Sta znaci na Engleskom TALOUDELLISESTI TOTEUTTAMISKELPOISIA - prevod na Енглеском

• economically feasible
• economically viable

Примери коришћења Taloudellisesti toteuttamiskelpoisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Terästeollisuudelle asetettavien tavoitteiden tulee olla teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia.
Targets for the steel industry need to be technically and economically feasible.

EU: n rahoitus pitäisi mielestäni rajoittaa sarjaan teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia hankkeita kaikkien liikennemuotojen alalla, mikä takaisi todella tasavertaiset kilpailuedellytykset.
I believe that EU funding should be restricted to a series of technologically and economically feasible projects from across all modes of transport, which will represent a truly level playing field.

Joitakin suosituksia ei otettu mukaan ehdotukseen, sillä vaikutusten arvioinnissa ilmeni, että ne eivät olleet taloudellisesti toteuttamiskelpoisia EU: ssa tällä hetkellä.
Some recommendations were not included in the proposal because the impact assessment revealed that they were not economically viable at present in the EU.

Pyrkii päättäväisesti toteuttamaan taloudellisesti toteuttamiskelpoisia toimia sellaisten tämän pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvien aineiden pitoisuuksien vähentämiseksi, jotka sisältyvät epäpuhtauksina muihin aineisiin, kemiallisiin tai teollisesti valmistettuihin tuotteisiin, välittömästi sen jälkeen, kun kyseisen lähteen merkittävyys asian kannalta on vahvistettu.
Make determined efforts that are economically feasible to reduce levels of substances subject to the present Protocol that are contained as contaminants in other substances, chemical products or manufactured articles, as soon as the relevance of the source has been established;

Harvinaisille maametalleille ei toistaiseksi ole taloudellisesti toteuttamiskelpoisia kierrätys- tai korvausprosesseja.
At the same time, no recycling or substitution processes for rare earths are currently commercially viable.

Tämä kappale on luonteeltaan suositus, ja siinä kuvataan toimenpiteet, joita voidaan toteuttaa, mikäli sopimuspuoli katsoo niiden olevan teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia hiukkasten rajoittamiseksi.
This paragraph is recommendatory in character and describes the measures that can be taken insofar as a Party considers them to be technically and economically feasible for the control of particulate matter.

Tällä hetkellä on olemassa teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja useimmille metyylibromidin nykyisille käyttötarkoituksille, joten sen käytöstä voidaan nyt ajatella luovuttavan vuonna 2001 kuitenkin siten, että säilytetään tärkeä mahdollisuus sallia sen poikkeuksellinen käyttö kriittisiin käyttötarkoituksiin niissä harvoissa jäljelle jäävissä käyttötarkoituksissa, joihin ei ole vielä saatavilla korvaavia aineita.
Technically and economically feasible alternatives now exist for the majority of current MBr uses so it is now possible to envisage phaseout in 2001 with the important safeguard of a critical use exemption for the few remaining uses for which alternatives have not yet been identified.

EU: n olisi rajoitettava rahoitus vain sellaisiin tämän kategorian hankkeisiin, jotka ovat taloudellisesti toteuttamiskelpoisia tai täyttävät julkisvelvoitetta koskevat kriteerit.
The EU should restrict financing of such projects to those that are financially viable or meet public obligation criteria.

Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 12, 13 ja 31, koska niillä aikaistettaisiin HCFC-yhdisteistä luopumista tietyissä käyttötarkoituksissa ajankohtiin, jotka eivät olisi yhteisön teollisuuden kannalta teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia.
The Commission cannot accept amendments 12, 13 and 31 as these would advance the phase-out of HCFCs in certain uses beyond those dates which are technically and economically feasible for industry throughout the Community.

Ympäristölle tärkeistä tavoitteista on sovittu tutkimusten perusteella, jotka osoittavat, että ne ovat teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ja että ne voidaan saavuttaa lähinnä nykyään käytettävissä olevan teknologian ja käytäntöjen avulla.
The targets were agreed because of their environmental necessity and on the basis of studies showing that the targets are technically and economically feasible using in the main currently available technologies and practices.

Ehdotuksella edistetään yhteisön toimintalinjaa, joka perustuu Montrealin pöytäkirjan 2 f artiklan 7 kohtaan ja on ilmaistu asetuksessa(EY) N: o 3093/94 ja jonka mukaan HCFC-yhdisteistä luovutaan heti, kun niille on saatavilla teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja.
The proposal takes forward the Community's policy, based on Article 2F(7) of the Montreal Protocol and already apparent in Regulation(EC) 3093/94, of phasing out HCFCs as soon as technically and economically feasible alternatives are available.

Esimerkiksi REACH-asetuksessa13 luetellaan erityistä huolta aiheuttavat aineet, jotka on korvattava, kun käyttöön saadaan teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia, turvallisempia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita.
For example, the REACH13 regulation lists substances of very high concern(SVHC) for which substitution is required when safer alternative substances or technologies become technically and economically feasible.

On kuitenkin kyseenalaista, saavutetaanko tuo tavoite tällä ehdotuksella: On olemassa huomattavia huolia siitä, saavutetaanko toimenpiteillä alkuperäinen ilmastonmuutoksen ehkäisyä koskeva tavoite ja ovatko tavoitteet ja ehdotettu aikataulu realistisia ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia.
Nevertheless, it is questionable whether this proposal will accomplish this aim: There are significant concerns as to whether the measures will meet the original goal of preventing climate change and whether the targets and timetable proposed are realistic and feasible economically.

Vaikka näiden näkemysten mukaisesti voidaankin laatia hahmotelma olettamalla esimerkiksi, että metyylibromidi poistetaan käytöstä yhtäkkiä ilman että sille on saatavilla teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja, tätä ei suinkaan ole ehdotettu.
While it is possible to create a scenario along these lines, assuming for example that methyl bromide is removed suddenly without there being technically and economically feasible alternatives available, this is not what is being proposed.

Suositusta luopumisesta hiilidioksidin käytöstä sikojen ja siipikarjan osalta ja suositusta luopumisesta vesitainnutuksen käytöstä siipikarjan osalta ei sisällytetty tähän ehdotukseen, sillä vaikutustenarviointi osoitti, että ne eivät olisi taloudellisesti toteuttamiskelpoisia EU: ssa tällä hetkellä.
Recommendations to phase out the use of carbon dioxide for pigs and poultry, as well as to phase out the use of waterbath stunners for poultry were not included in the proposal because the impact assessment revealed that they were not economically viable at present in the EU.

Arvoisa puhemies, lopetan puheeni toistamalla, että ryhmämme on täysin tyytyväinen tähän sopimukseen. Mielestämme nimittäin ihanteellinen toimintatapa myönteisten tulosten saavuttamiseksi on yhdistää realistiset tavoitteet toimiin, jotka ovat taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ja teknisesti mahdollisia.
Mr President, I would like to end by reiterating that our group is entirely satisfied with this agreement, since we believe that realistic objectives, accompanied by economically viable and technically possible measures, are the ideal formula for achieving positive results.

Tässä vaikutustenarvioinnissa käsiteltävät suurimmat ongelmat ovat se, että energiatehokkuusdirektiivissä 2012/27/EU ei ole määritelty vuodelle 2030 energiatehokkuustavoitteiden kunnianhimon tasoa eikä tavoitteiden luonnetta(sitovat vai ohjeelliset) ja se, että 7 artiklan(energiansäästövelvoitteet) ja 9-11 artiklan(mittaaminen ja laskutus) mukaisissa nykypuitteissa merkittävä määrä taloudellisesti toteuttamiskelpoisia energiasäästöjä ei toteudu.
The main problems addressed in this impact assessment are the absence of a defined level of energy efficiency ambition for 2030 in the Energy Efficiency Directive 2012/27/EU('the EED'), its nature(binding or indicative) and the fact that under the existing framework of Article 7(energy savings obligations) and Articles 9-11(metering and billing) a substantial amount of economically viable energy savings will not be taken up.

Komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä ja 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti sallia tilapäisesti osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käytön ja markkinoille saattamisen 1 kohdasta ja 4 artiklan 3 alakohdasta poiketen niissä tapauksissa, joissa osoitetaan, että tiettyä käyttötarkoitusta varten ei ole olemassa teknisesti tai taloudellisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita tai että näitä ei voida käyttää.
The Commission may, following a request by a competent authority of a Member State and in accordance with the procedure laid down in Article 17, authorise a temporary exemption to allow the use and placing on the market of hydrochlorofluorocarbons in derogation from paragraph 1 and Article 4( 3) where it is demonstrated that, for a particular use, technically and economically feasible alternative substances or technologies are not available or can not be used.

Tavoitteen saavuttaminen on teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoista.
Reaching this target is technically and economically feasible.

Energiajärjestelmän hiilidioksidipäästöjen vähentäminen on teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoista.
Decarbonisation of the energy system is technically and economically feasible.

Þ Vähittäissektorin tulisi ottaa käyttöön taloudellisesti toteuttamiskelpoista mahdollisimman ajanmukaista tekniikkaa.
Þ The retail sector should implement the most advanced technology which is economically viable.

On toteutettava kaikki teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoiset toimet fluorattujen kaasujen päästöjen ehkäisemiseksi ja minimoimiseksi.
All measures that are technically and economically feasible shall be taken to prevent and minimise emissions of fluorinated gases.

Vaatimus toteuttaa kaikki teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoiset toimet vuotojen ehkäisemiseksi ja minimoimiseksi koskee kaikkia henkilöitä, jotka ovat vastuussa fluorattujen kaasujen päästöistä.
The requirement to take all measures that are technically and economically feasible to prevent and minimise leakages imposes a duty on all persons responsible for emissions of fluorinated gases.

Katson kuitenkin myös, että meidän on tarkasteltava Euroopan tutkimattomia alueita, joita ei ole aiemmin tutkittu, koska se ei ole ollut taloudellisesti toteuttamiskelpoista.
However, I also think that we need to look at exploring areas within Europe that have not been explored before because it was not economically viable to do so.

Ohjelmat voivat myös sisältää erityissäännöksiä aineiden tai aineryhmien ja tuotteiden koostumuksesta ja käytöstä, ja niissä on otettava huomioon viimeisin taloudellisesti toteuttamiskelpoinen tekniikka.
The programmes may also include specific provisions governing the composition and use of substances or groups of substances and products and shall take into account the latest economically feasible technical developments.

REACH-asetuksen täysimääräisen täytäntöönpanon mukainen kemikaalien käsittelytapa auttaa tunnistamaan kohteet, joissa vaaralliset kemikaalit voidaan korvata turvallisemmilla sekä teknologisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisilla vaihtoehdoilla.
The approach to chemicals management promoted by fully implementing REACH will help identify opportunities for substituting dangerous chemicals with safer and technologically and economically viable alternatives.

Vaikka eläkeasioista päättäminen on jäsenvaltioiden vastuulla, EU: n ja jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä ja kehitettävä selvä, kestävä ja taloudellisesti toteuttamiskelpoinen järjestelmä.
Although it is the responsibility of the individual Member States to decide pension matters, the EU and the Member States must work together to develop a definite, sustainable and financially viable system.

Vaikka 1940ssa kehitettiin ensimmäinen sidotun vastuslangan kannan mittari, se ei ollut vasta, kun nykyaikainen elektroniikka oli kiinni siitä, että uusi tekniikka tuli teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoiseksi.
Although the first bonded resistance wire strain gauge was developed in the 1940s, it was not until modern electronics caught up that the new technology became technically and economically feasible.

ISI on valmis harkitsemaan tieteellisten aikakausilehtien julkaisemista yhdessä jaostensa kanssa, jos kysyntää on riittävästi ja toiminta on taloudellisesti toteuttamiskelpoista.
ISI is willing to consider publishing statistical journals jointly with its Sections if there is a sufficient demand and it is economically viable.

Köyhien valtioiden suurimpana haasteena on omavaraisuus elintarvikkeiden osalta, joten meidän on autettava niitä luomaan maataloutta, joka on taloudellisesti toteuttamiskelpoista.
The major challenge for poor countries is food self-sufficiency, so we must help them establish agriculture which is economically viable.

Како се користи "taloudellisesti toteuttamiskelpoisia" у Фински реченици

On tarjottava uskottavia, taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ratkaisuja löysien lupausten sijaan.

Käytämme taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ratkaisuita ja vähennämme aktiivisesti toiminnoistamme aiheutuvia haittoja.

Vaihtoehtojen tulee olla taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ja myös pidemmällä aikavälillä toimivia.

Taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ratkaisuja ei kuitenkaan löydetty, ja vuonna 1977 Kuusisaaren kiinteistö päätettiin myydä.

Tarkoituksena on tarjota räätälöityjä ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ratkaisuja kestävään kaupunkikehitykseen ja ilmanlaadun valvontaan.

Kaikilta vaihtoehdoilta on edellytetty niiden olevan teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ja pitkällä aikavälillä elinkelpoisia.

Kun aikuiset ovat asioista sopimassa ja päättämässä, saadaan järkeviä ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ratkaisuja aikaiseksi.

Tänään monet yritykset ymmärtää, että on taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ulkoistaa monet yksiköt, joita se käyttää tukemaan.

On parempi jarruttaa kuin törmätä seinään, nettikasino casumo teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia menetelmiä ja tapoja.

Ympäristönsuojelulaissa parhaalla käyttökelpoisella tekniikalla tarkoitetaan mahdollisimman tehokkaita ja kehittyneitä, teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia tuotanto- ja puhdistusmenetelmiä.

Како се користи "economically feasible, economically viable" у Енглески реченици

Other economically feasible alternatives include plywood and plastic.

to produce technologically advanced yet economically viable equipment.

Well, it's the most economically feasible approach.

Provide technically and economically feasible results.

Sector integration is technically and economically feasible today.

Its economically feasible as well as visually magnificent.

Economically viable and good for the environment.

longer economically feasible to repair the existing structure?

Metrino-PRT is the most economically viable system.

Economically viable is very vague and relative.