Sta znaci na Engleskom SISÄMARKKINOIDEN MOITTEETON TOIMINTA - prevod na Енглеском

• proper functioning of the internal market
• smooth functioning of the internal market
• smooth operation of the internal market
• sound operation of the internal market
• internal market to function properly
• the good functioning of the internal market
• the proper operation of the internal market

Примери коришћења Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta на Финском и њихови преводи на Енглески

Sillä pyritään erityisesti varmistamaan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
In particular it aims at ensuring the proper functioning of the Internal Market.

Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta on talouden elpymisen ja uusien työpaikkojen syntymisen kannalta välttämätöntä.
The proper functioning of the internal market is essential for economic recovery and creating new jobs.

Tavoite 1: Varmistetaan sähköisen julkisen hankinnan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
Objective I: Ensure a well functioning Internal Market in electronic public procurement.

Painottaa sitä, että sisämarkkinoiden moitteeton toiminta olisi myös varmistettava.
Stresses that the proper functioning of the Internal Market should be also ensured;

On tärkeää edistää toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
It is important to promote measures aimed at the proper functioning of the internal market.

Ehdotuksella varmistetaan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja estetään kilpailun kohtuuton vääristyminen.
The proposal ensures the proper functioning of the internal market and avoids unacceptable distortions of competition.

Varmistaa Euroopan unionin ulkorajojen yhtenäisyys ja sitä kautta myös sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
To ensure the proper operation of the internal market by standardising the external frontiers of the European Union.

Tässä tarkastelussa on otettava huomioon sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja perussopimuksen laajemmat tavoitteet.
This examination shall take into account the proper functioning of the internal market and the wider objectives of the Treaty.

Tällä alalla tarvitaan yhteisön tasolla yhdenmukaistettuja sääntöjä, jotta voidaan varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
Harmonised rules at Community level are necessary in this area to ensure the proper functioning of the Internal Market.

Valtaosa jäsenvaltioista on yhtä mieltä siitä, että sisämarkkinoiden moitteeton toiminta edellyttää valmisteverojen määrien lähentämistä edelleen.
Most Member States agree that the proper functioning of the Internal Market requires further rate approximation.

Johdanto: Finanssi- ja talouskriisin tausta, toimenpidetavoitteet ja tarve varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
Introduction: Financial and economic crisis context, policy goals and need to ensure the proper functioning of the internal market.

Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta edellyttää yksityisoikeuden alalla annettujen tuomioiden vapaan liikkuvuuden parantamista ja nopeuttamista.
Whereas the sound operation of the internal market entails the need to improve and expedite the free movement of judgments in civil matters;

Tällä arvioinnilla saavutetaan suojelun yhdenmukainen taso yhteisössä ja varmistetaan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
The review will achieve a harmonised level of protection within the Community and will safeguard the smooth operation of the internal market.

Emme saa unohtaa sitä, että sisämarkkinoiden moitteeton toiminta on eräs perusedellytys Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi.
We must not forget that the smooth operation of the internal market is one of the basic preconditions to the achievement of the Lisbon objectives.

Investointeja uusiin merkittäviin infrastruktuureihin olisi edistettävä voimakkaasti samalla kun varmistetaan maakaasun sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
Investments in major new infrastructures should be strongly promoted while ensuring the proper functioning of the internal market in natural gas.

Niillä pyritään varmistamaan ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja EU: n kansalaisten terveyden parempi suojelu.
These are intended to ensure the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and to better protect health of EU citizens.

Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja kansalaisten turvallisuuden takaavat puitteet sekä terve kilpailu ovat lähtökohta talouden elpymiselle Euroopassa.
The proper functioning of the Single Market and a framework guaranteeing security for people as well as fair competition are the basis for economic recovery in Europe.

Ehdotettu asetus perustuu perussopimuksen 114 artiklaan, ja sillä pyritään varmistamaan kaasulaitteiden sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
The proposed Regulation is based on Article 114 of the Treaty and aims to ensure the proper functioning of the internal market for gas appliances.

Ampuma-asedirektiivin kaksi keskeistä tavoitetta ovat varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja varmistaa turvallisuuden korkea taso EU: ssa.
The two main objectives of the Firearms Directive are to ensure the proper functioning of the internal market and to ensure a high level of security in the EU.

Ehdotuksella pyritään suojelemaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä ja varmistamaan liikkuviin työkoneisiin asennettavien moottoreiden sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
The proposal seeks to protect human health and the environment, and ensure the proper functioning of the internal market for engines in NRMM.

Tupakkaa koskevilla EU: n säännöillä on taattava sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, ja niiden on samalla vastattava EU: n tavoitetta tupakan kulutuksen vähentämisestä.
EU rules on tobacco must guarantee the proper functioning of the Internal Market while at the same time be in line with the EU objective to discourage tobacco consumption.

Näin ollen kaikissa jäsenvaltioissa- nykyiseen tapaan- sovellettava yleisen verokannan vähimmäistaso toimii hyödyllisenä suojatoimena, jolla taataan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
Hence, a minimum standard rate applied in all Member States- as is currently the case- provides a useful safeguard to the proper functioning of the internal market.

Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta on toisaalta välttämätöntä, jotta voidaan luoda suotuisa ympäristö yritystoiminnalle ja parantaa unionin talouden kilpailukykyä.
At the same time, it is vital for the internal market to function properly to create an environment which is conducive to dynamic entrepreneurship and to make our economy more competitive.

Yhteisön lääkelainsäädännön yleisenä tavoitteena on varmistaa lääkkeiden sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja EU: n kansalaisten terveyden parempi suojelu.
The overall objectives of the Community pharmaceutical legislation are to ensure proper functioning of the internal market for medicinal products and to better protect health of the EU citizens.

Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta edellyttää arvonlisä- ja valmisteverojärjestelmiä, jotka ovat tehokkaita ja jotka täysimääräisesti vastaavat Euroopan unionin yritysten ja kuluttajien tarpeita.
The proper functioning of the Internal Market requires VAT and excise systems that are efficient and fully reflect the needs of EU businesses and consumers.

Rajat ylittävät yhteydet energiaverkkojen välillä ovat tärkeitä varmistettaessa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, toimitusvarmuus ja olemassa olevien energiainfrastruktuurien optimaalinen käyttö.
Cross-border connections between energy networks are important for ensuring smooth operation of the internal market, security of supply and optimum use of energy infrastructure.

Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta edellyttää muiden muassa sellaisten toimenpiteiden toteuttamista, joiden tavoitteena on parantaa tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevissa asioissa.
The sound operation of the internal market creates a need to recognise and enforce judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility.

Siksi on mielestäni välttämätöntä antaa tehokkaita säädöksiä, joilla parannetaan hallinnollista yhteistyötä haitallisten verokäytäntöjen torjumiseksi ja varmistetaan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
I therefore think it crucial to enact effective legislation to improve administrative cooperation in tackling harmful tax practices and to ensure the smooth functioning of the internal market.

Jotta varmistettaisiin sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, olisi kannustettava sellaisen kattavamman järjestelmän käyttöönottoa, jossa huojennus myönnetään kaksinkertaisessa verotuksessa rajatylittävissä tilanteissa.
In order to ensure the smooth functioning of the Internal Market a more comprehensive system for granting relief for double inheritance tax in cross-border cases should be encouraged.

Jäsenvaltioilla tulisi kuitenkin periaatteessa olla mahdollisuus määrätä sopimukset pakollisiksi alueellaan ottaen huomioon, että sisämarkkinoiden moitteeton toiminta on turvattava.
However, Member States should in principle be allowed to make the use of the contracts compulsory on their territory, in view of the fact that the smooth functioning of the internal market should be safeguarded.

Како се користи "sisämarkkinoiden moitteeton toiminta" у Фински реченици

EU:ssa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta kuitenkin edellyttää jäsenvaltioissa yhtenäistä lainvalinnan sääntelyä.

Tavoitteena on varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja taata samalla korkeatasoinen suoja yleiselle turvallisuudelle ja ympäristölle.

Näin voidaan turvata sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja välttää häiriöt, joita saattaisi aiheutua koordinoimattomista EU-maiden toimista.

Tavoitteena on varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja taata samalla yleisen turvallisuuden ja suojelun korkea taso.

Tällä asetuksella olisi varmistettava laitteiden ja varusteiden sisämarkkinoiden moitteeton toiminta kaasuun liittyvien turvallisuusriskien ja energiatehokkuuden osalta.

Näissä säännöissä otetaan huomioon kuluttajien ja tuottajien etujen suojelu, sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja laatutuotteiden tuotannon edistäminen.

Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta sekä modernin ja sosiaalisesti osallistavan talouden kehittäminen on yhä riippuvaisempaa maksupalvelujen yleisestä tarjonnasta.

Asetusehdotuksen tavoitteena on varmistaa digitaalisten sisämarkkinoiden moitteeton toiminta avoimessa ja demokraattisessa yhteiskunnassa estämällä säilytyspalvelujen väärinkäyttö terroristisiin tarkoituksiin.

Direktiivin tavoitteena on kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen, jotta voidaan varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja edistää yritysten kilpailukykyä.

Valvonnalla taataan rehellinen kilpailu toimijoiden kesken, yhteisön sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja ennen kaikkea kuluttajien luottamus EU:ssa markkinoitaviin luomuelintarvikkeisiin.

Како се користи "proper functioning of the internal market, smooth functioning of the internal market" у Енглески реченици

The proper functioning of the internal market requires that cross-border insolvency proceedings should operate efficiently and effectively.

The proper functioning of the internal market requires however that similar technical and administrative requirements apply throughout the Union.

The priority now is to ensure the smooth functioning of the Internal Market and EMU.

The proper functioning of the internal market therefore requires timely and transparent decisions to be made by Member States.

However, these divergent measures could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be detrimental to financial market participants.

Such new infrastructure should enhance the security of gas supply while ensuring the proper functioning of the internal market in gas.

EU intervention is needed to improve the proper functioning of the internal market and avoid the distortion of competition in the field of securities markets.

The overall objectives being to better protect public health, ensure proper functioning of the internal market and simplify current procedures.

French law rapporteur in a pan-European study on the identification of legal obstacles for the proper functioning of the internal market and distortions of competition.

The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Union hinders the proper functioning of the internal market in insurance.