Mitä Tarkoittaa OPFYLDELSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• täyttäminen
• noudattaminen
• täyttyminen
• täyttymys
• täyttää
• saavuttamisen
• toteuttamiseen
• toteutumista
• noudattavat
• täytäntöönpano
• tyydyttämistä
• toimeenpaneminen
• täytetyiksi

Esimerkkejä Opfyldelse käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Opfyldelse af betingelser 59.
Ehtojen täyttyminen 59.

Hurtig ordre opfyldelse.
Nopea tilausten täyttäminen.

Opfyldelse af høje krav.
Korkeiden vaatimusten täyttäminen.

Profetiens første opfyldelse.
Ennustuksen ensimmäinen täyttymys.

Opfyldelse af sociale behov.
Sosiaalisten tarpeiden täyttyminen.

Beholdning, Pack-Out& Opfyldelse.
Inventaario, Pack-Out& täyttymys.

Opfyldelse af kundernes behov.
Asiakkaiden tarpeiden täyttäminen.

Indiskutabelt profetiske opfyldelse.
Kiistaton profeetallinen täyttymys.

Nogen opfyldelse af profetier Ezekiel.
Joku täyttäminen profetiat Hesekielin.

Et minimumskrav er opfyldelse af lovkrav.
Minimitaso on lainsäädännön vaatimusten noudattaminen.

Opfyldelse den evige pagt i Trinity.
Täyttäminen iankaikkisen liiton sisällä Trinity.

Nye måder at finde følelsesmæssig opfyldelse på.
Uusia tapoja löytää emotionaalinen täyttyminen.

Opfyldelse af opgaver under kapaciteter af medarbejderen.
Tehtävien täyttäminen alle valmiuksien työntekijän.

Eller som Paulus skriver: Kærligheden er lovens opfyldelse.
Paavali opettaa:”Rakkaus on lain täyttymys”.

Com pop-ups samt opfyldelse af deres vildledende tilbud.
Com pop-ups sekä täyttää niiden petollisia tarjouksia.

Opfyldelse af en kontrakt- Artikel 6, stk. 1, litra b GDPR.
Sopimuksen täyttäminen- artikla 6(1) alakohta b GDPR.

Der skal være en forståelse og opfyldelse af QMS-kravene.
QMS-vaatimusten ymmärtäminen ja täyttäminen on oltava mahdollista.

Magt opfyldelse, 1280* 1024 billeder til baggrunde.
Voima täyttymys, 1280* 1024 Miellyttävä taustakuvia työpöydälle.

Ikke mange hobbyer bringer så meget opfyldelse og lykke.
Harvaharrastukset eivät tuota yhtä paljon toteutumista ja onnellisuutta.

Opfyldelse: Kristne blev forfulgt af jøderne og romerne.
Täyttymys: Juutalaiset ja roomalaiset vainosivat kristittyjä.

Sådanne bemyndigelser forudsætter opfyldelse af en række betingelser.
Tällaisen luvan saamisen edellytyksenä on tiettyjen ehtojen täyttyminen.

Trivsel, opfyldelse og håb er ikke længere forbundet med alder.
Hyvinvointi, täyttymys ja toivo eivät enää yhdisty ikään.

Den skal overvåge medlemsstaternes opfyldelse af EU-lovgivningen.
Komission tehtävänä on valvoa, että jäsenvaltiot noudattavat EU: n lainsäädäntöä.

Opfyldelse loftet finish dele med en hældning på 30-40 centimeter.
Täyttäminen katto viimeistely, osat piki 30-40 senttimetriä.

Dette er en vigtig betingelse, hvis opfyldelse garanterer det ønskede resultat.
Tämä on tärkeä edellytys, jonka täyttyminen takaa halutun tuloksen.

Opfyldelse af KILROYs juridiske pligter(f. eks. fakturering, osv.).
KILROYn laillisten velvollisuuksien täyttäminen(esim. laskustus jne.).

Foreningen kan opføre eller leje boliger til opfyldelse af formålet.
Yhdistys voi omistaa tai vuokrata tarkoituksensa toteuttamiseen soveltuvat tilat.

Opfyldelse af denne tilstand vil beskytte rygsøjlen mod negative konsekvenser.
Tämän ehdon täyttäminen suojaa selkärankaa negatiivisilta seurauksilta.

Det er en margen til opfyldelse af kapitalismens tvingende behov.
Tämä on askel kohti kapitalismin hätätilanteeseen liittyvien tarpeiden tyydyttämistä.

Opfyldelse: Guds rige vil fjerne fejlernæring, fødevaremangel og sult.
Täyttymys: Jumalan valtakunta poistaa aliravitsemuksen, elintarvikepulan ja nälänhädän.

Kuinka käyttää "opfyldelse" Tanska lauseessa

Men lige nu kan jeg ikke gøre så meget, for at drømmen skal gå i opfyldelse.

FTLF behandler kun personoplysninger, der er relevante og nødvendige til opfyldelse af de angivne formål, og FTLF sletter dine oplysninger, når de ikke længere er nødvendige.

Langt om længe havde klubben nu fået egne lokaler og en drøm for klubben var gået i opfyldelse.

Bemærk venligst at opfyldelse af særlige ønsker afhænger af tilgængeligheden ved indtjekning og derfor ikke kan garanteres.

Det var virkelig en drøm, der gik i opfyldelse for familien.

Disse oplysninger indsamles baseret på følgende retsgrundlag: opfyldelse af kontrakt og interesseafvejning.

En anden af mine store drømme gik i opfyldelse, da jeg sidste år besøgte Somalia.

Min store drøm: Min allerstørste drøm gik i opfyldelse.

Endvidere bemærkes, at en skibsin- spektør ikke kan lovliggøre en ulovlig handling ved efter- følgende at meddele frist til opfyldelse af kravene.

Vurderingen er foretaget på baggrund af institutionens redegørelse og dokumentation for opfyldelse af professionsbachelorkriterierne.

Kuinka käyttää "täyttyminen, täyttäminen, noudattaminen" Suomi lauseessa

Kaistan täyttyminen näyttäytyy käyttäjille helposti vikatilanteena.

Tarkastuspyyntölomakkeen täyttäminen edellyttää Adobe Acrobat ohjelmaa.

Vastaajien odotusten täyttyminen Malike-toimintaa kohtaan (n=185).

Terveellisen ruokavalion noudattaminen voi olla tuskallista.

Eikä pyöreiden vuosienkaan täyttäminen muusikkoa ahdista.

Tämän tavan noudattaminen auttaa pysymään terveenä!

Niiden noudattaminen saa minuun ihanaa virtaa.

Lainahakemuksen täyttäminen verkossa jota olet muokannut.

Oikeiden toimintatapojen noudattaminen varmistetaan sisäisellä auditoinnilla.

Tuotantosuunnitelman noudattaminen Pääsihteeri, lastentanssin suunnittelija 2.5.