Примери коришћења Tällaisessa tilanteessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällaisessa tilanteessa en koskaan.
In this situation, never. Not once.Tapoja saada yli tällaisessa tilanteessa?
Ways to overcome such circumstances?Tällaisessa tilanteessa on noudatettava varovaisuutta.
Caution should be taken in such situations.Kuinka päästä yli tällaisessa tilanteessa?
Just how to get over such circumstances?Mitä tällaisessa tilanteessa pitäisi tehdä?
What is to be done under such circumstances?
Људи такође преводе
Kuinka voit poistaa tällaisessa tilanteessa?
How you can eliminate such circumstances?Tällaisessa tilanteessa asioihin täytyy puuttua.
In a situation like this, you absolutely have to interfere.Mitä voin sanoa tällaisessa tilanteessa?
What… Can I say to you on such an occasion?Tällaisessa tilanteessa, tarvitset apua siirtää kuvasi.
In such situation, you need help to transfer your photos.Mitä… voin sanoa tällaisessa tilanteessa?
Can I say to you on such an occasion? What?Tällaisessa tilanteessa tiedonjako on vain pakollinen.
In situations like this, information is on a need-to-know basis.Kuinka käsitellä ihoa tällaisessa tilanteessa?
Than to treat a skin in such situation?Tällaisessa tilanteessa tehty virhe vaivaa kauan.
In situations like this, carelessness, mistakes, they will haunt you.Kuinka voit saada yli tällaisessa tilanteessa?
How you can get over such circumstances?Tällaisessa tilanteessa inflaatiopaineet pysyivät alhaisina.
In such a context, inflationary pressures remained very limited.Mikä olisi ratkaisu tällaisessa tilanteessa?
What would be the solution in such a scenario?Tällaisessa tilanteessa asiakkaalle ilmoitetaan asiasta viipymättä.
In such a case, the customer shall be notified immediately.En halua nähdä sinua tällaisessa tilanteessa.
I don't Tällaisessa tilanteessa ei ole vapaita tai helppoja ratkaisuja.
In this sort of situation, there are no free or easy solutions.Tai mitä hittoa tällaisessa tilanteessa kuuluukin tehdä.
Or, whatever the hell one is supposed to do in these situations.Tällaisessa tilanteessa oikeuksien turvaaminen aiheuttaa ristiriitoja.
Under these conditions, the protection of rights causes us to think.En halua nähdä sinua tällaisessa tilanteessa, joten teen sinulle palveluksen.
I don't Tällaisessa tilanteessa arvonalenemistappioiden kirjaaminen on todennäköistä.
Recognition of an impairment loss is likely in such situations.Hyvät kollegat, mielestäni on täysin mahdotonta hyväksyä sitä, että pakotamme komission jäsen Barnier'n päättämään terrorismia koskevan keskustelun tällaisessa tilanteessa.
Ladies and gentlemen, it is appalling that Commissioner Barnier should be forced to end the debate on terrorism under these conditions.Tällaisessa tilanteessa muuttaa minimi-ja maksimiarvot ja klikkaa"Dice.
In such a scenario, change the minimum and maximum values and click"Dice.TACien tasosta heijastuisivat tällaisessa tilanteessa enemmän poliittiset kuin tieteelliset huolenaiheet.
Under these circumstances, the level of TACs will reflect concerns which are more political than scientific in nature.Tällaisessa tilanteessa ei saa käyttää tätä yhdistelmää katso kohta 4. 4.
In this context, Toimivaltaisen viranomaisen on tällaisessa tilanteessa varmistettava, että tämän direktiivin vaatimuksia noudatetaan.
In such cases the competent authority shall ensure that the requirements of this Directive are complied with.Tällaisessa tilanteessa alan on valmistauduttava vastaamaan tuleviin haasteisiin.
In this context, the sector has to be geared to meet the challenges ahead.Laajentumisen harkitsematon toteuttaminen tällaisessa tilanteessa saattaa kiihdyttää siellä täällä havaittavien populististen ja fasististen liikkeiden leviämistä.
A headlong rush into enlargement, under such conditions, would be liable to aggravate the sidelong shifts towards the populist and fascistic which are appearing here and there.
