Sta znaci na Engleskom SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTA - prevod na Енглеском

• functioning of the internal market
• the operation of the internal market
• functioning of the single market
• operation of the single market

Примери коришћења Sisämarkkinoiden toiminta на Финском и њихови преводи на Енглески

Sisämarkkinoiden toiminta ja kilpailu.
Functioning of the internal market and competition.

Ensimmäinen on se, että meidän on sallittava sisämarkkinoiden toiminta.
First, let us allow the internal market to operate.

Kriisi ja sisämarkkinoiden toiminta eivät liity toisiinsa.
The crisis and the functioning of the Single Market are not related.

Tuottajien välisen kilpailun reiluutta ei voida taata, eikä sisämarkkinoiden toiminta ole tehokasta.
Fair competition among producers is not guaranteed and the functioning of the single market is not effective.

Sisämarkkinoiden toiminta vaikuttaa voimakkaimmin seuraaviin taloudellisiin toimijoihin.
The main economic actors affected by the functioning of the internal market are.

Komission väite, jonka mukaan toimenpiteellä voidaan varmistaa sisämarkkinoiden toiminta, vaikuttaakin todella uskaliaalta.
The suggestion that this measure would ensure the operation of the internal market seems bold.

Turvataan sisämarkkinoiden toiminta erityisesti varmistamalla toimiva kilpailu.
Guaranteeing the functioning of the internal market, in particular by ensuring effective competition.

Luomutuottajat joutuvat yhä enemmän kohtaamaan epäreilua kilpailua, ja sisämarkkinoiden toiminta vaarantuu.
Increasingly, organic producers will face unfair competition and the functioning of the single market will be jeopardised.

Ellei toimintamallia muuteta, vaarana on, että sisämarkkinoiden toiminta häiriintyy ja hyväksyntämenettelyt pysyvät kalliina ja työläinä.
With no change in policy, there is a risk that the functioning of the internal market would be impaired and that the approval remains costly and cumbersome.

Niiden avulla olisi tunnistettava myös mahdolliset väärennetyt tuotteet, ja samalla taattaisiin lääkkeiden sisämarkkinoiden toiminta.
They should also identify any falsified products, while ensuring the functioning of the internal market for medicines.

Kokemus on osoittanut, että elintarvikkeiden ja rehujen sisämarkkinoiden toiminta voi vaarantua, jos elintarvikkeita ja rehuja ei pystytä jäljittämään.
Experience has shown that the functioning of the internal market in food or feed can be jeopardised where it is impossible to trace food and feed.

Tällaisissa olosuhteissa Euroopan unionin on ehdottomasti toimittava yhtenäisesti ja koordinoidusti, jotta sisämarkkinoiden toiminta ei häiriytyisi.
The unity and coherence of EU action in such circumstances are absolutely essential to keep the internal market functioning properly.

Viimeaikainen kriisi on osoittanut, että sisämarkkinoiden toiminta saattaa olla vaarassa ja rahoitusalan pirstoutuminen on yhä suurempi uhka.
The recent crisis has shown that the functioning of the internal market may be under threat and that there is an increasing risk of financial fragmentation.

Niiden tavoitteena on varmistaa sekä ihmisten terveyden ja turvallisuuden suojelun korkea taso että sisämarkkinoiden toiminta.
Their aim is both to ensure a high level of protection of human health and safety and the functioning of the internal market.

Sisämarkkinoiden toiminta on meille myös erittäin tärkeää, ja sen kannalta tilanteessa on kuitenkin- kuten totesitte- paljon parantamisen varaa.
But nevertheless, from the point of view of the operation of the Single Market, which is also of overriding interest to us, the situation is, as you suggested, deeply unsatisfactory.

Tavoitteena on, kuten 1 artiklassa esitetään, tarjota korkeatasoinen kuluttajansuoja ja mahdollistaa sisämarkkinoiden toiminta.
The objective, as set out in Article 1, is to deliver a high degree of consumer protection and enable the functioning of the internal market.

Alkuperäisen ehdotuksen tarkoituksena oli turvata sisämarkkinoiden toiminta, varmistaa terveyden korkeatasoinen suojelu ja suojata kuluttajien etuja.
The purpose of the initial proposal was to ensure functioning of the internal market, a high level of protection of human health and the protection of consumers' interests.

ETSK kannattaa komission pyrkimystä tarjota korkeatasoinen kuluttajansuoja ja mahdollistaa sisämarkkinoiden toiminta.
The EESC endorses the Commission's aim of providing a high level of consumer protection and facilitating the operation of the internal market.

Se tarjoaa myös kehyksen sen varmistamiseksi, että sisämarkkinoiden toiminta on linjassa talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja koskevissa komission suosituksissa määriteltyjen painopisteiden kanssa.
It also provides the framework for ensuring that Internal Market activities are in line with the priorities defined in the Commission's recommendation for the broad economic policy guidelines.

Jäsenvaltioissa vallitseva suuntaus ottaa käyttöön uusia teknisiä säännöksiä vaikuttaa valitettavasti siten, että sisämarkkinoiden toiminta vain vaarantuu entisestään.
The Member States' tendency to introduce new technical rules is unfortunately only further jeopardizing the operation of the internal market.

Sisämarkkinoiden toiminta voidaan taata ainoastaan silloin, kun sekä laitteet että kiinteät asennukset on suunniteltu ja rakennettu noudattaen johdonmukaista ja yhtenäistä EMC-vaatimuskokonaisuutta.
The functioning of the Internal Market can only be ensured if both apparatus and fixed installations are designed and constructed in accordance with a coherent and homogeneous set of EMC requirements.

Tämän asetuksen tarkoituksena on vahvistaa yhdenmukaiset säännöt luokan L ajoneuvojen hyväksynnälle ja varmistaa siten sisämarkkinoiden toiminta.
This Regulation aims to lay down harmonised rules for the approval of L-category vehicles, with a view to ensuring the functioning of the internal market.

Sillä konsolidoidaan ja täydennetään nykyistä lainsäädäntöä niin, että sisämarkkinoiden toiminta helpottuisi ja kuluttajansuojan taso olisi riittävä.
It consolidates and supplements the existing legal framework so as to improve the functioning of the single market and provide an appropriate level of consumer protection.

Tässä ehdotuksessa pyritään näiden sitoumusten mukaisesti varmistamaan elintarvikkeiden turvallisuus, suojelemaan ihmisten terveyttä ja turvaamaan elintarvikkeiden sisämarkkinoiden toiminta.
In accordance with these commitments, this proposal aims to ensure food safety, protect human health and secure the functioning of the internal market for food.

Nämä 1990-luvulla annetut kolme direktiiviä perustuvat”uuteen lähestymistapaan”, ja niiden tavoitteena on varmistaa sisämarkkinoiden toiminta sekä ihmisten terveyden ja turvallisuuden korkeatasoinen suojelu.
All three directives, adopted in the 1990s, are based on the"New Approach" and aim to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health and safety.

Pakkausdirektiivillä on kaksi tavoitetta. Siinä halutaan vähentää mahdollisuuksien mukaan pakkausten haitallisia ympäristövaikutuksia ja varmistaa sisämarkkinoiden toiminta.
The packaging directive has a dual purpose: to reduce the harmful environmental impact of packaging to a minimum and to guarantee the functioning of the internal market.

Esittelijä.-(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Kroes, hyvät kollegat, vapaa talous, sisämarkkinoiden toiminta ja EU: n kestävä kehitys ovat erottamattomasti yhteydessä kilpailupolitiikkaan.
Rapporteur.-(ES) Mr President, Commissioner Kroes, ladies and gentlemen, the existence of economic freedom, the functioning of the internal market and the sustainability of European development are inextricably linked to the competition policy.

Lopputuloksena on jälleen uusi takaisku maanteiden tavaraliikenteelle, joka nykytilanteessa on ainoa keino taata sisämarkkinoiden toiminta.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

Ei ole epäilystäkään siitä, että sisämarkkinoiden toiminta on ollut menestyksekästä, etenkin kymmenen viime vuoden aikana, ja irlantilaisesta näkökulmasta maamme talouskasvua ei olisi saavutettu, ellemme olisi olleet unionin jäsenenä.
There is no doubt that the operation of the internal market has been a success, particularly over the last ten years, and from an Irish perspective economic success in our country could simply not have been achieved if we were not a Member of the Union.

Yleisimmin käsiteltyjä aiheita ovat rahoitusmahdollisuudet, ammattitaidon puute, sääntelyn asettamat rasitteet, yritystuen laatu ja sisämarkkinoiden toiminta.
Among the issues that arise most often are access to finance, skills shortages, regulatory burdens, quality of business support and the functioning of the internal market.

Како се користи "sisämarkkinoiden toiminta" у Фински реченици

EU:n sisämarkkinoiden toiminta hankaloituisi ja kilpailu vääristyisi.

Sisämarkkinoiden toiminta on tuonut investointeja ja vaurautta Varsinais-Suomeen.

Unionin maataloustuotteiden sisämarkkinoiden toiminta pystytään takaamaan järkevillä valtiontukisäännöillä.

Tällöin kohteena ovat EU:n sisämarkkinoiden toiminta maksujenvälityksen näkökulmasta.

Samalla tulee varmistaa sisämarkkinoiden toiminta ja tavaroiden vapaa liikkuvuus.

Kuluttajien epävarmuus kasvoi, kansainvälinen kauppa vaikeutui ja sisämarkkinoiden toiminta heikkeni.

On luotava institutionaaliset puitteet, joita pankkien sisämarkkinoiden toiminta edellyttää. 6.

Esityksellä pyritään toteuttamaan postipalveluiden sisämarkkinoiden toiminta ja takaamaan yleispalvelun yhtenäinen taso.

EU:n radiotaajuuspoliittisen ohjelman tavoitteena on varmistaa sisämarkkinoiden toiminta radiotaajuuksia käyttävillä EU:n toimialoilla.

Ehdotuksen tavoitteena on turvata sisämarkkinoiden toiminta vahvistamalla kyberturvallisuutta, sietokykyä ja luottamusta EU:ssa.

Како се користи "functioning of the internal market, functioning of the single market" у Енглески реченици

The proposal is based on Article 114 of the Treaty, as it relates to the development and functioning of the internal market for electronic communications.

Is the regulation currently successful in addressing the aim of ensuring the effective functioning of the internal market whilst providing a high level of consumer protection?

This regulation will enhance the functioning of the Single Market and provide better information for consumers.

The UPCA is clearly not necessary for the functioning of the Internal Market or the Customs Union.

French law rapporteur in a pan-European study on the identification of legal obstacles for the proper functioning of the internal market and distortions of competition.

First, it supports the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of non-personal data within the bloc.

ensure the functioning of the internal market and restrictions on competition within the EU.

proposed measures to improve the functioning of the single market for services.

The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.

Experience has shown that the functioning of the internal market in food or feed can be jeopardised where it is impossible to trace food and feed.