Примери коришћења Rähjäinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kovin rähjäinen.
Not too shabby.Rähjäinen Tohtori.
The raggedy Doctor.Ei liian rähjäinen.
Not too shabby.Minähän sanoin, että talo on rähjäinen.
I told you it was a crummy building.Sinä rähjäinen poika.
You, scruffy boy.Teidän talonne ei ole rähjäinen.
Your house isn't shabby.Ei kovin rähjäinen, eihän?
Not too shabby, right?Rähjäinen, epätoivoinen, keski-iän kriisissä.
Seedy. Desperate. Having a midlife crisis.Emme sano rähjäinen.
We don't say shabby.Se rähjäinen baari, josta kerroit. Ed?
The, uh… The crummy bar you told me about… Ed?Kuten tämä rähjäinen vanha tuoli.
Like this ratty, old chair.Omaisuutesi voidaan rappeutunut ja rähjäinen.
Your property may be decayed and run-down.Hän on rähjäinen Tohtori.
The Raggedy Doctor, it's him.Rähjäinen Tohtori. Minun rähjäinen Tohtorini.
The raggedy Doctor. My raggedy Doctor.Se oli vain rähjäinen vanha paku.
She was just a beat-up old van.Rähjäinen tyyppi, sanoi myyvänsä sinulle roinaa.
Scruffy bloke, says he sells you a piece now and then.En ole niin rähjäinen kuin miltä näytän.
I'm not as ragged as I appear.Tämä on aivan liian rähjäinen.-Jestas….
Gosh… This is a bit… It's way too shabby.Auto oli rähjäinen vaaleanruskea Chevy, ei rekkaria.
It was a beat-up chevy van-- Light brown, no plates.Se oli retorinen kysymys, rähjäinen poika.
Shh- It's called a razor, scruffy boy.Mutta jos joku rähjäinen tuli sisään, olisitpa nähnyt sen!
But if someone scruffy came in, you should have seen him!Se oli retorinen kysymys, rähjäinen poika.
Scruffy boy. Shh, It's called a razor.Se oli rähjäinen osa New Orleansia lähellä St. Bernardia.
This was a seedy part of New Orleans, not far from St. Bernard.Kadun toisella puolella on rähjäinen kapakka.
There's a crummy bar across the street.Pihalla oleva rähjäinen, vanha kuorma-auto paljasti sinut.
That beat-up old truck of yours out front was a dead giveaway.Eläimet, puut, ihmiset,jopa tämä rähjäinen sohva.
Nothing rests… animals, trees, people,even this ratty couch.He ovat vain rähjäinen ryhmä yksilöitä.
When they're just a ragged group of individuals.Rähjäinen mies, minä muistan sinut, ja sinä olet myöhässä häistäni!
Raggedy man, I remember you, and you are late for my wedding!Ennemmin olen sokea ja rähjäinen kuin kuollut.
I would rather be blind and ragged than dead.Emme sano rähjäinen, vaan täynnä menneen ajan patinaa.
We don't say"shabby," we say"filled with the patina of a bygone era.
