not be justified on the current knowledge about risks.Sopimusten täytäntöönpanossa ilmenneet viivästykset ovat vain osittain perusteltavissa.
The delays in implementing the agreements can only be partly justified.
Људи такође преводе
Viha äitiä kohtaan on jotenkin perusteltavissa, mutta miksi Schultz?-En.
The hatred of the mother is somehow justified, but why Schultz?-En.Euroopan veronmaksajien rahojen tuhlaus tupakan tuotantoon ei ole perusteltavissa.
We cannot justify European taxpayers' money being spent on tobacco production.On virheellinen, ja ne ovat perusteltavissa tämän virheen sanomalla, että.
Is erroneous, and they have justified this error by saying that the.Oikeusasiamies katsoi näin olleen kantelijan väitteen olevan perusteltavissa.
The Ombudsman therefore found that the complainant's allegation appeared to be founded.Säteilyaltistuksen on oltava perusteltavissa todennäköisellä hyödyllä jokaisen potilaan osalta.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.  Jäsenvaltiot voivat soveltaa erilaisia muuntokertoimia, jos ne ovat perusteltavissa.
  Member States may apply different conversion factors if these can be justified.Onko tällainen syrjintä kuitenkin perusteltavissa yleistä etua koskevalla pakottavalla syyllä?
However, is this discrimination justified by an overriding reason in the public interest?Miten kilpailun rajoittaminen säännellyllä varatulla alueella on enää perusteltavissa?
What is left to justify the restriction of competition by a regulated reserved sector?Tällainen ruiske voi olla perusteltavissa silloinkin kun ei ole varmaa, että Sinulla on hypoglykemia.
These injections may be justified even if it is not certain that you have hypoglycaemia.Julkinen tuki energia-alan innovointiin on näin ollen sekä tarpeen että perusteltavissa.
Public intervention to support energy innovation is thus both necessary and justified.Yhteisön tuen myöntäminen olisi perusteltavissa tarkastusten riittävän tason takaamiseksi.
The granting of Community support would be justified in order to guarantee a proper level of inspection.Lisäksi ratkaisun on oltava sekä taloudellisesti että poliittisesti perusteltavissa.
In addition, it must be possible to provide economic as well as political justification for the solution.Nämä kiellot olivat perusteltavissa sillä, että rahat kiristivät omistettiin jumalanpalvelus.
These injunctions were justified on the ground that Suurin osa säännöksistä on yhtäläisiä,eivätkä niiden väliset erot useinkaan ole perusteltavissa.
Most of the provisions are identical andthe differences that do exist are generally without foundation.Tavoitteet ovat kuitenkin selkeät, tieteellisesti perusteltavissa, sitovat ja siten myös tehokkaat.
The objectives are nevertheless clear, scientifically justifiable, and binding and so will also be effective.Tämä on perusteltavissa hallintoneuvoston uuden, entistä merkittävämmän aseman ja sen suuren jäsenmäärän vuoksi.
This is justified by the new, more strategic role of the Board, and its large number of members.Sormenjälkien ottamisen vaikutukset matkustajien yksityisyyteen ovat perusteltavissa kahdella syyllä.
The impact on the privacy of travellers which the fingerprinting constitutes is justified by two reasons.Tämä on perusteltavissa vain niin kauan, kun yhdenmukaistaminen suuntautuu ylöspäin, ei alaspäin, kuten ehdotettiin.
This is only justifiable so long as harmonisation is upwards and not downwards, as proposed.Lupajärjestelmän tarve on objektiivisesti perusteltavissa yleisen edun mukaisin pakottavin perustein;
The need for an authorisation scheme is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest;Sen vuoksi on perusteltavissa, että valtio puuttuu markkinoiden toimintaan täydentämällä yksityistä tarjontaa.
It is therefore justifiable for the State to intervene in the market by supplementing private provision.Komitean mielestä komission ehdottaman suuruinen hinnanalennus ei ole riittävästi perusteltavissa.
The Committee feels that there are insufficient grounds for a reduction in prices of the order proposed by the Commission.Suojella miehistöään kaikin perusteltavissa olevin keinoin. Tuhon edessä kapteenilla on valtuudet.
To preserve the lives of his crew by any justifiable means. a Captain is authorized In the event of imminent destruction.EU: n lähestymistavan kolmansien maiden luetteloon sisällyttämisessä on oltava oikeudenmukainen,objektiivinen ja kansainvälisesti perusteltavissa.
Any EU approach to listing third countries must be fair,objective and internationally justifiable.Vahvistetaan periaate, jonka mukaan kaikkien ehtojen on oltava puolueettomasti perusteltavissa, syrjimättömiä, kohtuullisia ja selkeitä.
Establishes the principle that all conditions must be objectively justified, non-discriminatory, proportionate and transparent.Se saattaa olla perusteltavissa, mutta täällä, parlamentaarikkojen kesken, meidän pitäisi olla riittävän rohkeita totuuden lausumiseksi.
It may be justifiable, but here, among parliamentarians, among political representatives, we should be brave enough to tell the truth.
