Sta znaci na Engleskom TÄLLAISESSA TAPAUKSESSA - prevod na Енглеском

• in such circumstances
• in such an event
• in this
• such a case
• in such instances
• in such a scenario

Примери коришћења Tällaisessa tapauksessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitä tällaisessa tapauksessa kannattaa tehdä?
What should they do in this situation?

Jos olet koskaan lukenut CS Lewisin ja päätti perustaa tällaisessa tapauksessa, olet tervetullut Narnia!
If you have ever read CS Lewis and decided to establish such a case, you are welcome to Narnia!

Tällaisessa tapauksessa sovelletaan 9 artiklaa.”.
In such a case, Article 9 shall apply.

Kineettinen energia kasvaa tällaisessa tapauksessa lähes 50 prosenttia.
The increase in kinetic energy amounts in this case to almost 50.

Tällaisessa tapauksessa pitää kuitenkin ryhtyä toimiin.
In such cases, the Member State must, nonetheless, take steps.

Hankintaviranomaisen, joka hylkää tarjouksen tällaisessa tapauksessa, on ilmoitettava siitä komissiolle.
Where the contracting authority rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.

Onko tällaisessa tapauksessa, valinta kuljettaja? Ehdottomasti.
Does such a case, the choice of the driver? Absolutely.

Kyseisten viranomaisten velvollisuus pyytää tällaisessa tapauksessa ja tuojan pyynnöstä viejämaan viranomaisia suorittamaan jälkitarkastus;
The obligation for these authorities, in such an event and on importer's demand, to request a subsequent verification by the authorities of the exporting country;

Tällaisessa tapauksessa voin määrätä sinut teloitettavaksi saman tien.
In a case like this, I could order your execution at once.

Minusta se on tällaisessa tapauksessa täysin riittämätön.
In my judgment, it is totally inadequate for such a case as this.

Tällaisessa tapauksessa tarkkailija poistuu alukselta sen palatessa.
In such cases, the observer shall leave the vessel on its return.

Tämä ei mielestäni ole aivan oikein, erityisesti tällaisessa tapauksessa, jossa on kyse erityisen arkaluonteisesta alasta. Tämä liittyy oikeuteen ja perusoikeuksien suojeluun, koska terrorismin torjunta on erityisen arkaluonteinen teema maittemme kansalaisille ja koko Euroopan unionille.
I do not consider this to be entirely correct, especially in a case such as this, involving a highly sensitive area relating to the field of justice and protection of fundamental rights, because the fight against terrorism is a highly sensitive theme for the citizens of our countries and for the entire EU.

Tällaisessa tapauksessa meidän pitäisi olla varmuuden vuoksi ylivarovaisia.
In a case like this, I think we should err on the side of caution.

Tällaisessa tapauksessa Apple ei ole vastuussa mistään menetetyistä tiedoista.
In such an event, Apple will not be responsible for any loss of Data.

Tällaisessa tapauksessa jauhelihassa ei saa olla yhteisön terveysmerkkiä.
In this case, the minced meat must not be given the Community health mark.

Tällaisessa tapauksessa suljettua tehdasta vastaava kiintiö perutaan.
In this case, the quota corresponding to the closed factory will be cancelled.

Juuri tällaisessa tapauksessa EU: n solidaarisuutta kaivataan kipeämmin kuin koskaan.
This is a case where European solidarity is needed more than ever.

Tällaisessa tapauksessa uusien standardien laatimisen suositteleminen olisi aiheellista.
In this case, recommending that a new standard be drafted would be justified.

Tällaisessa tapauksessa se ilmoittaa asiasta hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltioille.
In such a case it shall inform the applicant, the Commission and the Member States.

Tällaisessa tapauksessa jäljempänä 5 kohdassa saaderrya uutta kiinteää summaa ei makseta.
In this ca^e, no new lump sum as laid down in paragraph 5 shall be due.

Tällaisessa tapauksessa on kyseessä täysin erilainen psykologinen profiili.
A case like this, actually, you're casing an entirely different psychological profile.

Tällaisessa tapauksessa voidaan vaatia, että sitoumus on voimassa kohtuullisen ajan.
In such cases it may be required that an undertaking be maintained for a reasonable period.

Tällaisessa tapauksessa jäsenvaltion on todistettava, että poikkeaminen on perusteltua.
In this case, the burden of proof that an exemption is justified lies with Member States.

Onko tällaisessa tapauksessa mahdollista yhdistää tiettyjä palveluntarjoajia tai kuluttajia?
Is it possible, in such an eventuality, to connect up certain providers or consumers?

Tällaisessa tapauksessa pettäneen rangaistuksen valitsee- hänen puolisonsa säädetyltä listalta.
In cases like this, The offending spouse is sentenced by the partner From a prescribed list.

Tällaisessa tapauksessa tarjouskilpailua tuskin järjestetään kyseessä olevan tuen osalta.
In such cases, a public tender for the aid concerned is not in practice likely to happen.

Tällaisessa tapauksessa sulautuvat yritykset voivat jäädä pienemmiksi kuin senhetkinen markkinajohtaja.
In such a scenario the merging firms may remain smaller than the existing market leader.

Tällaisessa tapauksessa on ensiarvoisen tärkeää keskittyä toimiin, jotka tosiasiassa on mahdollista saada aikaiseksi.
In such a situation it is essential to focus on what can actually be achieved.

Tällaisessa tapauksessa itse asiassa kaksi jäsenvaltiota todennäköisesti rikkoo perustamissopimusta.
In such a case, in fact, two Member States are probably committing infringements of the Treaty.

Tällaisessa tapauksessa hankintaviranomaisten on käytettävä yhtä seuraavista vaihtoehtoisista menetelmistä.
In such case, contracting authorities shall use one of the following alternative methods.

Како се користи "tällaisessa tapauksessa" у Фински реченици

Tapahtumienvalvontaan tulee tällaisessa tapauksessa oheinen ilmoitus.

Tällaisessa tapauksessa mallintajalta vaaditaan kuitenkin kokemusta.

Tällaisessa tapauksessa lainavertailun kautta tule, niin.

Tällaisessa tapauksessa ainoastaan puhelinnumerosi annetaan tiedoksi.

Kannattaako tällaisessa tapauksessa ottaa yhteyttä esim.

Tällaisessa tapauksessa huonotkin evaasiomiehet ovat arvokkaita.

Tällaisessa tapauksessa veroviranomaiset korvaavat yritykselle erotuksen.

Tällaisessa tapauksessa lääkäri pakotetaan kirjoittamaan lähete.

Bluffaamisen mahdollisuus tulee tällaisessa tapauksessa näkyväksi.

Suorita tällaisessa tapauksessa osoittimien kotiasentojen säätö.

Како се користи "in such an event, in such circumstances" у Енглески реченици

In such an event the session will be rearranged.

In such an event the screw can even get stuck.

In such circumstances we recommend using the S-Bahn.

Quality food in such circumstances is not possible.

In such an event we suggest checking the Bria dialplan.

In such an event accommodation charges will not be refunded.

One cannot succeed in such an event without God’s guidance.

In such circumstances the customer will be advised.

In such an event the deposit will not be refunded.

Contacting the police in such an event is necessary.