Sta znaci na Engleskom SÄÄNTÖJENVASTAISUUDEN - prevod na Енглеском

• irregularity
• non-compliance
• irregularities

Примери коришћења Sääntöjenvastaisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески

Sääntöjenvastaisuuden” käsitteeseen sisältyvät myös petokset.
The concept‘irregularity' includes fraud.

Muut toimenpiteet, jotka ovat tarpeen 1 kohdassa tarkoitetun sääntöjenvastaisuuden korjaamiseksi.
Other measures necessary to correct the non-compliance referred to in paragraph 1.

Sääntöjenvastaisuuden” käsitteeseen sisältyvät myös petokset.
The concept of‘irregularity' includes‘fraud.

Tarkempi tarkastelu herättää virtsan antaa sinun eläinlääkäri joitakin vihjeitä siitä, mikä on aiheuttanut tämän sääntöjenvastaisuuden.
A closer analysis of the casts in the urine will give your veterinarian some clues as to what is causing this irregularity.

Kuvio 10.5: Sääntöjenvastaisuuden paljastumisen ja ilmoittamisen välillä kuluneet vuodet.
Chart 10.5: Years between the discovery and the reporting of the irregularity.

Se koskee maahantuojia, jotka tullietuusjärjestelmää käyttäessään joutuvat kärsimään edunsaajamaissa tehtyjen päätösten sääntöjenvastaisuuden vuoksi.
It concerns importers who, in applying the preferential arrangements, are disadvantaged by irregularities in the decisions of beneficiary countries.

Sääntöjenvastaisuuden taso EU: n maksamissa varoissa ei ole koskaan ollut niin alhainen kuin tänä vuonna.
The irregularity rate for the EU funds paid out has never been as low as in this year.

Komissio uskoo tilanteen johtuvan siitä, että eräät kansalliset viranomaiset tulkitsevat pe toksen ja sääntöjenvastaisuuden käsitteitä virheellisesti.
The Commission considers that this anomaly is due to an erroneous interpretation on the part of certain administrations of the concepts of'fraud and irregularity.

Sääntöjenvastaisuuden taso tällä alalla oli alle kaksi prosenttia, ja siksi se oli hyvin selkeästi vihreä alue.
The irregularity rate in this area was below 2% and was therefore very clearly in the green zone.

Toteutettava asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jalostajat ja jalostusjärjestöt ja-toimijat korjaavat sääntöjenvastaisuuden ja estävät sen esiintymisen jatkossa.
Take appropriate measures to ensure that breeders, breed societies and breeding operations remedy the non-compliance and prevent further occurrences of it.

Lisäksi jos sääntöjenvastaisuuden epäillään olevan tarkoituksellista(petos), voidaan soveltaa seuraavia toimenpiteitä.
In addition where irregularity is suspected to be intentional(fraud), the following measures may apply.

Kansallinen toimisto vastaa perimättä jääneistä varoista tapauksissa, joissa sääntöjenvastaisuuden, laiminlyönnin tai petoksen voidaan katsoa kuuluvan kansallisen toimiston vastuulle.
The national agencies shall be responsible for the funds not recovered, in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to the national agency.

Pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa kansallisen tuomioistuimen on siis yhteisön oikeuden perusteella määrättävä tuensaaja maksamaan korkoa sääntöjenvastaisuuden ajalta.
In a situation such as that in the main proceedings, the national court must therefore, applying Community law, order the aid recipient to pay interest in respect of the period of unlawfulness.

Jos hakijalta evätään osallistuminen tarjouskilpailuun menettelyn sääntöjenvastaisuuden vuoksi, hakijalle olisi annettava mahdollisuus riitauttaa tarjouskilpailu.
In particular, tenderers prevented from responding to a call for tender due to irregularities in the procedure, should be given a chance to challenge the tender.

Selvästi suurin osa(noin 80 prosenttia) EU: n talousarviosta pannaan täytäntöön yhteisellä hallinnolla, jossa jäsenvaltiot ovat ensisijaisesti vastuussa komissiolle ilmoitettujen menojen sääntöjenmukaisuuden varmistamisesta ja siten myös sääntöjenvastaisuuden havaitsemisesta ja korjaamisesta.
The vast majority of the EU budget, some 80%, is implemented in shared management where Member States are primarily responsible for ensuring the regularity of expenditure declared to the Commission and hence for detecting and correcting irregularities.

Tällä alalla toteutetaan riittävät toimet,- aiheettomasti maksetut summat palautetaan sääntöjenvastaisuuden havaitsemisen jälkeen,- sääntöjenvastaisuudet pyritään ehkäisemään.
Suitable action is taken in this area,- any amount unduly paid as a result of an irregularity is recovered,- action is taken to prevent irregularities..

Kun otetaan huomioon ne vaikeudet, joita edellisellä ohjelmakaudella kohdattiin, ja jotka liittyivät rahoitustarkistuksiin ja tarkemmin sanottuna tukien vähentämiseen, keskeyttämiseen tai peruuttamiseen sääntöjenvastaisuuksien vuoksi, minusta näyttää siltä, että oikea vastaus on ennakkomaksun vähentäminen tai peruuttaminen vain sääntöjenvastaisuuden eikä koko hankkeen osalta.
In view of the difficulties encountered in the previous programming period with regard to financial corrections and, more precisely, reducing, suspending or cancelling aid in the event of an irregularity, it seems to me that the appropriate response is to reduce or cancel the advance only in respect of the irregularity and not the entire project.

Tapauksen myöhäinen ilmoittaminen voi johtaa siihen, ettei jäsenvaltio toteutakaan kaikkia tarvittavia toimenpiteitä sääntöjenvastaisuuden taloudellisen vaikutuksen rajoittamiseksi tai vähentämiseksi.
The very late reporting of a case could implicate that not all necessary actions were taken by a Member State to limit or to reduce the financial impact of an irregularity.

Jäsenvaltiot, jotka havaitsevat toimintaohjelman aikana sääntöjenvastaisuuden, voivat oikaista rahoitustilanteen viimeistään loppumaksun yhteydessä(jo maksetun erääntymättömän maksun takaisinperintä tai alennus myöhemmästä maksusta) ja myöntää edelleen näin vapautuneita määrärahoja määräaikojen sallimissa rajoissa sellaiseen toiseen hankkeeseen, johon ei liity sääntöjen vastaisuuksia.
Member States that discover an irregularity during the course of the opetational programme can redress the financial situation at the latest at the time of the final payment(recovery of the undue pay ment already made or reduction of a later paymenr) and, if there is time, reallocate the funds thus freed to another project not affected by any irregularity..

Tämä johtuu tilitapahtumista, joihin jo niiden luonteen vuoksi sisältyy riski, ja valvontajärjestelmistä, joiden avulla sääntöjenvastaisuuden riskiä ei voida tehokkaasti rajoittaa hyväksyttävälle tasolle.
This is a result of inherently risky transactions, and supervisory and control systems that are ineffective in terms of limiting the risk of irregularity to an adequate level.

Jäsenvaltiot, jotka havaitsevat toimintaohjelman aikana sääntöjenvastaisuuden, voivat oikaista rahoitustilanteen viimeistään loppumaksun yhteydessä(jo maksetun erääntymättömän maksun takaisinperintä tai myöhemmästä maksusta tehtävä vähennys) ja myöntää näin vapautuneita määrärahoja edelleen sellaiseen toiseen hankkeeseen, joihin ei liity sääntöjenvastaisuuksia..
Member States which discover an irregularity during the period of implementation of the operational programme have the possibility of rectifying the financial situation at the latest at the time of the final payment(recovery of the undue amount already paid or reduction of a later payment) and of reallocating the appropriations released to another project where there has not been an irregularity..

Tämän vuoksikomissio suosittelee, että analyysissa käytettäisiin vain kokonaismäärää koskevia lukuja, jotka kattavat sekä”petoksen” että”sääntöjenvastaisuuden” käsitteen. Katso tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus 4/98 EYVL C 127, 24.4.1998, ja EYVL C 191, 18.6.1998.
The Commission therefore recommends that only the overall figures including both the concepts of fraud and irregularities be used for the sake of analysis. See the special report of the Court of Auditors No 4/98 OJ C 127, 24.4.1998 and OJ C 191, 18.6.1998.

Komission virkamiehet voivat tarkastaa paikalla muun muassa pistokokein tämän budjettikohdan mukaisesti rahoitetut toimet ja tutkia valvontajärjestelmät ja-toimenpiteet, jotka kansalliset viranomaiset ovat ottaneet käyttöön erityisesti todentaakseen keinoja koskevat velvoitteet, estääkseen sääntöjenvastaisuudet ja asettaakseen niistä seuraamuksia ja tarvittaessa periäkseen takaisin sääntöjenvastaisuuden vuoksi menetetyt varat.
Commission officials may carry out on-the-spot checks, inter alia by random sampling, on the measures financed under this budget heading, and study the control arrangements and measures put in place by the national authorities, in particular to verify obligations regarding the means used, prevent and penalise irregularities and, where necessary, recover funds lost as a result of an irregularity.

Tilintarkastustuomioistuin ei tee eroa petoksen ja hallinnollisen ja taloudellisen sääntöjenvastaisuuden välillä eli hallinnollisten virheiden ja sellaisten tapausten välillä, joissa henkilöiden tarkoituksena on kavaltaa EU: lta varoja.
The Court of Auditors does not distinguish between fraud and administrative and financial irregularities; that is, administrative mistakes and people who set out to cheat the EU of money.

Kun 7 artiklan 4 kohdan tai 10 artiklan 1 kohdan mukaisessa tuotteiden liikkumisessa todetaan rikkomus tai sääntöjenvastaisuus voimatta todeta, missä se on tapahtunut, rikkomuksen tai sääntöjenvastaisuuden on katsottava tapahtuneen siinä jäsenvaltiossa, jossa se todettiin.
When, in the course of a movement of products carried out in accordance with Article 7(4) or Article 10(1), an offence or irregularity has been detected without it being possible to determine where it was committed, the offence or irregularity shall be deemed to have been committed in the Member State where it was detected.

Näissä kertomuksissa esitetään yksityiskohtaisesti toimenpiteet, jotka on toteutettu sääntöjenvastaisuuden tai laittomuuden riskin rajoittamiseksi kertomuksissa käsiteltyjen tehtävien osalta, ja arvioidaan kyseisten toimenpiteiden vaikutusta.”.
These reports shall set out details of the measures taken to limit the risk of irregularity or illegality in connection with the operations dealt with in the report and an assessment of the effectiveness of those measures.”.

Tärkeitä keinoja menettelyjen avoimuuden ja tehokkuuden parantamiseksi ovat OLAFin, Eurojustin ja Europolin välisen yhteistyön vahvistaminen, oikeusteitse tapahtuvan perintämenettelyn entistä laajempi soveltaminen sekä parlamentin pyyntö, että komissio vahvistaisi sääntöjenvastaisuuden tilinpitokäsittelyä koskevan säännöstön ja että komission tästä asiasta vastaava pääosasto antaisi säännöllisesti perintää koskevan kertomuksen.
Enhanced cooperation between OLAF, Eurojust and Europol, a broader application of the recovery procedure through the use of legal channels and a request by Parliament for the Commission to lay down a regulatory framework for the financial handling of irregularities and for it to regularly present a report, via the Directorate-General, on the state of the recovery procedure, are all so many important measures that will make the procedures more transparent and effective.

Edellä olevan 1 kohdan mukaisen oikaisun määrää päättäessään komissio ottaa huomioon sääntöjenvastaisuuden luonteen ja vakavuuden samoin kuin kyseisessä toimenpideohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmissä havaittujen puutteiden johdosta aiheutuvien taloudellisten vaikutusten suuruuden.
The Commission shall, when deciding the amount of a correction under paragraph 1, take account of the nature and gravity of the irregularity and the extent and financial implications of the deficiencies in management and control systems found in the operational programme.

Mikäli ilmenee hallintovastuuseen liittyviä seikkoja tai tulokset jäävät odotettua merkittävästi heikommiksi, komissio voisi päättää ilmenneen sääntöjenvastaisuuden vakavuuden perusteella joko sulkea ohjelman, keskeyttää maksatukset tai vaatia palauttamaan jo maksetut rahasummat.
In the event of administrative liabilities or significant divergence from the expected results, the Commission could decide, according to the seriousness of the irregularities found, to close the programme, to suspend payments or to demand the repayment of amounts paid.

Sopimuspuolen tai allekirjoittaneen CARIFORUM-valtion, joka on puolueettomien tietojen perusteella havainnut hallinnollisen yhteistyön laiminlyönnin ja/ tai sääntöjenvastaisuuden tai petoksen, on viipymättä ilmoitettava CARIFORUMin ja EY n kauppa- ja kehityskomitealle havainnostaan ja sitä koskevista puolueettomista tiedoistaan ja aloitettava CARIFORUMin ja EY n kauppa- ja kehityskomiteassa kaikkeen asiaankuuluvaan tietoon ja puolueettomiin tuloksiin perustuvat neuvottelut, jotta löydettäisiin kummankin sopimuspuolen kannalta hyväksyttävissä oleva ratkaisu.
The Party or Signatory CARIFORUM State which has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation and/or of irregularities or fraud shall without undue delay notify the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee of its finding together with the objective information and enter into consultations within the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee, on the basis of all relevant information and objective findings, with a view to reaching a solution acceptable to both Parties.

Како се користи "sääntöjenvastaisuuden" у Фински реченици

Sydämen rytmin tämän sääntöjenvastaisuuden voidaan liittää hikoilemalla.

Päätöksen sääntöjenvastaisuuden tutkiminen ei sisällä lainvastaisuuden tutkimista.

Myöhemmin hänet kuitenkin diskattiin Tyrrell-auton sääntöjenvastaisuuden vuoksi.

Arvioidessaan ylennysmenettelyjä unionin tuomioistuimet ottavat huomioon sääntöjenvastaisuuden luonteen.

Sääntöjenvastaisuuden osalta se on ollut myös sisällöltään pulmallinen.

Sääntöjenvastaisuuden syyt ovat seuraavat: Ensimmäinen vuosi kuukautisten ilmetessä.

Sääntöjenvastaisuuden on oltava konkreettisten, yksityiskohtaisten ja teknisten normien vastaisuutta.

on käynnistetty tutkimus asianomaisiin menoihin vaikuttavan mahdollisen sääntöjenvastaisuuden johdosta.

Kiinteämääräisen oikaisun taso määritellään ottaen erityisesti huomioon todetun sääntöjenvastaisuuden laatu.

Oikeusturvalautakunta ei kuitenkaan omaksunut edellä luonnehditun kaltaista laajaa sääntöjenvastaisuuden tulkintavaihtoehtoa.

Како се користи "irregularity, irregularities, non-compliance" у Енглески реченици

This basic irregularity has broad consequences.

Irregularity am difficult the day after tomorrw.

This prevents any irregularities and welders marks.

Reduces heart irregularity and stomach stress.

Breathing irregularities can occur after transplant.

Not every irregularity will indicate disease.

Burrill, 34, Orland, non compliance contempt order warrant.

Please report any irregularities back to me.

There were some other irregularities noted.

Video analysis determines any irregularities automatically.