Примери коришћења Tahdosta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jumalan tahdosta.
With God's will.Älä puhu minulle Jumalan tahdosta.
Do not speak to me of God's will.Kaikki riippuu tahdosta, vai mitä?
It all depends on will, right?Ei sen vähemmästä kuin vapaasta tahdosta.
Nothing less than free will.Ehkä vapaasta tahdosta, Paul?
Free will perhaps, Paul?
Људи такође преводе
Mistä lähtien aloit välittää isän tahdosta?
Since when do you care what Dad wants?Rocky Marcianon tahdosta ja lujuudesta.
Rocky Marciano will and strength.Ja sinun sydämesi tahdosta.
Bet you… your heart's desire.Jumalan tahdosta kaikki on mahdollista.
I guess through the Lord's will, anything is possible.Luopukaa vapaasta tahdosta.
Relinquish free will.Luovuin vapaasta tahdosta, vaikka käyttäydyn kuin minulla olisi se.
You know, I gave up free will.Kaikki johtuu Herran tahdosta.
Everything is the Lord's will.He ovat Rooman tahdosta spitaalisia ja hyljeksittyjä.
By Rome's will, lepers, outcasts without hope.Olen keisari Jumalan tahdosta.
Is-- I am emperor, ordained by God.Kyse on poliittisesta tahdosta ja poliittisesta kypsyydestä.
This is about political will, and political maturity.Ei tässä ole kyse Talynin tahdosta.
This is not about what Talyn wants.Jumalan tahdosta sinä olet se, joka toteuttaa tuon unelman!
God willing, it Kyse ei ole Gideonin tahdosta.
This has never been about what Gideon wants.Euroopan kansanterveysverkoston perustaminen on osoitus kaikkien eurooppalaisten viranomaisten tahdosta koota kansanterveysalan toimijat yhteen sekä yhdenmukaistaa unionin jäsenvaltioissa jo olemassa olevia terveysvalvonnan välineitä ja tehostaa niitä.
The establishment of a European public health network is evidence of the willingness of all European authorities to pool public health players and make existing national health vigilance instruments more consistent and effective.Sinä et tiedä mitään Allahin tahdosta.
You do not know anything The will of Allah.Hän tarvitsee rukouksianne,mutta Jumalan tahdosta hän voittaa taistelun.
He Nämä prosessit ovat ensisijaisesti riippuvaisia poliittisesta tahdosta.
These processes are depending primarily on political will.Tämä on osoitus budjettivallan käyttäjän tahdosta pitää maksumäärärahojen kokonaiskasvu hillittynä.
This reflects the determination of the budgetary authority to keep the overall increase in payment appropriations under control.Hänen selviytymisensä ei riippunut Jumalan tahdosta.
He was saved by not God's will.KIE-maille osoitettaisiin näin myönteinen signaali, joka viestittäisi unionin tahdosta saattaa neuvottelujen maataloutta koskeva osa onnistuneesti päätökseen.
This would be a positive signal to give to the CEEC regarding the EU's determination to bring to a conclusion negotiations on the agricultural chapter.Pyydämme kantaanne Taivaan Isän tahdosta.
Please counsel us on Heavenly Father's will.Ohjelman onnistuminen riippuu pitkälti edunsaaja elinten ja kumppanimaiden viranomaisten tahdosta ja kyvystä toimia yhteistyössä ja panna tuettavia toimia täytäntöön.
The success of the programme depends to a large extent on the willingness and the ability of the recipient institutions and partner state authorities to co-operate and to implement the actions supported.Tänään tapahtunut, tapahtui Jumalan tahdosta.
What happened today, happened in god's will.Suosittelemme jokaiselle itseään- kunnioittavalle Irakin mujahidille- Jumalan tahdosta. maansa ja kunniansa puolustamista.
We advise every honorable Iraqi mujahid to defend their country and their honor.-God willing.Jos kertoisimme Murphyn tahtovan tätä… En usko heidän välittävän Murphyn tahdosta.
If they knew this is what Murphy 
