Примери коришћења Tietyn alueen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jokainen sektori on"vastuussa" tietyn alueen elämäsi.
Each sector is"responsible" for a certain area of your life.Tietyn alueen suojelun tason tulisi vastata kyseisten luontotyyppien ja Lajien dynaamista luonnetta.
On a particular site the conservation status should reflect the dynamic nature of the habitats and species concerned.Torakat ovat hyönteisiä, jotka vaativat tietyn alueen väestön asettamiseen.
Cockroaches are insects that require a certain area to settle the population.Miksi ei laitettaisi tietyn alueen postin keräilyä ja jakelua negatiiviseen tarjouskilpailuun tällä tavalla?
Why could not mail collection and delivery in a certain region be put to negative tender Seinään asennettava aurinkovalaisin valaisevat tietyn alueen, sisustus elementti, esine.
Wall-mounted solar lamp illuminate a certain area, decor element, object.Etsitte kuitenkin tietyn alueen- joka voidaan ehkä jättää laskuista. Jos Dooley olisi ollut siellä, olisitte huomanneet hänet.
You covered a certain area anyway, which we can possibly eliminate because… if Dooley had been there, one of you would have seen him.Kalatalouden hallintajärjestelmää osallistuvat kaikki tietyn alueen eturyhmät.
The fisheries management scheme would involve all interest groups in a particular region.Nokkosihottuma, ihon punoitus tai ihottuma, tietyn alueen, kuten pistoskohdan tai kasvojen turvotus.
Hives, flushed skin or rash, swelling of a specific area such as the injection site or face.Tällaisella radalla oleva satelliitti on suurimman osan ajasta tietyn alueen yllä.
Such Jos tarvitset vastauksia kysymyksiin taivain huolissaan tietyn alueen hankkeeseen, älä epäröi kirjoittaa minulle kirjeen.
Should you need questions answered orjust concerned about a certain area in the project, do not hesitate to write me Syyt sen kehitys voi olla banaali elin hypotermia,trauma tai infektio tietyn alueen.
The reasons for its development may be banal body hypothermia,trauma or infection of a specific area.Plateau-muotoinen toppeja muodostettiin vuoksi korkeus tietyn alueen maankuoren aikana monivaiheinen aikana.
Plateau-shaped tops were formed due to elevation of the specific area Yksityishenkilöt ja lukijaryhmät ovat toteuttaneet erityisprojekteja, joiden kohteina ovat olleet jonkin tietyn alueen kirjastot.
Individuals and groups of readers have embarked on special projects targeting libraries in specific regions.Tietyn alueen telakka auttaa sinua lajittelemaan kaiken ja selittämään, miksi sinun pitäisi toimia tavalla tai toisella. Kun sinulla ei ole k.
Murre on tiettyä kieltä käyttävät ihmiset tietyn alueen, luokan tai kulttuuriryhmään.
Dialect is the specific language used by people of a certain area, class, or cultural group.Voit valita näytettäväksi viimeisen 24 tunnin maanjäristyksiä taiviime viikolla maanjäristykset koko maailman kartalta tai valita tietyn alueen.
You can choose to display last 24 hours earthquakes, orlast week earthquakes on the full world map, or select a specific region.Paikallisten hankkeiden tarkoitus on juuri tämä, eli parantaa tietyn alueen mahdollisuuksia löytää oma kehitystiensä.
The purpose Olemme aivan liian usein valmiitatukemaan yhtä ryhmää toisen kustannuksella, mikä haittaa pitkällä aikavälillä tietyn alueen rauhankehitystä.
Far too often,we are prepared to support one against another group to the long-term detriment of peace in a particular region.Tietyn alueen varastointitarpeen kattaminen kaukana sijaitsevilla varastoilla ei yleensä ole optimaalista, mutta se voi olla välttämätöntä.
Normally it would not be optimal- but it can be necessary- to cover a storage need in a specific area through remote storage facilities.Kyse on hankkeista ja avustuspolitiikasta, joka kohdistuu erityisesti tietyn alueen vakauttamiseen.
They translate into projects and aid policy specifically designed Sen estäminen virtaus lymph että tietyn alueen tulokset kertymistä poikkeuksellisen suuria määriä kudosten nesteen että alalla.
The obstruction of the flow of lymph from a given area results in the accumulation of abnormally large amounts of tissue fluid in that Vai siksi, ettei meillä ole henkilökohtaista yhteyttä? Siksikö, koska olemme tietyn alueen ulkopuolella?
Is it because we are outside of a certain radius, or maybe because we don't have Yhtiön kehittämissä ratkaisuissa valtaosa tietyn alueen kiinteistöjen energiantarpeesta tuotetaan paikallisesti uusiutuvalla energialla.
Suodatin on sijoitettava selvästi alle tason maaperän jäädyttämistä,joka riippuu ilmasto-olosuhteet tietyn alueen maassa.
The filter should be placed well below the level ETSK katsoo, että yrityksen käsitteen ei pitäisi rajoittua vain tietyn alueen pk-yrityksiin tai kehityksessä jälkeen jääneisiin taajamiin.
The EESC believes that the concept of enterprise should not refer exclusively to SMEs in certain regions or to agglomerations that are lagging behind.Tässä kohden on korostettava, että kolmannesta sektorista on tullut tärkeä tekijä paikallistaloudessa, sillä se luo uusia työpaikkoja tietyn alueen väestön erityistarpeiden mukaan.
It is important to highlight, here, how important the sector has become to the local economy, creating new jobs in response to the specific needs Se ei ole täysin ymmärretty, miksi tämä tietyn alueen kanssa eläimen kehon heikkenee, mutta joidenkin mielestä hormonit voi olla tekijä.
It is not completely understood as to why this particular region of an animal's body becomes weaker, but there is some thought that hormones may be a factor.Esimerkiksi EF-vaikutusarvioinnin tuloksia voidaan verrata saman EF-vaikutusarvioinnin tuloksiin tietyn alueen, kuten EU-27:n, osalta ja henkeä kohti.
On myös tilanteita, joissa useat toimijat kiistelevät tietyn alueen valvonnasta, eikä tällöin voi määrittää selvästi, kenen vastuulle kuuluu järjestyksestä ja turvallisuudesta huolehtiminen.
There are also situations where the control of certain areas is disputed and it is unclear with whom responsibility lies for ensuring order and security.Jos tekniset toimenpiteet epäonnistuvat tai joskatsotaan, että niitä sovelletaan epätasapuolisesti eri kalastusvaltioiden tai tietyn alueen kalastustyyppien kesken, perimmäistä tavoitetta ei saavuteta.
If technical measures are unsuccessful, or are seen to be applied inequitablybetween fishing nations or types of fishery in a particular area, then the ultimate objective will not be met.
