Примери коришћења Täyttyminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat toiveiden täyttyminen. Minäkö?
They're all about wish fulfillment.Muuttaisi elämäni. Tämän tavoitteen täyttyminen.
Fulfilling this goal would forever change my life.Tämän tavoitteen täyttyminen muuttaisi elämäni.
Fulfilling this goal would forever change my Iife.Tämä on hartaan toiveen täyttyminen.
Tis a consummation devoutly to be wished.Päästönormien täyttyminen yritysten lopetettu.
Compliance with emission standards of enterprises discontinued.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
vaatimusten täyttymistä
Tällä tavoin varmistettiin regulaation asettamien vaatimusten täyttyminen.
This ensured that regulatory requirements were satisfied.Pyhällä Hengellä täyttyminen on jatkuva prosessi kristityn elinaikana.
The filling of the Spirit is an ongoing process in the Christian life.Unionin ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteiden täyttyminen.
Compliance with obligations under Union environmental legislation.Kaikkien ehtojen täyttyminen on osoitettava ennen kuin palveluntarjonta voi alkaa.
Compliance with all conditions has to be proven in advance of service provision.Alipaineista kapseli 12 000 metriin javarmista painepuvun täyttyminen.
Depressurise the capsule to 40,000 feet andconfirm pressure suit inflation.Tämän lisäksi näiden edellytysten täyttyminen voidaan tarkistaa myös jälkikäteen.
In addition, the fulfilment of those conditions may be subject to ex post controls.Menetelmistä, joilla varmistetaan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimintakriteerien täyttyminen.
The methods to ensure that operational criteria referred to in Article 4(2) are met;Teknisten valintaperusteiden täyttyminen: komissio seuloo ja kirjaa hankkeet.
Fulfilment of technical eligibility criteria: the Commission screens and registers the projects.Taata tiettyjen ennalta määritettyjen laatustandardien täyttyminen akkreditointi.
Guaranteeing that certain pre-defined“standards” of quality are met(“accreditation”);Kelpoisuutta koskevien vaatimusten täyttyminen on osoitettava asianmukaisin asiakirjoin.
Appropriate written proof of compliance with qualification requirement shall be produced.Tuottajan tulee myös asettaa vakuus, jolla varmistetaan keräys- ja kierrätysvelvollisuuden täyttyminen.
The producer needs to provide sufficient collateral to ensure fulfilling of collection and recycling responsibilities.Näiden kahden edellytyksen täyttyminen on voitava varmistaa tulliselvitystä tehtäessä.
The existence of those conditions must be capable of being ascertained at the time of customs clearance.Olisi pyrittävä varmistamaan erityisesti pakolaisten perustarpeiden(ruoka, asunto, terveys ja koulutus) täyttyminen.
In particular it should Vaalittujen toiveiden täyttyminen tulee joskus ihmiselle tärkeimmäksi tavoitteeksi elämässä.
The fulfillment of cherished desires sometimes becomes for a person the most important goal in life.Pääsiäisenä on kirkkaat perinteet ja rituaalit, joiden täyttyminen kokoaa kaikki perheenjäsenet.
Easter has its bright traditions and rituals, the fulfillment of which gathers all family members.Ensimmäisen ehdon täyttyminen täytyy potilaan tahdon muotoilussa tapahtua juridisen menettelyn avulla.
Fulfilment of the first condition must precede juridic procedure of the patient's formulation of desire.EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on ilmoitettava, että 4 artiklassa täsmennettyjen vaatimusten täyttyminen on osoitettu.
The EC declaration of conformity shall state that the fulfilment of requirements specified in Article 4 has been demonstrated.Huom! Kaikkien edellä mainittujen kriteerien täyttyminen ei takaa sitä, että hanke-ehdotukselle myönnetään rahoitus.
Please note: Compliance with all of the above criteria does not guarantee that an application will be successful.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on ilmoitettava, että 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I täsmennettyjen vaatimusten täyttyminen on osoitettu.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of requirements specified in Article 4(1) and Annex I has been demonstrated.Tuolla tavalla ollaan täynnä Henkeä, ja tuo täyttyminen auttaa meitä aikoina, jolloin on stressiä ja jouluajan paineita.
That's how to be Ennen uuden 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen hyväksymistä ryhmävalvojan on varmistettava 237 artiklassa säädettyjen ehtojen täyttyminen.
Before accepting any new declaration made in accordance with paragraph 2, the group supervisor shall verify that the conditions laid down in Article 237 are met.Ihmisten verenvuoto pitää pysäyttää heidän keuhkojensa täyttyminen nesteellä täytyy pysäyttää heidän pitää lopettaa itkeminen ja huutaminen.
You need people to stop bleeding, stop choking, for their lungs to stop filling with fluid, to stop crying, to stop screaming.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on ilmoitettava, että liitteessä II täsmennettyjen olennaisten turvallisuus- ja terveysvaatimusten täyttyminen on osoitettu.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the essential health and safety requirements set out in Annex II has been demonstrated.Toiminnanharjoittajan olisi laadittava tätä varten raportti, jossa osoitetaan kyseisen vaatimuksen täyttyminen, ja toimitettava se toimivaltaiselle viranomaiselle siirron hyväksymiseksi.
To this end, the operator should prepare a report documenting that the criterion has been fulfilled and submit it to the competent authority for approval of the transfer.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on ilmoitettava, että sovellettavien liitteessä II vahvistettujen olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten täyttyminen on osoitettu.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the applicable essential health and safety requirements set out in Annex II has been demonstrated.
