Meidän on samalla kunnioitettava sitä, että suhtaudumme eri lailla joihinkin kysymyksiin.
At the same time, we must respect the fact that there are issues we view differently.
Suhtaudumme tällaiseen hyvin vakavasti.
We take these matters very seriously.
Voin vakuuttaa arvoisalle jäsenelle, että suhtaudumme erittäin vakavasti kaikkiin näihin asioihin.
I can assure the honourable Member that these are matters that we take extremely seriously.
Suhtaudumme uusiin ratifiointeihin myönteisesti.
We welcome the new ratifications.
Koemme tällä vuosisadalla suuria parannuksia siinä, Vapautus. kuinka suhtaudumme energiaan, ihmisen energiakenttään.
Release. This is the century where we're gonna have massive upgrades in how we view energy, human energy, the human energy field.
Lopuksi suhtaudumme lausuntoon myönteisesti.
Finally, we welcome this opinion.
Suhtaudumme komission ehdotukseen myönteisesti.
We welcome the Commission proposal.
Haluan, että olemme vaativia- jate olette sitä aivan oikeutetusti- mutta haluan myös, että suhtaudumme tähän direktiiviin objektiivisesti ja rakennamme palvelujen yhtenäismarkkinoita yhdessä, kumppanuuden hengessä ja kumppanuuden keinoja käyttäen.
I want us to be demanding- and you are right to be so- butI would also like us to be objective with regard to this directive and to build this single market in services together, in the spirit of partnership and using partnership methods.
Suhtaudumme veronmaksajien rahoihin vakavasti.
We take taxpayer money very seriously.
Päinvastoin: suhtaudumme siihen hyvin vakavasti.
On the contrary, we take it very seriously.
Suhtaudumme kriittisesti myös toiseen ongelmaan.
We take an equally critical view of another problem.
Me irlantilaiset suhtaudumme ehdotukseen hyvin myönteisesti.
From an Irish perspective, we view the proposal very positively.
Suhtaudumme poliittisiin päätöksiin hyvin vakavasti.
We take political decisions extremely seriously.
Kyllä. Suhtaudumme tähän asiaan erittäin vakavasti.
Yes. We take this matter very seriously.
Suhtaudumme vakavasti myös vääriin syytöksiin. Vastaavasti-.
We take false allegations equally seriously.
Kuinka suhtaudumme valtameriin, on ratkaiseva merkitys.
How we deal with the oceans is crucial.
Suhtaudumme hyvin vakavasti pienen lapsen katoamiseen.
We take the disappearance of a child very seriously.
Vaikka äänestimme mietinnön puolesta, suhtaudumme kuitenkin kriittisesti joihinkin epäluottamusta osoittaviin, erityisesti sopimusten noudattamiseen liittyviin kohtiin, sillä mielestämme tosiasiat ovat osoittaneet, että siihen ei ole syytä.
Nevertheless, with regard to the report, for which I voted, I still take a critical view of certain aspects that appear to reveal a degree of suspicion, specifically concerning compliance with agreements, since I consider that the reality of the situation shows that there is no reason for such suspicion.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文