Примери коришћења Sulautumista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei tämä ole sulautumista!
It's not a merger!Ei sulautumista, onko selvä?
There's no melding, OK?En pysty irrottamaan sulautumista.
I can't break the meld.Sulautumista ei hallittu kunnolla.
The merging was not handled properly.Pyydän Fal-tor-pan, Uudelleen sulautumista.
I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.Koskevat sulautumista tai yritysostoa, jossa.
Involve a merger or acquisition in which.Se on kaunista kahden kulttuurin sulautumista.
It's the beautiful melding of 2 cultures.Enemmistö haluaa sulautumista. Se on selvä juttu.
Majority want the merger, it's a done deal.Se on kaunista kahden kulttuurin sulautumista.
It's a beautiful melding of two cultures.Hän tutkii mielten sulautumista, ja sitten käy niin.
She studies mind-melds, and all our minds get melded.Tämä siis on periaatteessa… Vulcanien mielen sulautumista?
So this is basically a Vulcan mind meld?Se on muodon ja mielen sulautumista, ajatusten ja aistimusten jakamista.
It is the merging of form and thought the sharing of idea and sensation.Komissio tutki vuonna 2000 myös US Airin ja Unitedin sulautumista.
The Commission also examined the US Air/United merger.Jotka vaativat täyttä sulautumista. Se pätee niissäkin ympäristöissä.
Demand our complete and total assimilation. which by design, And that's even in those environments.Ja olisimme hulluja, jos yrittäisimme Perjantai on pahin- sulautumista.
And we would have to be crazy to attempt a Freaky Friday merge.Blogeja joka auttoi lopettamaan sulautumista, säilyvät, vaikka jotkut linkit nyt rikki.
The blogs that helped to stop the merger, are preserved, though some of the links are now broken.Ja olisimme hulluja, jos yrittäisimme Perjantai on pahin- sulautumista.
And we would have to be crazy to attempt a"Freaky Friday" merge. It's Firestorm.Sulautumista, joka on tullut voimaan 1 kohdan mukaisesti, ei voida julistaa mitättömäksi.
A merger which has taken effect as provided for in paragraph 1 may not be declared null and void.Sama koskee johtoyrityksen verotuksellisen kotipaikan muutokseen johtavaa sulautumista.
The same holds for a merger leading to a change of tax residence of the lead company.Yli 95 prosenttia sulautumista on hyväksytty kuukauden sisällä, nk. ensimmäisen vaiheen tutkinnassa.
More than 95% of mergers have been cleared within one month, in the so-called first phase examination.Neljäs ja erityisen tärkeä asia on se, että tarvitsemme integroitumista ilman sulautumista.
The fourth and particularly important point is that we need integration without assimilation.Sulautumista, joka on 128 artiklan mukaisesti tullut voimaan, ei voida julistaa pätemättömäksi.
A cross-border merger which has taken effect as provided for in Article 128 may not be declared null and void.Komissio on myös käynnistänyt kaksi perusteellista tutkimusta televiestintäalan sulautumista.
The Commission has also opened two in-depth investigations into mergers in the telecoms sector.Hän lisäsi,"ja Japanin vastalauseet voivat lykätä sulautumista myöhempään vuoteen 2020, mutta on väistämätöntä, että se käy läpi.
He added,‘and objections from within Japan could delay this merger until later in 2020 but it is inevitable that it will go through.Tällä direktiivillä Ö myös Õ helpotetaan eri jäsenvaltioissa toimivien pääomayhtiöiden rajatylittävää sulautumista.
This Directive Ö also Õ facilitates the cross-border merger of limited liability companies.Gojimarjojen sisältämät mineraalit jakoentsyymit tukevat rikin sulautumista ja aineenvaihduntaa.
Wolfberries contain minerals andcoenzymes that support the assimilation and metabolism of sulfur.Suurin osa komission tutkimista sulautumista ei aiheuta kilpailuongelmia, vaan ne hyväksytään ensimmäisen vaiheen tutkinnan jälkeen.
The large majority of mergers investigated by the Commission do not raise competition concerns and are cleared following an initial"Phase I" investigation.Sisään 1987, yliopistoneuvoston päätti lähestyä TSIT neuvotella sulautumista minmise käynnissä olevan konfliktin.
In 1987, the University Council resolved to approach the TSIT to negotiate a merger to minmise ongoing conflict.Pohjimmiltaan se edustaa teknologian sulautumista ihmisen käyttäytymisen ja ajattelun ymmärtämiseen, kuin myös liiketoiminnan prosesseja ja organisoimista.
In essence, it represents a melding of technology with an understanding of human behaviour and thinking, as well as business processes and organization.Tästä syystä Texaco ja Chevron ovat ryhtyneet käymään ilmoitusta edeltäviä keskusteluja yritysten sulautumista käsittelevän komission työryhmän kanssa.
Texaco and Chevron have therefore entered into pre-notification discussions with the Commission's merger task force.
