Примери коришћења Selvästä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veto on yhdestä selvästä katsomisesta?
The bet's for one good straight look, okay?Selvästä puheen ollen… joku ei oo sitä.
Speaking of sober… There's somebody who ain't.Merkkinä lajista, joka ei ajattele selvästä.
Signs of a species who can not think clearly.Selvästä tulehdusreaktiosta ei ollut merkkejä.
There were no indications of gross inflammatory reaction.En ole lentänyt vuosiin selvästä syystä.
I haven't flown for over a year, for obvious reasons.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
selvä merkki
selvän viestin
selvä ero
selvä viesti
selvä osoitus
selvä yhteys
selvä enemmistö
selvää vastausta
selvä esimerkki
selvät säännöt
Више
Onko tämä osoitus selvästä poliittisesta toimintahäiriöstä neuvostossa?
Is this an illustration of the obvious political malfunctioning of the Council?Laki ei kerro…-He haluavat 12 miljoonaa selvästä vahingosta?
Twelve million dollars for what was clearly an accident?Päätöslauselmien selvästä varovaisuudesta olisi päästävä vähitellen eroon.
The caution evident in these resolutions is something that we should progressively abandon.EN Kiitos, arvoisa komission jäsen,kattavasta ja selvästä vastauksestanne.
Thank you, Commissioner,for your comprehensive and clear answer.Tässä tapauksessa kyse ei ole selvästä epäjohdonmukaisuudesta vaan pikemmin tuottajien välisestä kilpailusta.
This is not a clear case of incoherence, it is more a case of a competition between suppliers.Arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, kiitokset tämänaamuisesta hyvin selvästä puheenvuorostanne.
Thank you, Mr Barroso, for your very clear words this morning.On ollut muutamia raportteja selvästä menestyksestä monoterapioilla.
There have been a few reports of definite therapeutic success from monotherapies.EN Haluaisin kiittää komission jäsentä hyvin perusteellisesta ja selvästä vastauksesta.
I should like to thank the Commissioner for that very thorough and clear answer.Koska oli merkkejä selvästä vaalivilpistä kysyin, eikö meidän pitäisi asettaa jonkin muotoisia sanktioita.
As there were clear signs of vote-rigging, I asked whether we should introduce some form of sanctions.Tässä on kuitenkin kyse selvästä henkilöoikeudesta.
But here it is a question of a clear individual right.EN Arvoisa puhemies, meidän on hylättävä tämä komission ehdotus kolmesta selvästä syystä.
Madam President, we need to reject this proposal from the Commission for three clear reasons.Päästä varpaisiin, kokasta perään… Tuosta selvästä peruukista tylppiin varpaisiin.
From head to toe, from stem to stern, from that obvious wig to those hammerhead toes.Minua hämmentää se, että kukaan ei tiedä. Luulisi, että joku hot dog-teollisuudessa tietäisi tästä selvästä poikkeamasta.
You would think someone in the hotdog industry would have some clue about this obvious anomaly.Tonavan liikenteen osalta ei siis voida puhua itsestään selvästä yhtenäisestä oikeusjärjestelmästä.
There is thus no question of a clear-cut single legal regime for the Danube.Käsittääkseni neuvostolla ja komissiolla pitäisi olla sanansa sanottavanaan tästä tilanteesta, sillä kyse on demokraattisten periaatteiden selvästä loukkauksesta.
I think that the Council and the Commission should have something to say about the situation since it is a clear violation of democratic principles.Kiitän neuvoston puheenjohtajaa Frattinia nopeasta ja selvästä vastauksesta sekä sen sisältämistä tiedoista.
Thank you very much, Mr Frattini, for the speed and clarity of your reply.Hardstaff(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies,haluaisin onnitella herra Schvvaigeria Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen puolesta hänen erinomaisesta ja erittäin selvästä mietinnöstään.
Hardstaff(PSE).- Mr President, on behalf of the Party of EuropeanSocialists I should like to congratulate Mr Schwaiger on his excellent, very clear report.Valitamme kaikki aina sitä, että parlamentti kärsii selvästä maineen ja uskottavuuden puutteesta.
We are all forever deploring the fact that Parliament suffers from an obvious lack of reputation and credibility.Tämä on osoitus selvästä epätasapainosta tutkimus- ja kehitysinvestointien ja tänään keskusteltavanamme olevan kaltaiseen kestävään ja kunnianhimoiseen energiapolitiikkaan perustuvien velvoitteiden välillä.
This demonstrates the clear imbalance between investment in R+D and the obligations stemming from a sustainable and ambitious energy policy such as the one we are debating today.Kokonaisuutena vuosi 2015 oli VR Groupille tyydyttävä liikevaihdon selvästä laskusta huolimatta.
On the whole, turnover was satisfactory for VR Group in 2015, despite a clear fall.Niitä kutsutaan litteäliskoiksi, selvästä syystä- ja ne pöyhkeilevät monivärisillä vatsoillaan reviiritaistoissa.
They're called flat lizards for obvious reasons, and they flaunt their multi-coloured bellies in territorial disputes.Luulisi, että joku hot dog-teollisuudessa tietäisi tästä selvästä poikkeamasta.
Would have some clue about this obvious anomaly. You would think that someone in the hot dog industry.Muistutan teitä myös toisesta itsestään selvästä seikasta: olemme maailman ainoa valtioryhmä, joka toteuttaa"kaikki paitsi aseet"-menettelyä.
I would remind you of another obvious fact: we are the only group of countries in the world that practices the‘Everything but Arms' process.Emme voi siirtää vastuuta valmistajille, vaan me itse olemme vastuussa selvästä lainsäädännöstä!
Responsibility cannot be delegated to industry; responsibility for clear legislation lies with us!Arvoisa puhemies, haluan onnitella esittelijä Rosatia erittäin selvästä ja täsmällisestä analyysistä, jonka hän on tehnyt komission ehdotuksesta.
Mr President, I should like to compliment the rapporteur, Mr Rosati, for his very clear and accurate analysis of the Commission proposal.
