Примери коришћења Tämä istunto на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä istunto on ohi.
This session's over.Kuinka paljon tämä istunto maksaa?
This session is how much?Tämä istunto on ohi.
This session is over.Tohtori Seward, lopettakaa tämä istunto heti!
Doctor Seward, stop this session now!Tämä istunto on läsnä.
This session's under.Arvon herrat, tämä istunto on päättynyt.
Milords and gentlemen, this sitting is adjourned.Tämä istunto on päättynyt.
This session is adjourned.Hei, Abbott. Onko tämä istunto numero 37?
Hey, Abbott. So, what are we calling this, session 37?Tämä istunto on päättynyt.
This meeting is adjourned.Seurauksena on, että tämä istunto on melko karu….
A consequence is that this session is rather austere….Tämä istunto on päättynyt.
This court is now adjourned.Mielestäni meidän on siis aloitettava tämä istunto myös?
I therefore believe that we need this sitting to begin also?Onko tämä istunto jo ohi?
Is this session over yet?Ratkaisemaan ongelmallinen asia. Tämä istunto on kutsuttu.
This session has been called to resolve a troubling matter.Tämä istunto on säädöksien mukainen.
This session is mandated.Mielestäni meidän olisi nyt valmistauduttava päättämään tämä istunto rauhallisesti.
I believe we should now get ready to end this part-session calmly instead.Tämä istunto oli tässä. .
This session's over. All right.I hope, therefore, that this sitting will at least have been useful in two ways.Tämä istunto voidaan julistaa päättyneeksi.
This session is now concluded.Kerran emme ole velvollisia vastaamaan kysymyksiinne,- tämä istunto päättyi tähän. .
And since you insist on asking questions we're under no obligation to answer, this deposition is over.Tämä istunto on ilmaissut saman tuomion.
This House has itself expressed the same condemnation.Ja puolustus esittää vastalauseita, jos syyttäjä tai tämä istunto antaa aihetta. epäeduksi vastaajalle.
Or this court gives us reason to. The defense will make not one fewer objection than the prosecution.Onko tämä istunto numero 37? Hei, Abbott?
Hey, Abbott. So, what are we calling this, session 37?Komission varapuheenjohtaja.-(FR) Arvoisat puhemies ja ministeri,hyvät naiset ja herrat, tämä istunto on selvästikin hyvin tärkeä.
Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, Minister, ladies andgentlemen, clearly this part-session is of major importance.Tämä istunto ei ole ensimmäinen yhteinen kokemuksemme.
This session is not our first experience together.Haluaisin jälleen pyytää ratkaisua tähän asiaan ja kysyä,milloin tämä istunto televisioidaan asianmukaisesti, ja milloin sitä kohdellaan samalla tavoin kuin muiden päivien istuntoja. .
I should again like to press the point andask when this sitting is going to be properly televised and treated like any other.Tämä istunto tapahtuu henkisen oppaani Gaborin johdolla.
This séance will be with my Spiritual guide, Gabor.Ensiksi, hyväksyykö hän muutoksen oikeudelliseen pohjaan? Haluaisin muistuttaa häntä siitä, että 19. helmikuuta tämä istunto hyväksyi komission BSE-tautia koskevan esityksen, jossa komission johtopäätöksiin ja ehdotuksiin sisältyi periaate, että kaikki julkiseen terveydenhoitoon liittyvät päätökset täytyy tehdä noudattaen yhteispäätösperiaatetta.
Firstly, whether she accepts the change of the legal basis, and I would like to remind her that on 19 February this House accepted the Commission's statement on mad cow disease, and one of the Commission's conclusions and proposals was that all acts related to public health should in future be based on the co-decision procedure.Tämä istunto on kutsuttu ratkaisemaan ongelmallinen asia.
This session has been called to resolve a troubling matter.Arvoisa puhemies, tämä istunto on mielestäni erityisen tärkeä.
Mr President, I believe that this sitting is of particular importance.
