Примери коришћења Tahditon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oliko hän… tahditon?
Indiscreet? Was he?Olinko tahditon? Anteeksi?
Was I insensitive?Jumpe, olet niin tahditon.
Jeez, you're so tactless.Tiedät miten tahditon voin välillä olla.
You know how tactless I can be sometimes.Tai ehkäpä se on tahditon.
Well, maybe it's indelicate.
Људи такође преводе
Minäkö olen tahditon ja tunteeton?
I'm tactless and insensitive?Myönnän, että olin… tahditon.
I admit I was inconsiderate.Olin todella tahditon eilen.
I was so insensitive yesterday.Anteeksi. Tarkoitukseni ei ollut olla tahditon.
I'm sorry, I didn't mean to be indelicate.En halua olla tahditon, Hagrid.
Hagrid, The last thing I wish to be is indelicate.Kyllä olisi. Kun juttelimme viimeksi, olin tahditon.
When last we spoke, I was being insensitive. Yes.En halua olla tahditon, mutta minusta tuntuu-.
Not to be indiscreet, but, um… I just feel.Vai onko kysymys tahditon?
Or is the question indiscreet?Koppava, tahditon, ei ymmärrä vinkkejä.
Arrogant, tactless, completely unable to take a hint.Ei. Kysymys ei ole tahditon.
The question isn't indiscreet.En halua olla tahditon, mutta minkä arvoinen mahdan olla?
I may be tactless, but what do you think I'm worth?Herra Emerson on niin tahditon.
Mr. Emerson is so tactless.Hän on ruokoton ja tahditon ja kaiken kaikkiaan huonotapainen!
She is unkempt and indelicate… and not at all couth!Hän voi joskus olla tahditon.
He can be tactless sometimes.En halua olla liian tahditon, mutta mielestäni.
I don't want to be too indiscreet, but I think.Olet välillä hyvin tahditon.
You can be very inconsiderate sometimes.Myönnän olleeni tahditon, kun en pyytänyt lupaasi.
I confess I have been indiscreet, I ought to have asked permission.Ei! olet täysin tahditon!
No! you are totally inconsiderate!Olet tahditon ja epäluotettava. En siedä kumpaakaan.
You are indiscreet and untrustworthy, two things I will not tolerate.Ihmiset usein luulevat, että olen tahditon ja töykeä.
People often think I am tactless and rude.Hän on itsekäs, tahditon, itsepäinen ja henkisesti kitukasvuinen.
He's selfish, inconsiderate, pig-headed, emotionally stunted.Pyydä anteeksi, että olit tahditon mulkku.
Apologize for being such an inconsiderate prick back there.En halua olla tahditon, mutta minkä arvoinen mahdan olla?
At the risk of being tactless, what may I ask do you think I'm worth?Valheet kyllästyttävät minua, joten anteeksi, että olen tahditon.
I'm tired of being lied to so excuse me if I'm indelicate.Cheyenne. En halua olla tahditon, mutta Mateon kaappi on.
Cheyenne. I don't want to be insensitive, but Mateo's locker's in.
