Sta znaci na Engleskom SITOUTUNEESTA - prevod na Енглеском

• committed
• engaged
• commitment

Примери коришћења Sitoutuneesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Haluaisin kiittää teitä hyvin sitoutuneesta henkilökohtaisesta panoksestanne.
I would like to thank you for your very committed personal contribution.

Olisi kaivattu poliittista mielikuvitusta ja näkemystä solidaarisuuteen täysipainoisesti sitoutuneesta Euroopasta.
There was a lack of political imagination, and of a vision of a Europe fully committed to solidarity.

Kuva demokraattisesta ja maailmanlaajuisesti sitoutuneesta Euroopasta vastaa täsmälleen kansalaisten toiveita.
The image of a democratic and globally engaged Europe admirably matches citizens' wishes.

Kiitän erityisesti komission jäsen Verheugenia hänen erittäin sitoutuneesta puheenvuorostaan.
I would thank Commissioner Verheugen for his very committed speech.

Haluaisin kiittää kaikkia tästä erittäin sitoutuneesta keskustelusta ja myös merkittävästä tuesta, jota parlamentti on osoittanut toimintalinjoillemme.
I should like to thank everyone for this highly committed debate, and also for the enormous support that the House has shown for our policies.

Tästä syystä haluan tässä vaiheessa kiittää jälleen kerran kollegoitani muista ryhmistä hyvin sitoutuneesta yhteistyöstä.
For that reason, I would like at this point to thank my fellow Members from the other groups once again for their very committed cooperation.

Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää jäsen Pretsiä hänen sitoutuneesta ja asiantuntevasta työstään mietinnön parissa.
Mr President, I should like to start by thanking Mrs Prets for her committed and competent work on this report.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, kiitän vilpittömästi Renate Sommeria kovasta, sitoutuneesta työstä.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I would like to express my sincere thanks to Mrs Sommer for her tough, committed work.

Kuten Laekenin julistuksessa korostetaan,"kuva demokraattisesta ja maailmanlaajuisesti sitoutuneesta Euroopasta vastaa täsmälleen kansalaisten toiveita.
As the Laeken Declaration stresses,"the image of a democratic and globally engaged Europe admirably matches citizens' wishes.

Biologisesta monimuotoisuudesta ja biomassaan sitoutuneesta hiilestä kerätään tietoja ja niistä raportoidaan jo monien kansainvälisten sopimusten ja kansainvälisten ja kansallisten inventointien puitteissa.
Data on biological diversity and carbon sequestration in biomass are already collected and reported within the framework of several international agreements and international and national inventories.

Tässä vaiheessa kysymys ei kuitenkaan ole niinkään rahoituksesta vaan pikemminkin hyvistä hankkeista ja kaupunkien todella sitoutuneesta menettelytavasta.
However, at this stage it is not so much an issue of finance, but more about good projects and really dedicated policy from the cities.

Tuloksellisena hyötynä heidän pitkäaikaisesta ja erittäin sitoutuneesta joukkueestaan on tehdä Solar Solve Ltd: stä yksi maailman parhaista yrityksistä.
The resultant benefit for the directors of their long-serving and highly committed team is to make Solar Solve Ltd one of the best businesses in the world.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, kiitos jäsen Ayuson ja jäsen Bloklandin kommenteista ja erityisesti viimeksi mainitun sitoutuneesta työpanoksesta.
Member of the Commission.- Mr President, thank you for the comments both from Ms Ayuso and Mr Blokland, and especially for the latter's committed work.

Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää aluksi jäsen Mulderia tasapuolisesta ja sitoutuneesta työstä, jonka ansiosta budjettivaliokunnassa on saavutettu huomattava yksimielisyys.
Madam President, first of all, I, too, should like to thank Mr Mulder for the work he has done with such great balance and commitment that it has achieved a substantial consensus within the Committee on Budgets.

Filip Hamro-Drotz kiitti komitean puheenjohtajana kahden viime vuoden ajan toiminutta Göke Frerichsiä tarmokkaasta, sitoutuneesta ja innokkaasta työstä.
Mr Hamro-Drotz took the opportunity to thank Mr Frerichs for his hard work, commitment and enthusiasm as President of the Committee for the two previous years.

(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aloittaa kiittämällä kollegoitani heidän sitoutuneesta ja rakentavasta osallistumisestaan työhön, jota kalatalousvaliokunnassa on tehty tämän teknisiä siirtymätoimenpiteitä koskevan mietinnön parissa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking my colleagues for their committed and constructive participation in the work done by the Committee on Fisheries on this report on transitional technical measures.

Haluan kiittää kollegojani naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnassa, erityisesti jäseniä Gröner ja Sartori heidän sitoutuneesta työstään tämän asian eteen.
I wish to thank my colleagues in the Committee on Women's Rights and Gender Equality, especially Mrs Gröner and Mrs Sartori, for their committed work on this issue.

Haluan aloittaa kiittämällä vilpittömästi esittelijä Grossetêtea hänen syvällisen sitoutuneesta puheestaan ja hänen tasapuolisuudestaan asian käsittelyssä.
I should like to start by giving my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Grossetête, for her deeply committed speech, and also for her fair discussion of the matter.

Odotan jo tiivistä yhteistyötä tulevan puheenjohtajavaltion Saksan kanssa, ja haluan kiittää vielä kerran Suomen pääministeriä Matti Vanhasta ja kaikkia hänen ryhmänsä jäseniä hyvin merkittävästä, sitoutuneesta ja tarmokkaasta työstä Euroopan unionin edistyksen hyväksi.
I look forward to working closely with the incoming German Presidency and I should like to thank once again the Finnish Prime Minister, Mr Vanhanen, and all his team for their very serious, very committed and very energetic contribution to the progress of Europe.

EN Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan kiittää komission jäsen Hedegaardia hänen erinomaisesta ja sitoutuneesta työstään näissä ilmastoasioissa EU: ssa ja kansainvälisellä tasolla.
Mr President, first of all, I would like to thank Commissioner Hedegaard for her very good and committed work on these climate matters within the EU and at global level.

Haluan kiittää parlamenttia, ja erityisesti kehitysyhteistyövaliokunnan esittelijää, Kinnockia, siitä ripeästä ja kitkattomasta tavasta, jolla se on valmistautunut siihen, että parlamentti hyväksyy Etelä-Afrikan kanssa käymiemme neuvottelujen tuloksen, ja siitä erittäin aktiivisesta ja sitoutuneesta tavasta, jolla se on avustanut tätä prosessia vuosien kuluessa.
I want to thank Parliament and, in particular, the rapporteur of the Committee on Development and Cooperation, Mrs Kinnock, for the swift and smooth way it has prepared for the parliamentary assent to the outcome of our negotiations with the South Africans and for the very active and committed way it has assisted this process over the years.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, aluksi haluan kiittää esittelijä Fajonia hänen hyvin sitoutuneesta, innokkaasta ja kovasta työstään tämän asian parissa.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur, Mrs Fajon, for her very committed, enthusiastic and hard work on this dossier.

Vastaan kiitokseen samalla mitalla toteamalla, että tiedän arvoisan jäsenen olevan hyvin tunnettu Yhdistyneessä kuningaskunnassa useiden vuosien sitoutuneesta työstään monikulttuurisuuden parissa.
Let me return the compliment by saying that I know that the honourable Member has a strong reputation in the United Kingdom for his committed work on diversity over many years.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, ensimmäiseksi haluan kiittää teitä vilpittömästi tästä hyvin sitoutuneesta ja ennen kaikkea monipuolisesta keskustelusta, johon monet teistä ovat osallistuneet.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to offer you my sincere thanks for this very committed and, above all, very rich debate in which many of you have taken part.

Kolmannen maan on sitouduttava täyttämään seuraavat velvoitteet.
The third country concerned shall undertake to fulfil the following obligations.

Joka kerta, kun yritän sitoutua tähän elämään, jokin kertoo ettei pitäisi.
Every time I try to commit to this life, something tells me that I shouldn't.

Tiedonannossa komissio sitoutui kunnioittamaan yksilön oikeuksia.
The Communication committed the Commission to pursuing“respect for individual rights”.

Ensinnäkin EBRD on vahvasti sitoutunut takaamaan itää koskevan siirtymäprosessin.
First of all there is a very firm commitment to ensuring transition in the East.

AT& T sitoutui lisäksi myymään MediaOncn omistusosuuden Telewestistä.
AT& Talso undertook to dispose of MediaOne's interest in Telewest.

Alankomaiden viranomaiset sitoutuivat ilmoittamaan järjestelmän uudelleen vuonna 2002.
The Dutch authorities undertook to renotifythe scheme in 2002.

Како се користи "sitoutuneesta" у Фински реченици

Kiitän sitoutuneesta yhteistyöstä kaikkia projektiin osallistuneita.

Negatiivinen rahavirta johtui käyttöpääomaan sitoutuneesta rahasta.

Kuuluvainen vaikuttui haastateltavien sitoutuneesta suhteesta työhönsä.

metallien ominaisuudessa sitoutuneesta pääomasta saadaan talteen.

Maalämpö kerää energiansa maaperään sitoutuneesta aurinkoenergiasta.

Organisaatio hyötyisi toimialaan sitoutuneesta kehittäjäsosiaalityöntekijän tehtäväroolista.

Sitoutuneesta verkostosta hyötyy koko pohjoinen Suomi.

Maalämpö kerää energiansa maaperään sitoutuneesta aurinkoenergiasta.!

Tuleeko köyhyyteen sitoutuneesta munkista kunnon kapitalisti?

Kiitokset myös auditointiryhmälle sitoutuneesta ja asiantuntevasta työskentelystä.

Како се користи "engaged, committed, commitment" у Енглески реченици

They are your most engaged employees.

Committed with minor changes, thank you!

The staff appears engaged and knowledgeable.

That commitment has not been funded.

Qualified, committed and motivated faculty members.

converting the engaged audiences into buyers.

What Drives Your Most Engaged People?

Start building affective commitment right now.

zacharia committed slash coteau sordidly catalog.

That’s 164 committed people each week.