Примери коришћења Taloustilanteessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nykypäivän taloustilanteessa on rankkaa.
Today's economy, it's rough out there.Tämä on huono uutinen nykyisessä vaikeassa taloustilanteessa.
This is bad news in the current difficult economic climate.Nykyisessä taloustilanteessa naisten ja miesten tasa-arvo on entistäkin tärkeämpää.
In today's economic climate, equality between women and men is more important than ever.EU: n virkamiesten ostovoima laski vuonna 2012 vaikeassa taloustilanteessa‑1, 1 prosenttia.
Reflecting the difficult economic situation, EU officials face a loss of -1.1% in 2012.Nykyisessä taloustilanteessa ja meneillään olevassa kriisissä ei ole varaa viivytellä.
There can be no delay, considering the current economic situation and the crisis we are currently going through.
Људи такође преводе
Mitä tuloksia valituilla politiikoilla on saatu aikaan kunkin maan taloustilanteessa?
What are Nykyisessä vaikeassa ja haastavassa taloustilanteessa meillä ei ole varaa tällaisiin haittatekijöihin.
In the current difficult and challenging economic situation we cannot afford such impediments.Jos osoittaa kykyä tiimityöskentelyyn jajohtajuuteen, joita tarvitaan huonossa taloustilanteessa menestymiseen.
If you can show the teamwork andleadership necessary to succeed in this tough economic climate.Rajusti muuttuneessa taloustilanteessa tarvitsemme uuden vision eurooppalaista tutkimusta ja innovointia varten,”.
We need a new vision for European research and innovation in a dramatically changed economic environment.Kuten totesin alussa, sukupolvien välinen solidaarisuus on erittäin tärkeää etenkin nykyisessä taloustilanteessa.
As I said at the beginning, solidarity between the generations is crucial, especially in the current economic situation.Tosiasia on, että Helcomin suositukset uhkaavat tiukassa taloustilanteessa jäädä vain suosituksiksi.”.
It is also a fact that, under the currently strained economic situation, HELCOM's recommendations threaten to remain just recommendations.”.On tärkeää, että näihin välineisiin voidaan edelleen tukeutua,erityisesti nykyisessä vaikeassa taloustilanteessa.
It is important to continue relying on these efficient instruments,especially in the current difficult economic situation.Lyhyen aikavälin finanssi- ja taloustilanteessa EU: n on kuitenkin asetettava etusijalle toimet, joilla nopeutetaan elpymistä.
However, in the short-term financial and economic situation, the EU must prioritise actions to accelerate the recovery.EU: n talouden hallinnon vahvistamisesta on tullut painopiste erityisesti tämänhetkisessä kansainvälisessä taloustilanteessa.
Strengthening the EU's Ilman toimivaa infrastruktuuria janykyisessä katastrofaalisessa taloustilanteessa siviiliapua ja humanitaarista apua tarvitaan vielä pitkään.
Without a functional infrastructure andwith the current disastrous economic situation, civilian assistance and humanitarian aid will be needed for a long time.Ongelmat eivät ole välttämättä uusia, muttaniiden ratkaisemisesta on tullut yhä kiireellisempää- etenkin nykyisessä taloustilanteessa.
These problems are not necessarily new, but the need to tackle themhas become more and more urgent, particularly in the current economic climate.Se on tärkeää pyrittäessä vastaamaan kansalaisten huolenaiheisiin vaikeana pysyvässä taloustilanteessa, jolle on tyypillistä korkea työttömyys ja investointien vähyys.
This is key to addressing concerns of citizens in a persistently difficult economic environment, with high unemployment and low investment.Vietämme kuitenkin euron jatalous- ja rahaliiton kymmenvuotispäivää poikkeuksellisen vaikeassa ja monimutkaisessa taloustilanteessa.
However, the tenth anniversary of the euro and Nykyisessä taloustilanteessa korostuu tarve tarkistaa joitakin eläkejärjestelmien suunnitteluun liittyviä kysymyksiä, kuten investointiriskejä, maksatusvaihetta ja kattavuutta.
The current economic context underlines the need to review some scheme design issues such as investment risks, the pay-out phase and coverage.Tämän vuoksi haluaisin tietää, miten energiamarkkinoiden täydellinen vapauttaminen voidaan realistisesti toteuttaa tässä erittäin hauraassa taloustilanteessa.
Therefore, I would like to know how a total deregulation of the energy market can be achieved realistically in this very fragile economic situation.Nykyisessä vaikeassa taloustilanteessa olemme jälleen kerran voineet huomata, että Eurooppaan rakennetaan uutta muuria, tällä kertaa taloudellista muuria.
In the current difficult economic situation, we have once again been able to discern the construction of a new wall in Europe, this time an Kirjallinen.-(EN) Parlamentin konservatiivijäsenet katsovat, että uusia EU: n menoja koskevat ehdotukset on nykyisessä rahoitus- ja taloustilanteessa tutkittava tarkasti.
In writing.- Conservative MEPs believe that in the current financial and economic climate, proposals for new EU expenditure must be subjected to rigorous scrutiny.Nykyisessä monimutkaisessa taloustilanteessa on jäänyt epäselväksi, kuinka tätä asiaa aiotaan käsitellä komission strategiassa ja siihen liittyvissä laaja-alaisissa hankkeissa.
Taking into account the current complicated economic situation, it remains unclear how the Commission's strategy and the large projects incorporated in it intend to deal with this.Energiatehokkuutta parantavat toimenpiteet ja vihreät teknologiat voivat niin ikään tarjota uusia mahdollisuuksia taloudelle japk-yrityksille nykyisessä vaikeassa taloustilanteessa.
Measures to improve energy efficiency and green technologies can also provide new opportunities for the economy, including SMEs,in the current difficult economic situation.Tämän olennaisen tärkeän toimintapoliittisen välineen kolmas toteuttamiskerta sujunee yleisesti ottaen paremmassa taloustilanteessa, nyt kun euroalueella ja laajemminkin on nähtävissä varovaista luottamuksen palautumista.
The third edition of this essential policy instrument should take place in a better overall economic context, now that we see a prudent return of confidence in the eurozone and beyond.Arvioinnissa todettiin, että julkisia hankintoja koskevan nykyisenpolitiikan yleiset tavoitteet pätevät edelleen ja erityisesti monissa jäsenvaltioissa tällä hetkellä vallitsevassa kireässä taloustilanteessa.
The evaluation recognised that the general objectives of existingPP policy remain valid, particularly given the current financial strain in many MS.Vaarana on nimittäin, että hyvin vaikeassa taloustilanteessa ja poliittisen yksimielisyyden ehkä puuttuessa kulttuuripääkaupungit joutuvat kamppailemaan muiden julkisiin varoihin kohdistuvien vaatimusten kanssa.
Indeed, the risk is that in very difficult economic circumstances and where political consensus may be lacking, the ECOC may struggle to compete against the other demands made on public budgets.Tarkastelusta käy korostetusti ilmi, että jäsenvaltioiden on voimistettava pyrkimyksiään edistää yrittäjyyttä ja pk-yrityksiä.Yrittäjyyttä on tuettava nykyisessä vaikeassa taloustilanteessa.
The review underlines that Member States have to step up their efforts to promote entrepreneurship andSMEs to support entrepreneurship in today's difficult economic climate.Ratkaisemme ja yritämme ratkaista valtionavun ongelmat ja muut ongelmat jäsenvaltioissa tässä epävakaassa taloustilanteessa, ja tämä voi aiheuttaa komissiolle riskin oikeudellisista toimenpiteistä tuomioistuimissa.
We are solving and trying to solve state aid and other problems in Member States in this fluctuating economic situation, and this can place the Commission at risk of legal challenge in the courts.Kun se yhdistetään pk-yrityksiin kohdistuviin taloudellisiin vaikutuksiin- Yhdistyneessä kuningaskunnassa 2, 6 miljardia puntaa, Saksassa 1,7 miljardia euroa- tämä mietintö on ehdottomasti vaarallinen nykyisessä taloustilanteessa.
Couple this with the 
