Примери коришћења Tahtomattaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hauskaa.- Tahtomattaan.
That's funny. Unintentionally.Se tahtomattaan pysyy osana sielumme.
It involuntarily remains a part of our soul.Hän löytää tahtomattaan sukkia.
She is bound to find tiny socks.Sinun tahtomattaan haluavat kysyä.
You involuntarily want to ask.Älä laita itsesi tahtomattaan rikoksen!
Do not put yourself involuntarily offense!Murehdin siitä, mitä Teyla saattoi tehdä tahtomattaan.
I worry about what she might have done unknowingly.He joutuvat tahtomattaan ongelmiin.
They get in trouble without wan.Hän uskoi voivansa satuttaa sinua tahtomattaan.
She was convinced she may inadvertently harm you.Nuori nainen, joka tahtomattaan aiheuttaa.
Ayoung lady who innocently causes.Uhrit voivat viestittää uhriudestaan tahtomattaan.
And victims can sometimes broadcast victimhood involuntarily.Hän kujersi tahtomattaan, kun menit hänen huoneeseensa.
Involuntarily, she cooed when you walked into her room.Uhrit voivat joskus viestittää olevansa uhreja tahtomattaan.
And victims can sometimes broadcast victimhood involuntarily.Entä jos hän tahtomattaan on jättänyt oman ympäristönsä.
Suppose, that she involuntary had left her natural environment.Vaikkakin poikasi on syönyt amfetamiinia tahtomattaan.
Although it seems your son had been passively ingesting methamphetamine.Eversti O'Neill puhuu tahtomattaan vierasta kieltä.
The point is Colonel O'Neill is unwillingly speaking an alien language.Typerästi… Vaikka ei haluaisi,se jatkaa lyömistään, tahtomattaan.
Even though you don't want to,it keeps on beating, unwillingly.Hän kysyy, myöntäen tahtomattaan, ettei lue sähköpostejani.
He asks, inadvertently admitting to not reading any of my emails.Tuskin kukaan pakotti häntä siihen, eikä hän tehnyt sitä tahtomattaan.
I don't think they were doin' it cause someone forced them to.Yhteisön säännöt näyttävät tahtomattaan heijastavan tätä asennetta.
The Community rules seem inadvertently to reflect this attitude.Ja joka päivä miljoona 14-vuotiasta- tulee raskaaksi tahtomattaan.
And every day another million 14-year-olds get pregnant without trying.Ja hän yrittää poistaa kutinaa, tahtomattaan clenches hänen leuka.
And he's trying to eliminate itching, involuntarily clenches his jaw.Ystäväsi on tahtomattaan näyttänyt, missä vihollisemme kokoontuvat.
It seems your friend has inadvertently shown us where our enemies congregate.Jokatapauksessa eversti O'Neill puhuu tahtomattaan muukalaisten kieltä.
The point is Colonel O'Neill is unwillingly speaking an alien language.Muinaiset antoivat tahtomattaan ihmisten kehittyä planeetalla, jolla eli hyönteisiä.
The Ancients unwittingly allowed humans to evolve on a planet with insects on it.Että puhutaan kuin surkealle pojalle, joka tahtomattaan pilasi joulun.
To be spoken to like a sad little boy who accidentally ruined Christmas.Kolmen lukukauden, Carlin tahtomattaan vasen Cardinal Hayes High School Bronxin vuotiaana 15.
After three semesters, Carlin involuntarily left Cardinal Hayes High School in the Bronx at age 15.Ajatus siitä, että itse voi aiheuttaa kärsimystä,kenties osin tahtomattaan ja tiedostamattaan.
The idea of being able to cause suffering,perhaps partially unintentionally and subconsciously.Hatfieldit ja McCoyt ovat tahtomattaan tulleet osaksi amerikkalaista sanastoa.
The Hatfields and the McCoys without intention, have become part of the American vocabulary.En nähnyt sitä itse, muttatäällä on jokin epidemia. Lhmiset käyttäytyvät tahtomattaan väkivaltaisesti.
I didn't witness it myself, butthere's some kind of an outbreak of people acting in a violent, involuntary way.Ja jopa vilpittömästi rakastava, hän tahtomattaan aiheuttaa ongelmia kaikille, jotka rakastavat häntä.
And even sincerely loving, he involuntarily brings trouble to all who love him.
