Sta znaci na Engleskom TULTUA VOIMAAN - prevod na Енглеском

• entry into force
• came into force
• enters into force
• came into effect
• comes into force
• entered into force
• come into force
• after the coming into force

Примери коришћења Tultua voimaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä asetukset kumotaan uusien sopimusten tultua voimaan.
The Regulations will be automatically repealed when the new Agreements enter into force.

Annetaan järjestelmän tultua voimaan kaikille tuontituotteille mahdollisuus EU: n luomutunnukseen.
Upon entry into force of this system, offer all imported products access to the EU logo.

Yhteisön tullikoodeksia on muutettu kahdesti sen tultua voimaan vuonna 1994.
The Community Customs Code has been amended twice since its entry into application in 1994.

Asetuksen tultua voimaan komissio on saanut noin 30 ilmoitusta ja alustavaa ilmoitusta.
Since the Regulation entered into force, the Commission has received 30 or so notifications orprenotifications.

Järkeistämistä on mahdollista vielä jatkaa perustuslakisopimuksen tultua voimaan.
Further rationalisation is possible after the entry into force of the Constitutional Treaty.

Komitea katsoo myös, että direktiivin tultua voimaan on tärkeää seurata tilannetta.
The Committee also believes it is important to monitor events after the Directive has entered into force.

Virkoja täytyy myös varata uusiin tehtäviin Lissabonin sopimuksen tultua voimaan.
Provision will also be made for new requirements following the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Moskovan välirauhan tultua voimaan hän pystyi jälleen tuomaan julki radikaaleja ja kriittisiä kantojaan.
After the Moscow Armistice came into force, he was once again able to express his radical and critical positions.

Kyseiset tekstit voidaan hyväksyä virallisesti vasta Europol-yleissopimuksen tultua voimaan.
These texts can be adopted formally only following the entry into force of the Europol Convention.

Direktiivin tultua voimaan jäsenvaltioilla on 18 kuukautta aikaa saattaa satamansa direktiivin säännösten mukaisiksi.
Following entry into force of the Directive, Member States will have 18 months in which to comply with its provisions.

Neuvoston olisi näin ollen tehtävä uusi ehdotus Lissabonin sopimuksen tultua voimaan.
Therefore, the Council should submit a new proposal following the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Kaikkia velvollisuuksia ei sovelleta heti asetuksen tultua voimaan, koska ensin on pantava täytäntöön tietyt muut velvollisuudet.
Not all duties apply when the Regulation first enters into force because other duties may need to be met first.

Ratifioidaan YK: n yleissopimus siirtotyöläisten suojelusta Lissabonin sopimuksen tultua voimaan.
Ratify the UN Convention on the protection of migrant workers(once the Lisbon Treaty comes into force);

Direktiivin tultua voimaan jäsenvaltioilla on kaksitoista kuukautta aikaa saattaa lainsäädäntönsä sen säännösten mukaiseksi.
Following entry into force of the Directive, Member States will have 12 months in which to comply with its provisions.

Monet Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet sopimuksen sen tultua voimaan.
Several European Union Member States have signed and ratified the Convention since it came into force.

Puitepäätöksen tultua voimaan jäsenvaltioiden on toteutettava sen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet kahden vuoden sisällä.
Following entry into force of the Framework Decision, Member States will have two years to comply with its provisions.

Muutoksia, joilla eurooppalainen talletussuojajärjestelmä otetaan käyttöön, sovellettaisiin muutetun asetuksen tultua voimaan.
The amendments introducing EDIS would be applied as from the entry into force of the amending Regulation.

Lissabonin sopimuksen tultua voimaan Euroopan parlamentin vaikutusvalta ja osallistuminen näihin asioihin lisääntyy.
Once the Treaty of Lisbon enters into force, the European Parliament's influence on, and involvement in, these matters will increase.

Koska sopimuksen 1 artikla muodostuu demokratia- ja ihmisoikeuslausekkeesta, täytyisi sopimus lakkauttaa heti sen tultua voimaan.
As Article 1 of the agreement consists of a democracy and human rights clause, the agreement would have to be immediately suspended as soon as it came into force.

Heti Euroopan laajuisen rautatielainsäädännön tultua voimaan eurooppalaisista liikenteenharjoittajista tulee toistensa kilpailijoita.
As soon as a European railway law comes into force, existing European operators will begin to compete amongst themselves.

Tarkastajia onkin ryhdyttävä kouluttamaan asianmukaisesti, jotta he pystyvät suoriutumaan merityötä koskevan yleissopimuksen mukaisesta valvonnasta sopimuksen tultua voimaan.
Proper training of inspectors will be necessary to enable them to carry out the MLC control by the time the Convention enters into force.

Assosiaationeuvosto totesi, että Eurooppa-sopimuksen tultua voimaan 1. päivänä helmikuuta 1998 liittymistä edeltävät toimet ovat tehostuneet.
The Association Council noted that since the entry into force of the Europe Agreement on 1 February 1998, pre-accession activities have intensified.

Sopimus sisältää muun muassa kattavan luettelon kaikista eurooppalaisista alkuperänimityksistä, joita on suojeltava Chilessä sopimuksen tultua voimaan.
Among other things, the agreement includes a comprehensive list of all European designations of origin to be protected in Chile as soon as the agreement enters into force.

Lissabonin sopimuksen tultua voimaan Euroopan unionin humanitaarista apua säätelee Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 214 artikla.
Since the Lisbon Treaty came into force, the EU's humanitarian aid action is ruled by Article 214 of the Treaty of the Functioning of the European Union.

Kemikaalien käytöstä on tullut Euroopassa selvästi turvallisempaa REACH-asetuksen tultua voimaan, todetaan Euroopan komission tänään julkaisemassa kertomuksessa.
The use of chemicals in Europe has become considerably safer since the REACH regulation entered into force, according to a European Commission report published today.

Lissabonin sopimuksen tultua voimaan meillä on mahdollisuus tarttua historialliseen tilaisuuteen ja luoda elinvoimainen ja vahva vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue.
After the Treaty of Lisbon enters into force, we can seize the historical moment to create a vital and strong area of freedom, security and justice.

Tämä korostaa sitä tasa-arvoisuutta, jonka nämä kaksi toimielintä ovat saavuttaneet todellisina yhteisön lainsäätäjinä ja joka vain vahvistuu entisestäänkin uusien menettelyä koskevien sääntöjen tultua voimaan.
This illustrates the fact that the two institutions are now on an equal footing, two branches of a genuine Community legislature. This equality will be reinforced once the new procedural rules come into force.

Direktiivin tultua voimaan oli ryhdytty konkreettisiin toimenpiteisiin, jotta voitaisiin helpottaa tietojen antamista suurelle yleisölle.
After the coming into force of the Directive, concrete measures had been taken with the aim of facilitating the supply of information to the public.

On aivan selvää, että liitteissä esitetyt seikat on toteutettava itse ohjesäännön tultua voimaan, siihen sisältyvien määräysten puitteissa, eikä sen tule astua voimaan mekaanisesti.
Clearly the content of the annexes will have to become operational once the Statute itself has come into effect, in the light of the provisions contained in it, and will have to be implemented on more than just a mechanical basis.

Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan parlamentin työmäärä on lisääntynyt hyvin merkittävästi, ja on tärkeää, että se otetaan huomioon tässä talousarviossa.
Since the Treaty of Amsterdam came into force Parliament's workload has increased very significantly and it is important that this is taken into account in this budget.

Како се користи "tultua voimaan" у Фински реченици

Sosiaaliturvasopimuksen tultua voimaan vältettäisiin kaksinkertaiset sosiaalivakuutusmaksut.

Pilkkilain tultua voimaan iso ahven loppui.

uusien sääntöjen tultua voimaan vuoden alusta.

Viitehintajärjestelmän tultua voimaan potilas maksaa itse.

Velkajärjestelylain tultua voimaan alkoi velkaneuvonnan kehittyminen.

Viitehintajärjestelmän tultua voimaan korvaus lasketaan edullisemman.

Asumistukijärjestelmän tultua voimaan voimistui muuttoliike talosta.

Uuden yhdenvertaisuuslain tultua voimaan yhdenvertaisuusvaltuutettu (ent.

Seuraava artikkeliSeuraava Uuden avioliittolain tultua voimaan

Lain tultua voimaan lausuntoja laadittiin runsaasti.

Како се користи "enters into force, entry into force, came into force" у Енглески реченици

The law enters into force from Jan. 1, 2018.

its entry into force and other notices.

The treaty came into force in 2009.

The Act enters into force on 1 May 2019.

The decree enters into force upon the president’s signature.

After the entry into force of the Act 1.

It enters into force 20 days after publication.

This Act enters into force on 1 September 2008.

The legislation came into force in 2014.

The GDPR enters into force on May 25, 2018.