Sta znaci na Engleskom TALOUTTA JA YHTEISKUNTAA - prevod na Енглеском

• economy and society
• economic and social

Примери коришћења Taloutta ja yhteiskuntaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tietoyhteiskunnan tekniikat muuttavat taloutta ja yhteiskuntaa.
Information society technologies(IST) are transforming the economy and society.

Luodaan uusi taloutta ja yhteiskuntaa koskeva suunnitelma, jolla taloutta uudistetaan digitaaliaikaan siirtymistä varten siten, että samalla edistetään työllisyyttä ja kestävää kehitystä.
A new economic and social agenda to modernise our economy for the digital age in a manner that promotes employment and sustainable development;

Tällainen suojelu hyödyttäisi liikenteen käyttäjiä, työntekijöitä, taloutta ja yhteiskuntaa yleensä.
Such protection would benefit transport users, workers, the economy and the society as a whole.

Yhtenä Eurooppa 2020-strategian kantavana voimana on EU: n taloutta ja yhteiskuntaa koskeva kokonaisvaltainen visio, jossa eri tavoitteet tukevat toisiaan ja jossa toimilla voidaan samanaikaisesti pyrkiä useisiin tavoitteisiin.
Part of the driving force of Europe 2020 is the need to have a global vision for the EU economy and society, where objectives reinforce each other and where actions can serve different goals at once.

TVT-alan palvelut, osaaminen, media ja sisältö muodostavat yhä suuremman osan taloutta ja yhteiskuntaa.
ICT services, skills, media and content are a growing part of the economy and society.

Ellemme elvytä sen taloutta ja yhteiskuntaa ja auta toimintakykyisten poliittisten instituutioiden perustamisessa, sodan turmelema Irak on vaarassa räjähtää sisään päin ja aiheuttaa jopa aiempaa suuremman uhan alueen vakaudelle.
Unless we rebuild its economy and society and help to develop viable political institutions, an Iraq devastated by war would risk imploding and posing an even greater danger to the stability of the region.

Vaikka tämän jälkeen moni toimiala on ajanut ohi, se muodostaa yhä tärkeän osan taloutta ja yhteiskuntaa.
Despite being overtaken by many other industries since, it still forms a vital part of any economy and society.

Elektroninen kaupankäynti ja monet muut tietoyhteiskunnan sovellukset voivat hyödyttää taloutta ja yhteiskuntaa vain, jos luottamuksellisuus voidaan turvata käyttäjäystävällisesti ja edullisesti.
Electronic commerce and many other applications of the information society will only expand and unfold their economic and social benefits if confidentiality can be assured in a user-friendly and cost-efficient way.

Harjoitetuilla politiikoilla on aina vaikutusta niin naisiin kuin miehiin, kun ne koskevat kansalaista, taloutta ja yhteiskuntaa.
Policies always have an impact on women and men where they involve the citizen, the economy and society.

Väliarvioinnissa huomautetaan perustellusti, että liikenne on palvelumuotona keskeinen osa taloutta ja yhteiskuntaa ja ettei sitä myöskään voida erottaa niistä. Suosittelemme näin ollen, että sisällytämme sen täysimääräisesti Lissabonin strategiaan.
The review quite rightly observes that transport, as a service, plays a key role in the economy and in society, and that it is inseparable from the latter; our recommendation is therefore that we integrate it fully into the Lisbon Strategy.

Tieto- ja viestintätekniikka on nykyisin kiinteä osa Euroopan unionin taloutta ja yhteiskuntaa.
(IT) Information and communication technology(ICT) is now an integral part the economy and society of the European Union.

Meidän on rakennettava taloutta ja yhteiskuntaa, jotka perustuvat mahdollisuuksiin, vastuuseen ja solidaarisuuteen, taloutta, jonka on keksittävä uusia kasvun lähteitä, sillä emme voi ikuisesti tukeutua valuutta- ja finanssipoliittiseen elvytykseen. Meidän on rakennettava avointen ja hyvin toimivien markkinoiden Eurooppaa, älykkään ja vihreän kasvun Eurooppaa, rahoitusmarkkinoiden entistä tehokkaamman sääntelyn ja valvonnan Eurooppaa, yhtenäismarkkinoitaan syventävää ja niiden täyden potentiaalin hyödyntävää Eurooppaa, sirpaloitumis- ja protektionismisuuntauksia välttävää Eurooppaa.
We need to build an economy and a society based on opportunity, responsibility and solidarity, an economy which will have to reinvent new sources of growth because we cannot rely for ever on monetary and fiscal stimulus; a Europe of open and well-performing markets; a Europe of smart, green growth; a Europe with more effective regulation and supervision of financial markets; a Europe that deepens its single market and uses its potential to the full; a Europe that resists the trends for fragmentation or protectionism.

Eurooppalaisten naisten kykyjen hyödyntäminen työelämässä ei ole ainoastaan hyväksi yritykselle, se hyödyttää myös koko taloutta ja yhteiskuntaa.
Making the most of Europe's female talent in the workforce is not just good for business- it also benefits the economy and society as a whole.

Uudelleen kohdennetussa Lissabonin strategiassa keskitytään tähän puutteeseen, sillä EU: n taloutta ja yhteiskuntaa kohtaavat haasteet tulevat vain kasvamaan.
The refocused Lisbon strategy concentrates on this deficiency, in the knowledge that the challenges confronting the EU economy and society will magnify.

Syrjinnän torjuminen monimuotoisuudesta saatavien etujen hyödyntämiseksi on tärkeä tekijä pyrittäessä kehittämään kilpailukykyisempää ja dynaamisempaa taloutta ja yhteiskuntaa.
Eliminating discrimination in order to reap the benefits of diversity is an important element in the development of a more competitive and dynamic economy and society.

Tässä tiedonannossa kuvatut toimenpiteet ovat linjassa myös Eurooppa-neuvoston päätelmien kanssa: Lissabonissa vuonna 2000 Eurooppa-neuvosto ilmoitti sitoutuvansa kehittämään dynaamista osaamiselle rakentuvaa taloutta ja yhteiskuntaa, Göteborgissa 2001 korostettiin pyrkimystä kestävään kehitykseen ja Barcelonassa 2002 asetettiin tavoitteeksi lisätä tutkimusinvestointien määrää 3 prosenttiin BKT: sta1.
The actions described in this Communication are also in line with the European Councils of Lisbon 2000, declaring the commitment to develop a dynamic knowledge-based economy and society, of Gothenburg 2001, aiming at sustainable development, and of Barcelona 2002, targeting 3% of GDP funding for research1.

Erityistavoitteena on saavuttaa resurssitehokas, ympäristöystävällinen, turvallinen ja saumaton eurooppalainen liikennejärjestelmä, joka hyödyttää kansalaisia, taloutta ja yhteiskuntaa.
The specific objective is to achieve a European transport system that is resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless for the benefit of citizens, the economy and society.

PITÄÄ etenemissuunnitelmassa ehdotettuja välitavoitteita hyvänä perustana jäsenvaltioiden, komission ja kaikkien keskeisten sidosryhmien väliselle jatkokeskustelulle siirryttäessä kohti kestävää ja vastuullista resurssitehokasta taloutta ja yhteiskuntaa vaiheittain ja kustannustehokkaasti ottaen samalla huomioon, että ehdotettujen ohjeellisten välitavoitteiden tarkoituksena on osoittaa yleisesti suuntaa tuleville toimille ja innoittaa keskusteluja mahdollisista tavoitteista.
RECOGNIZES the proposed milestones of the Roadmap as a good basis for further discussion among Member States, the Commission and all key stakeholders with a view to the transition towards a sustainable and responsible resource-efficient economy and society in a progressive and cost-effective way, while having in mind that the purpose of the proposed indicative milestones is to point out the general directions for future actions and feed-in the discussions on potential targets.

Mietintö on hyödyllinen, koska sen avulla edesautetaan meneillään olevaa keskustelua siitä, kuinka romaniväestön integroimisessa osaksi taloutta ja yhteiskuntaa on edettävä.
It is helpful because it contributes to the ongoing debate on how to further the integration of Roma people into the economy and society.

Teidän viestinne on kuultu: tarvitaan enemmän tutkimusta, tutkimus ja innovaatiot on muunnettava paremmin uusiksi tuotteiksi ja uusiksi palveluiksi, uusien tekniikoiden ja innovaatioiden saatavuutta on parannettava ja niitä on levitettävä laajemmalle, jolloin uudet tiedot voidaan ankkuroida paremmin osaksi taloutta ja yhteiskuntaa- hanke tietopohjaisesta taloudesta on sellaisen yhteiskunnan vastakohta, jossa huomattava osa väestöstä syrjäytyy- on kehitettävä pikaisesti ympäristöteknologioita, joiden avulla Eurooppa voi vakiinnuttaa johtoasemansa tulevissa toimissaan.
Your messages have been heard: more research, a better translation of research and innovation into new products and new services, better access to, and wider dissemination of, new technologies and innovation, enabling new knowledge to be better anchored in the economy and in society- a project for a knowledge-based economy that is the opposite of a society which marginalises large sections of the population- and accelerated development of the eco-technologies that can allow Europe to affirm its leadership in its future activities.

Euroopan unionilla on jo nyt riittävästi tekemistä valtavan ja hallitsemattoman maahanmuuton kanssa, joka vahingoittaa vakavasti unionin muodostavien maiden identiteettiä, taloutta ja yhteiskuntaa.
The European Union is already dealing with massive and uncontrolled immigration that is severely damaging the identity as well as the economy and society of the nations that make it up.

Ukrainaa koskevan yhteisen strategian sekä sen kanssa solmitun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen oikeutettuna tavoitteena on lujittaa demokratiaa, taloutta ja yhteiskuntaa sekä lähentää Ukrainaa EU: n arvojärjestelmiin.
The common strategy on Ukraine and the Partnership and Cooperation Agreement with it rightly seek to consolidate democracy, the economy and society and bring Ukraine closer to the EU's system of values.

Ilman suurempia mullistuksia Kiinan investointivetoisuus näyttää jatkuvan vielä pitkään, joskin se on samaan aikaan rakentamassa myös tietoon ja osaamiseen perustuvaa taloutta ja yhteiskuntaa.
With- out any major upheavals, China's investment-driven strategy looks set to continue for a long time, although it is also simultaneously building a knowledge and knowhow-based economy and society.

Talouden uudistaminen ja vapauttaminen ovat tuoneet mukanaan kiinalaisille lisää vapautta ja oikeutta päättää omista asioistaan taloutta ja yhteiskuntaa koskevissa kysymyksissä.
Economic reform and liberalisation have introduced an increased degree of freedom and self-determination for the individual in the economic and social field.

Ne edellyttävät myös ylimääräisiä ponnisteluja vallitsevaan tilanteeseen verrattuna, jäsenvaltioidemme tekemää tunnustusta, että muutosta tarvitaan. Yritän välittää Eurooppa-neuvostolle tämän kiireellisyyden tunteen, joka koskee EU: n nykyistä taloudellista tilannetta ja sitä, että uudistuksia tarvitaan EU: n kestävämpää ja osallistavampaa taloutta ja yhteiskuntaa varten.
They should also require an extra effort compared to the status quo, a recognition by our Member States that change is needed, and I will try to convey to the European Council this sense of urgency for the economic situation of Europe now and for the need of reforms for a more sustainable, more inclusive economy and society in Europe.

Kaikkien ikäryhmien työhönpääsyn edistämiseksi sukupuolesta riippumatta sekä tuottavuuden, innovoinnin ja työn laadun parantamiseksi Euroopan unionin on investoitava enemmän ja tehokkaammin inhimilliseen pääomaan samoin kuin yksilöitä, yrityksiä, taloutta ja yhteiskuntaa hyödyttävään elinikäiseen oppimiseen joustoturvamallin mukaisesti.
To enhance access to employment for men and women of all ages, raise productivity levels, innovation and quality at work, the EU needs higher and more effective investment in human capital and lifelong learning in line with the flexicurity concept for the benefit of individuals, enterprises, the economy and society.

Tämä lähestymistapa esitetään tiedonannossa, jossa esitellään, miten kierrätysmateriaalimarkkinoiden innovaatiot, uudet liiketoimintamallit, ekosuunnittelu ja teollisuuden symbioosit voivat edistää jätteetöntä taloutta ja yhteiskuntaa.
This approach is set out in a Communication which explains how innovation in markets for recycled materials, new business models, eco-design and industrial symbiosis can move us towards a zero-waste economy and society.

Tästä huolimatta ETSK panee samaan aikaan merkille, että suuryritykset ovat edistäneet teknologiaa ja digitaalitaloutta, mikä on hyödyttänyt taloutta ja yhteiskuntaa laajalti.
Nevertheless, at the same time, the EESC notes that technology and the digital economy have been driven forward by large companies to the benefit of the economy and society at large.

Koska jäsenvaltioiden taloudet eivät voi vahvistua, eivät luoda uusia työpaikkoja eivätkä vaalia sosiaalista tasapainoa ilman voimakasta yhteistä politiikkaa ja parempaa Euroopan laajuista koordinointia, on valmisteltava yhdessä tulevien sukupolvien taloutta ja yhteiskuntaa.
Because strong common policies and better European coordination will be needed if Member States' economies are to grow stronger, if jobs are to be created and social equilibrium preserved, we need to work together to prepare the economic and social future of the young generation.

Yhdenmukaisesti tiedonannon Euroopan väestökehitys- haasteista mahdollisuuksiin KOM(2006) 571 kanssa tämä ehdotus edistää lisäksi maahanmuuttajien ja heidän perheidensä kotouttamista, ja tällä tavoin vastataan osittain tarpeeseen valmistaa Euroopan taloutta ja yhteiskuntaa väestön ikääntymiseen.
Further, in compliance with the Communication on the demographic future of Europe- from challenge to opportunity(COM(2006) 571), this proposal contributes to the integration of immigrants and their families forming part of the response needed to prepare Europe's economy and society for the onset of ageing.

Како се користи "taloutta ja yhteiskuntaa" у Фински реченици

Taloutta ja yhteiskuntaa tulee käynnistää vaiheittain uudelleen.

Oikeudenmukaisempi tulonjako tervehdyttää taloutta ja yhteiskuntaa laajemminkin.

Siirtolaisuus rikastuttaa kulttuuria, taloutta ja yhteiskuntaa kokonaisuutena.

ETLA tutkii taloutta ja yhteiskuntaa tiedeyhteisön säännöin.

[T6a] taloutta ja yhteiskuntaa koskevaa julkista keskustelua.

Digitalisaatio muuttaa taloutta ja yhteiskuntaa monin tavoin.

Pienenevät ikäluokat muuttavat taloutta ja yhteiskuntaa monin tavoin.

Siirtolaiset vahvistavat työpanoksellaan taloutta ja yhteiskuntaa ympäri maailmaa.

Opittaisiin miten valtion taloutta ja yhteiskuntaa tulee johtaa.

Myös ystäväni politiikassa seuraavat taloutta ja yhteiskuntaa tarkkaan.

Како се користи "economic and social, economy and society" у Енглески реченици

promote balanced economic and social development.

Industry, economy and society are already there.

much more economic and social value.

Mongolian Economy and Society in 1995, 1996.

The European Economic and Social Commission.

When the economic and social justice.

ESCOR, Economic and Social Council, Subst.

Sport, Economy and Society in Britain 1750–1914.

Economy and society have been stable.

Rampant economic and social dysfunction follows.