Примери коришћења Tahattomasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sanoin, että tahattomasti.
I said inadvertently.Tahattomasti tietenkin.
Unintentionally, of course.En minä, ellet tahattomasti.
Not me, unless you inadvertently.Sain tahattomasti auton.
I unintentionally got a car.Ehkä hän tekee sen tahattomasti.
Maybe he's even doing this unwittingly.Sain tahattomasti auton. Heippa.
I unintentionally got a car. Bye.He luulivat, että lähdin.- Tahattomasti.
They thought i would left. inadvertently.Hän oli tahattomasti päihtynyt.
She was involuntarily intoxicated.Tahattomasti on olemassa yhteys persikkaan.
Involuntarily there is an association with a peach.Tohtori, aktivoitte tahattomasti torpedon.
Dr McCoy, you inadvertently activated a torpedo.Huudan tahattomasti koko matkan veteen asti.
I'm screaming involuntarily the whole way to the water.Joskus silmilläni on oma tahto. Tahattomasti.
Sometimes my eyes have a mind of their own. Unintended.Olen saattanut tahattomasti myrkyttää lapsenne.
I may have inadvertently poisoned your children.Olet täällä vapaaehtoisesti taiolet täällä tahattomasti.
You're here voluntarily oryou're here involuntarily.Reed kaiketi tahattomasti kutsui nälkädemonin-.
Reed must have inadvertently summoned the hunger demon.En anna teidän vaarantaa turvallisuuttamme edes tahattomasti.
I won't have you compromise our security, even unintentionally.Hän oli tahattomasti tullut ulkomaisen yhtiön osakkeenomistajaksi.
He had unwittingly become a shareholder in an overseas company.Jos turmelette paperinne, tahallaan tai tahattomasti,- teidät hylätään.
If you spoil your paper, intentionally or accidentally.Ylitimme tahattomasti rajan, ja se on tie muutokseen.
You have unwittingly crossed the divide and that is the way to affect change.Niitä ei sovelleta yrityksiin, jotka joutuvat konkurssiin tahattomasti.
They will not apply to undertakings which go unintentionally bankrupt.Yksi tahattomasti muistuttaa Neuvostoliiton aikojen vanhaa iskulausea.
One involuntarily recalls the old slogan of the Soviet times.Jos turmelette paperinne,tahallaan tai tahattomasti,- teidät hylätään.
If you spoil your paper,intentionally or accidentally, you will be disqualified.Ylitimme tahattomasti rajan, ja se on tie muutokseen.
And that is the way to affect change. You have unwittingly crossed the divide.Jokainen mies, kun hän näkee valkoisia pimplejä päähän, tahattomasti tuntuu epämukavalta.
Every man, when he sees white pimples on the head, involuntarily feels uneasy.Sarek voi projisoida tahattomasti vahvoja tunteita muihin.
Sarek may unintentionally be projecting intense emotions onto other people.Tahattomasti tietenkin. Vernonin altistus kemikaalille ei ollut onnettomuus.
Vernon's exposure to this chemical wasn't an accident.- Unintentionally, of course.Mutta se on kai aktivoitu tahattomasti ja… Tämä voi kuulostaa oudolta.
This may sound strange, but we think it may have been inadvertently activated, and it's.Olin tahattomasti järjestänyt Mirandan treffeille Manhattan-miehen kanssa.
I would unwittingly set Miranda up on a date with Manhattan Guy.Jäljittämään loput laumastasi taas? että tahattomasti autat minua Onko ironista,-.
That you're inadvertently helping me track down the rest of the pack again? Is it ironic.Mitä? tahattomasti ja pitämään outoja ääniä. Se saa hänet huutamaan.
What? scream and do weird noises. It will make him involuntarily.
