Примери коришћења Rappeutuvat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mieli ja keho rappeutuvat.
Your mind and body will decay.Päivä päivältä mieleni ja kehoni rappeutuvat.
And day by day… my mind and body deteriorate.Lopulta ne rappeutuvat.
Eventually there's deterioration.Pintakudokset ja sisäelimet tulehtuvat ja rappeutuvat.
Surface tissue and internal organs will inflame and degrade.Hänen solunsa rappeutuvat nopeasti.
Her cells are degrading rapidly.Tohtori Cross sanoi, että soluni rappeutuvat.
Wh--- dr. cross said that my cells were degenerating.Jos laihdut itse rappeutuvat, nivusiteen imusolmukkeet lisääntyvät ja lämpötila voi nousta 40ºC: een.
If the gland itself rot, then the lymph nodes in the groin area increase, and the temperature can rise to 40ºC.Aluksen järjestelmät rappeutuvat edelleen.
Ship's systems continue to deteriorate.Käyttöikä on niin pitkä, että ne menettävät useammin kuin ne rappeutuvat.
Service life Tiedät, kuinka nopeasti neuronit rappeutuvat ilman verta.
You know how quickly the neurons decay without a blood supply.Siitä tulee epävakaa, kunnes se räjähtää.- Kun laitteen polttoainekennot rappeutuvat.
As the device's fuel cells deteriorate… it becomes increasingly unstable… to the point of detonation.Se merkitsee, että satamia ympäröivät sosiaaliset jataloudelliset rakenteet rappeutuvat, vaikka EU väittää torjuvansa juuri tällaista kurjuutta.
It means that the social andeconomic fabric around the ports declines, while the EU claims to be combating this particular misery.Pinta- ja aivokudokset sekä sisäelimet tulehtuvat ja rappeutuvat.
Surface tissue and internal organs will inflame and degrade.Kerjäävät ja liimaa haistelevat lapset, köyhät,joilla ei ole oikeutta sairaanhoitoon, rappeutuvat rakennukset, demokratiavaje, korruptio ja julkisten palvelujen romahtaminen ovat aivan samanlainen tosiasia nyt kuin silloinkin.
Children begging and sniffing glue,poor people without any right to medical care, decaying buildings and public amenities, a democratic deficit, corruption and the collapse of public services are as much a fact of life now as they were then.Pinta- ja aivokudokset sekä sisäelimet tulehtuvat ja rappeutuvat.
Will inflame and degrade. Surface tissue and internal organs.ALS on liikehermosolujen sairaus, jossa lihaksille käskyjä lähettävät hermosolut vähitellen rappeutuvat, mikä johtaa voimattomuuteen, lihasten surkastumiseen ja halvaukseen.
ALS is a form of motor neuron disease where the nerve cells responsible for sending instructions to the muscles gradually deteriorate, leading to weakness, muscle wasting and paralysis.Olenko kirjoittanut jatkuvasti, vaikka kognitiiviset kykyni rappeutuvat?
Despite my deteriorating cognitive abilities? Have I been writing constantly?Mitä Mooses teki nähtyään nämä rappeutuvat syntiset?
What did Moses do when he saw those declinin', backslidin', never-mindin' sinners?Ja kuten niin usein, arvoisa puhemies, tilanteesta kärsii kansa, jonka keskuudessa on aliravittuja yli 550 000, yli 80 prosenttia elää köyhyysrajan alapuolella,terveydenhuolto- ja opetusjärjestelmät rappeutuvat ja yli 2 000 kuolee viikossa aidsiin.
And as is so often the case, Mr President, it is the people that are suffering as a result of this situation, with more than 550 000 malnourished and more than 80% living below the poverty line, with the health andeducation systems collapsing and with more than 2 000 people dying every week of AIDS.Nämä kaupunginosat ja kerrostalot sijaitsevat joko keskustassa(Yhdistynyt kuningaskunta, Belgia) tai reuna-alueilla(Ranska, Saksa jne.),eikä niitä juurikaan kunnosteta, joten ne rappeutuvat vähitellen niin, että niistä tulee asumakelvottomia ja vaarallisia.
Whether they are located in city centres(the United Kingdom, Belgium) or on the outskirts(France, Germany, etc.), these neighbourhoods and buildings have been poorly maintained andhave gradually become so run-down that they are becoming unhealthy and dangerous.Rappion pauloista. Mitä Mooses teki nähtyään nämä rappeutuvat syntiset?
In decline! What did Moses do when he saw those… declinin', backslidin', never-mindin' sinners?Eli ulkoisen tukirangan kalsium kasvaa jatoivottavasti korvaa hänen rappeutuvat luunsa.
Theoretically, the calcium from the exoskeleton would grow,hopefully overcoming the loss of his degenerating bone.Suoraan sanottuna tuomme yhä lisää työttömyyttä ja yhä enemmän juurettomuutta kaikkine seurauksineen,joita ovat muun muassa rikokset, rappeutuvat alueet ja todellinen rotusorto.
Putting it bluntly, we are importing even more unemployment, even more rootlessness,along with the effects of this all, namely crime, run-down areas and de facto apartheid.Rappeutunut, sairas ja pahansuopa lammas.
This dilapidated, sick and evil-minded sheep.Olet rappeutunut olento pimeydestä.
You're a degenerate creature of darkness.Se on rappeutunutta, mutta silti…- Kiitos.
It's decadent, of course, but still.Moyan runko rappeutuu nopeasti, eikä Pilotti voi sille mitään.
Moya's hull is deteriorating fast and Pilot can't do a thing.Hän oli rappeutunut uhkapeluri ja se hänet tapatti.
He was a degenerate gambler, and it got him killed.Joten rappeutunut tai ei, tulen aina kaipaamaan häntä.
So degenerate or not, I will always miss him.Tuo rappeutunut vanha talo näyttää tutulta.
That rundown old house looks familiar.
