Примери коришћења Tässä mittakaavassa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei tässä mittakaavassa.
Not to this extent.Kukaan ei puhu tässä mittakaavassa.
Nobody is talking on that scale.Ei tässä mittakaavassa.
Not quite on this scale.En ole koskaan nähnyt geneettistä insinööritaitoa, tässä mittakaavassa.
I have never seen genetic engineering on this scale.Mutta en tässä mittakaavassa.
But never to this scale.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
pääasiallisena mittanasuuressa mittakaavassalaajassa mittakaavassapienessä mittakaavassapienemmässä mittakaavassateollisessa mittakaavassatarkat mitatlaajemmassa mittakaavassasuuremmassa mittakaavassapääasiallinen tehon mitta
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
ajan mittaanvuosien mittaaneuroopan mittakaavassamiehen mittatimantti mittakaavassatehon mittanaglobaalissa mittakaavassa
Више
Tässä mittakaavassa jokainen valopiste on galaksi.
At this scale, each point of light is an entire galaxy.Olen. Mutta en tässä mittakaavassa.
Yes. But never to this scale.Tässä mittakaavassa yksi kuukausi vastaa noin miljardia vuotta.
On this scale, every month represents about a billion years.Ei ainakaan tässä mittakaavassa.
And definitely not on this scale.Missä sanoisit nyt, ettäolet paikalla tässä mittakaavassa?
Now, where would you say,that you fall into place on this scale?Tässä mittakaavassa kuukausi edustaa vähän yli miljardia vuotta.
More than a billion years. On this scale, every month represents a little.Että assimilointi voidaan purkaa tässä mittakaavassa. En olisi ikinä uskonut.
I would never have believed that assimilation could be undone on this scale.Tässä mittakaavassa nolla oli alun perin asetettu käyttäen jäätyvää suolavettä.
In this scale, the zero was initially set using freezing brine.Että assimilointi voidaan purkaa tässä mittakaavassa. En olisi ikinä uskonut.
That assimilation could be undone on this scale. I would never have believed.Vierailuja on ollut koko ihmiskunnan historian ajan, mutta ei mitään tässä mittakaavassa.
There have been visitations throughout human history, but nothing of this magnitude.Alienien hyökkäys tässä mittakaavassa- vaatii noudattamaan protokollaa.
In the event of an alien incursion on this scale, protocols are in place.Ne melkein näyttävät kuin ne olisivat osa Aurinkoa,kun niitä katsoo tässä mittakaavassa.
They almost look like that they're part of the Sun,when you look at it on this scale.Että assimilointi voidaan purkaa tässä mittakaavassa. En olisi ikinä uskonut.
Assimilation could be undone on this scale. I would never have believed that.Tässä mittakaavassa, kaikki kohteet jotka näemme, mukaanlukien pienimmät pisteet, ovat galakseja.
On this scale, all the objects we see, including the tiniest dots, are galaxies.Emme ole koskaan nähneet mitään tässä mittakaavassa, ei koskaan Chilen historiassa.
We have never seen anything on this scale, never in the history of Chile.USA on ensimmäinen maa maailmanhistoriassa- joka kerää javarastoi tietoa kansalaisistaan tässä mittakaavassa.
The United States is the first country in the history of the world to collect andstore information about its own citizens on this scale.Näin ollen tässä mittakaavassa vaihtelee ajan ja mukaan valuuttapari käytetään.
Therefore this scale varies according to time and according to the currency pair used.Kuusi viikkoa on kunnianhimoista normaalille näytökselle, mutta tässä mittakaavassa se on pelottavaa.
S-six weeks is… is ambitious on a normal show, but on a show of this scale, it's intimidating.En olisi yllättynyt, mutta tässä mittakaavassa? Jos olisit 10 vuotta sitten kertonut, ettemme ole yksin,- Ja universumi.
To this extent, I mean, I wouldn't have been surprised. Universe, now. If you told me ten years ago that we weren't alone.Kuusi viikkoa on kunnianhimoista normaalille näytökselle, mutta tässä mittakaavassa se on pelottavaa.
But on a show of this scale, it's intimidating. Normally, s-six weeks is… is ambitious on a normal show.En olisi yllättynyt, mutta tässä mittakaavassa? Jos olisit 10 vuotta sitten kertonut, ettemme ole yksin,- Ja universumi.
Let alone to this extent, I mean, but come on, who knew? I wouldn't have been surprised… If you told me 10 years ago that we weren't alone… Universe.Jos olisit 10 vuotta sitten kertonut,ettemme ole yksin,- en olisi yllättynyt, mutta tässä mittakaavassa? Ja universumi.
If you told me ten years ago that we weren't alone, I mean,I wouldn't have been surprised. Universe, now. let alone, you know, to this extent.Mitä me voisimme tehdä joko puolella tässä mittakaavassa jotta voidaan selvittää mitä mysteeri on?
What could we do to either side of this scale in order to figure out what the mystery mass is?Jos olisit 10 vuotta sitten kertonut, ettemme ole yksin,- en olisi yllättynyt, mutta tässä mittakaavassa? Ja universumi.
Universe, now. If you told me ten years ago that we weren't alone, let alone, you know, to this extent, I mean, I wouldn't have been surprised.En olisi yllättynyt, mutta tässä mittakaavassa? Jos olisit 10 vuotta sitten kertonut, ettemme ole yksin,- Ja universumi.
Let alone to this extent, I mean, but come on, who knew? If you told me 10 years ago that we weren't alone… Universe, now. I wouldn't have been surprised.
