Sta znaci na Engleskom TÄMÄN ISTUNTOJAKSON - prevod na Енглеском

• this part-session
• this sitting
• of this partsession

Примери коришћења Tämän istuntojakson на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän istuntojakson aikana, keskiviikkona, on galicialaisen kirjallisuuden päivä.
Galician Literature Day will be held on Wednesday, during this part-session.

On kuitenkin totta, että tämän istuntojakson esityslista oli erityisen täynnä.
It is true, however, that the agenda for this part-session was particularly full.

Kysymystä nro 37 ei käsitellä, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question No 37 will not be taken, since it deals with a subject that is already on the agenda for today's sitting.

Tämän vuoksi pyydämme, että tämän istuntojakson ohjelmaan sisällytetään toinen asiaa koskeva keskustelu.
We therefore call for another debate to be included in the programme for this part-session.

Kysymyksiä 52 ja 53 ei käsitellä, koska niiden aiheet ovat jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Questions Nos 52 and 53 will not be taken, as the subjects concerned are already on the agenda of this part-session.

GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, tämän istuntojakson aikana nousi esiin kaksi joukkoliikennettä koskevaa kysymystä.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, during this part-session, two questions came up with regard to collective passenger transport.

Kysymystä numero 23 ei käsitellä, sillä se koskee aihetta, joka on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question No 37 will not be called given that its subject is covered by another item on the agenda for this part-session.

Otan teihin ja muihin jäseniin yhteyttä tämän istuntojakson aikana, jotta voimme hoitaa tarvittavat järjestelyt.
I shall contact you and other Members during this sitting in order to make the necessary arrangements.

Te olette esittäneet toiveen, että tästä asiasta keskusteltaisiin lähipäivinä tämän istuntojakson aikana.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part-session.

Minä itse jätin jopa täydellisen ehdotusaloitteen tämän istuntojakson alussa perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa.
At the beginning of this part-session I even submitted a complete proposed initiative to the Committee on Constitutional Affairs.

Kysymykset n: o 8, 9 ja 10 jätetään käsittelemättä, koska aiheet ovat jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Questions Nos 8, 9 and 10 will not be taken because the subject to which they refer is included on the agenda of this partsession.

Koska tämän istuntojakson esityslista on jo aivan täynnä, kyseinen kohta voidaan merkitä ainoastaan perjantain istunnon loppuun.
Because this part-session's agenda is so full, if it is decided to include such a statement, the only place it could be added is at the end of the Friday session.

PL Haluan esittää useita huomautuksia tämän istuntojakson avauksen yhteydessä.
I would like to make several remarks in connection with the opening of this part-session.

Katson, että tämä suuntaus voidaan tulkita konkreettisesti ehdotukseksi, ettei äänestystä toimiteta tämän istuntojakson aikana.
I shall take the view that this tendency can be interpreted as a concrete proposal that the vote not take place during this part-session.

Minusta on ehdottoman tärkeää ja hyvin symbolista, että avaan tämän istuntojakson sukupuolten yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa koskevalla keskustelulla.
I regard it as absolutely crucial and highly symbolic that I am opening this session with a debate on gender parity and equality.

Rouva Mclntoshin kysymys n: o 25 jätetään käsittelemättä, koska aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question No 25 by Mrs Mcintosh will not be taken because the subject to which it refers is included on the agenda for this partsession.

Olen kuitenkin erittäin iloinen siitä, että käynnistämme tämän istuntojakson työllä, joka vaikuttaa erittäin myönteisesti Euroopan oikeusalueen tulevaisuuteen.
However, I am very happy that we are starting this part-session with work that is extremely positive for the future of the European judicial area.

Izquierdo Rojon kysymystä nro 11(H-0240/03) ei käsitellä, koska sen aihe on tämän istuntojakson esityslistalla.
Question No 11 by Mrs Izquierdo Rojo(H-0240/03) will not receive a response as the subject it concerns has been included on the agenda for this part-session.

Päätösehdotus, josta äänestetään tämän istuntojakson aikana, on tärkeä osa kasvihuonekaasupäästöjä koskevaa Euroopan unionin sääntelykehystä.
The proposal for a decision, to be put to the vote during this part-session, is an important piece in the European Union's regulatory jigsaw on greenhouse gas emissions.

Kysymykset nro 39 ja 40 raukeavat, koska ne ovat jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Questions Nos 39 and 40 lapse, as they are already on the agenda for this part-session.

Arvoisa puhemies, tämän istuntojakson alussa tekemänne ehdotukset ja Haarderin hetki sitten pitämä puhe koskettivat suuresti kaikkia paikalla olevia komission jäseniä.
Mr President, all the Commissioners present were particularly affected by the proposals you made at the beginning of this part-session, and by Mr Haarder's speech a few moments ago.

Kysymykseen nro 59 ei vastata, koska aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question No 59 will not be taken because the subject to which it refers is included on the agenda of this partsession.

Päätän puheenvuoroni toteamalla, että kotimaassani Maltassa yksi kolmasosa pakolaista tule Darfurista, mistä keskustelimme ja äänestimme tämän istuntojakson aikana.
I shall conclude by saying the situation is so grave that in my country, Malta, one third of the refugees- and we had a debate and vote on it during this part-session- come from Darfur.

Arvoisa puhemies, tämän istuntojakson alussa puhemies Jerzy Buzek huomautti, että kuolemanrangaistuksen poistaminen on Euroopan parlamentille keskeinen huolenaihe.
Mr President, at the beginning of this part-session, President Buzek pointed out that the abolition of the death penalty is a basic concern of the European Parliament.

Jäsen Van Lanckerin laatimaa kysymystä nro 24 ei oteta käsiteltäväksi, koska se koskee tämän istuntojakson esityslistalla olevaa asiaa.
Question No 24 by Mr Van Lancker is not admissible since it refers to an item included on the agenda for the present part-session.

Tämän istuntojakson aikana olemme käsitelleet muutamia turvapaikkaoikeutta, maahanmuuttoa ja kehitystä koskevia mietintöjä, jotka joissain tapauksissa vaikuttavat ristiriitaisilta.
During this part-session we have dealt with a number of reports on issues such as asylum, immigration and development which in some cases take us in contradictory directions.

Euroopan parlamentin ja Israelin väliseen säännölliseen yhteydenpitoon kuuluva parlamenttien välinen kokous pidetään tämän istuntojakson aikana.
In the framework of the regular contacts between the European Parliament and Israel, an interparliamentary meeting will take place during this part-session.

Meidän on käsiteltävä ja hyväksyttävä tämä mietintö tämän istuntojakson aikana, koska kyse ei ole mietinnön esittelijöiden vaan Euroopan parlamentin mielipiteen hyväksymisestä.
We must examine and vote on the report during this part-session, because it is not a matter of voting for the two rapporteurs but of voting for the European Parliament' s opinion.

Komission jäsen Pattenin kirjeen perusteella pyytäisin teitä tarkastelemaan korjaavaa ja täydentävää lisätalousarvio nro 4:ää kiireellisenä asiana, jotta voisimme hyväksyä sen tämän istuntojakson aikana?
On the basis of the letter from Commissioner Patten, could I ask you to consider the vote on the SAB 4 as an urgency, so that we can adopt it during this part-session?

Hyvät kollegat, olisin tietysti toivonut kaikkien muiden tavoin, että olisimme voineet avata tämän istuntojakson joutumatta puhumaan ETAn terrori-iskujen vaatimista uusista uhreista.
Ladies and gentlemen, like all of you, I am sure, I would have liked to have been able to open this part-session without having to announce further news of the latest victims of ETA terrorism.

Како се користи "tämän istuntojakson" у Фински реченици

Oikaisut ovat saatavilla Europarl-verkkosivustolla tämän istuntojakson ajan.

Oikaisu on saatavilla Europarl-verkkosivustolla tämän istuntojakson ajan.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 29.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 20.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 21.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 15.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 16.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 18.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 14.

Suositukset ovat saatavilla parlamentin verkkosivustolla tämän istuntojakson ajan.

Како се користи "this sitting" у Енглески реченици

This week try this sitting practice.

All this sitting makes people sick.

Natural light floods this sitting room.

What’s this sitting around all about?

Luke didn’t take this sitting down.

This sitting has been acknowledged world-wide.

This sitting shall not act prejudicially.

Also they had this sitting around.

Are you reading this sitting down?

This sitting lion apparently, amuses me.