Примери коришћења Siirtämistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jatka sinä laatikoiden siirtämistä.
You keep moving those crates!Tuotannon siirtämistä pitää harkita.
We need to consider moving production.Kuten myös muistojen siirtämistä.
As well as the transfer of memories.Harkitse jonkin siirtämistä tyhjään paikkaan.
Consider moving something into an empty slot.Muuten se on kuin tiikerin siirtämistä.
Otherwise, it will be like moving a tiger.
Људи такође преводе
Tulosten levitystä ja siirtämistä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
The arrangements for dissemination and transfer of results;Aseiden myyntiä, varastettujen autojen siirtämistä.
Selling guns, moving stolen cars.Elävien tonnikalojen siirtämistä yhdeltä kalanviljelylaitokselta toiselle;
Any transfer of live bluefin tuna from one farm to another;Pääosakas ei harkitsekaan paikan siirtämistä.
The general partner won't consider moving the site.Kaikkien talletusten siirtämistä yhteen turvalliseen paikkaan, joka ei ole pankki.
Moving all deposits to one secure location, not a bank.Helpottaa hankittujen eläkeoikeuksien siirtämistä.
Facilitate the transfer of acquired pension rights;Kaikkien talletusten siirtämistä yhteen turvalliseen paikkaan, joka ei ole pankki.
One secure location, not a bank. Moving all deposits to.Olisi pitänyt soittaa tutkijoille ennen ruumiin siirtämistä.
You should have called investigators before moving her.Ongelma, joka koskee tietojen siirtämistä valikoimattomasti, on edelleen ratkaisematta.
The problem of bulk data transfer remains unresolved.Olen jopa niin jalo, että harkitsen niiden siirtämistä P3:een.
You know, I would even be so big as to consider moving it to P3.Pyytää henkilötietojesi siirtämistä sinulle tai kolmannelle osapuolelle.
Request the transfer of your personal data to you or to a third party.Tällaisten maksujen vuoksi asiakkaat eivät mielellään pyydä numeronsa siirtämistä.
Such charges deter people from requesting number portability.Menettely rikosoikeudellisen menettelyn siirtämistä pyydettäessä.
The procedure for requesting transfer of proceedings.Modern kaasu lämpöä aseet ovaterityistä kynää,mikä helpottaa niiden siirtämistä.
Modern gas heat guns havespecial pen,which facilitates their transfer.Tämän vuoksi kannatan äänestyksen siirtämistä keskiviikkoon.
I am therefore in favour of moving the vote to Wednesday.Kolmanneksi, kiintiöiden siirtämistä viljelijältä toiselle ei saa enää sallia.
Thirdly, the transfer of quotas between producers will no longer be permitted.Kolmannen kerran jälkeen- kannattaisi harkita juhlien siirtämistä sisälle.
I'm just saying after the third time, we might think about moving the party inside.Helpottaa edelleen laivojen siirtämistä yhteisössä rekisteristä toiseen.
Further facilitate transfer of ships between registers within the Community.Teollisuuden tapauksessa on monesti havaittavissa jopa T& K-investointien siirtämistä EU: n ulkopuolelle.
In many cases, industrial R& D investment is even shifting outside the EU.Häidemme siirtämistä. Rakas George, kirjoitan pyytääkseni pientä palvelusta-.
My dear George, I am writing to request the smallest of favours- a postponement of our wedding.Siksi haluaisin ehdottaa- hänen siirtämistä tiimiimme. Aivan.
His transfer to our team.-It's why I would like to suggest.Tarkistus 28: Tämä tarkistus koskee toimivaltaisen viranomaisen tehtävien siirtämistä.
Amendment 28: this amendment concerns the delegation of the tasks of the competent authority.Ssakin jotkut vastustivat kuuveden siirtämistä Maahan. VETTÄ.
Within the SAA, some people were against moving lunar water to Earth.Komission ehdotukseen verrattuna kannatamme kaivosten sulkemisen määräajan siirtämistä.
Compared with the Commission's proposal, we are in favour of moving the mine closure deadline.Kaksikymmentä astetta tarkoittaa kahvan siirtämistä alas toiseen loveen.
Twenty degrees will mean moving the handle down to the second notch.
