Примери коришћења Uudelleenjärjestelyjä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merkittäviä organisatorisia uudelleenjärjestelyjä.
Substantial organisational restructuring.Uudelleenjärjestelyjä tehdään kaikkialla Euroopan unionissa.
Restructuring is taking place all around Europe.Ja Wechslerin yhtiövelkojen uudelleenjärjestelyjä.
And the restructuring of Wechsler's corporate debt.Sen sijaan on tehty uudelleenjärjestelyjä, sosiaalipalveluita on leikattu ja julkisia palveluita on vähennetty.
Instead, restructuring has taken place, cuts have been made in social services and public services have been reduced.Me emme saa lisää rahaa, joten missä haluamme uudelleenjärjestelyjä?
We will not receive any more money, so where do we want to reorganise?He tietävät, että lisää uudelleenjärjestelyjä tarvitaan jäsenyyttä varten.
They know that further change is required for membership.Poliisivoimissa on käynnissä uudistuksia ja uudelleenjärjestelyjä.
The police service is undergoing a process of reform and reorganisation.Tarvitaan kuitenkin uudistuksia ja uudelleenjärjestelyjä, jotta viini saadaan markkinoitua entistä paremmin.
However, modernisation and restructuring are necessary to make wines more marketable.Kyse ei ole uudistuksen pysäyttämisestä,vaan vaadimme uudelleenjärjestelyjä.
This is not a block on reform,but a demand for re-prioritisation.Joitakin menestyksekkäitä uudelleenjärjestelyjä on jo tehty, ja kilpailukyky on kasvanut.
Successful restructuring has indeed been effected in some cases, and producers have become more competitive.Myös Wärtsilän liiketoiminnoissa suoritettiin joitakin uudelleenjärjestelyjä.
Certain rearrangements were also made between the Wärtsilä businesses.Myöhemmin tulee tapahtumaan joitakin… uudelleenjärjestelyjä… niiden keskuudessa, jotka haluavat jatkaa palvelustaan.
Afterwards there will be some… redeployment… for those of you who wish to remain with the service.Renault on valtion omistama yritys, joka aivan liian kauan viivytti tarpeellisia uudelleenjärjestelyjä.
Renault is a State-owned company which has left it too late for any necessary changes.Uudet ohjelmat edellyttävät kuitenkin runsaasti uudelleenjärjestelyjä ja varojen vapauttamista muualta.
Though, the new programmes require us to do a lot of restructuring and free up funds elsewhere.Hyödykemarkkinoiden uudistuksilla lisättäisiin kilpailua javauhditettaisiin tehokkaita uudelleenjärjestelyjä.
Product market reforms should foster competition andspeed up effective restructuring.Myöhemmin tulee tapahtumaan joitakin… uudelleenjärjestelyjä… niiden keskuudessa, jotka haluavat jatkaa palvelustaan.
For those of you who wish to remain with the service. Afterwards there will be some… redeployment.Osana kokonaisuutta HKScanin Suomen toiminnoissa suunnitellaan rakenteiden ja toimintojen uudelleenjärjestelyjä.
As part of this, there are plans to reorganise the structures and functions of HKScan's Finnish operations.Uudelleenjärjestelyjä jatketaan ja ulkomailla työskentelevän komission henkilöstön tilannetta tarkastellaan uudelleen.
These redeployments will continue and the particular situation of the Commission staff working abroad will be examined.Tänä keväänä METKA toteuttaa sisäisiä uudelleenjärjestelyjä vahvistaakseen….
This spring METKA undergoes internal rearrangements to fortify its influence….Yritys kävi läpi useita uudelleenjärjestelyjä ja yritysostoja vuosien saatossa, ja lopulta se yhdistyi vuonna 1996 Bally Entertainmentin kanssa.
The group would go through several restructurings and corporate buyouts over the years, culminating in a merger with Bally Entertainment in 1996.Näiden yritysten saattaminen elinkelpoisiksi edellyttää uudelleenjärjestelyjä ja järkeistämistä.
Restructuring and rationalisation are necessary to bring them to viability.Kysymys on siitä, että yhtiöt tarvitsevat uudelleenjärjestelyjä, koska markkinat muuttuvat ja alalla tarvitaan entistä parempaa kilpailukykyä.
The issue Launius lisäsi paljon useita uusia elementtejä,kuten vihjemerkit ja joitakin uudelleenjärjestelyjä korttipakkoihin.
Launius added several new elements,including clue tokens and some rearrangements to the decks of cards.Uudelleenjärjestelyjä saatetaan tarvita esimerkiksi kun tuotot laskevat, katteisiin muodostuu laskupaineita tai lähdetään toteuttamaan uutta kasvustrategiaa.
You may need to restructure when you are facing a fall in revenue, experiencing significant pressure on margins or implementing a new growth strategy.Hyvät kuulijat, Euroopan terästeollisuudessa on tehty merkittäviä uudelleenjärjestelyjä, ja se on kilpailukykyinen.
Ladies and gentlemen, the European steel industry has undergone significant restructuring, and it is competitive.Ne tekevät uudelleenjärjestelyjä ja vähentävät työvoimaa, myös monopoliasemassa, jäsen Simpson, ja mielestäni me suojelemme sitä.
They are restructuring and Hyödyke- ja palvelumarkkinoiden uudistuksilla voitaisiin lisätä kilpailua javauhdittaa tehokkaita uudelleenjärjestelyjä.
Product and services market reforms should foster competition andhelp to speed up effective restructuring.Suurempi yhdenmukaisuus helpottaisi myös yritysryhmien uudelleenjärjestelyjä riippumatta siitä, missä päin unionia ryhmän jäsenet sijaitsevat.
Greater coherence would also facilitate the restructuring of groups of companies irrespective of where the members of the group are located in the Union.Newronin Italiassa jaSveitsissä olevan organisaation rakennetta tullaan tarkastelemaan ja uudelleenjärjestelyjä on suunnitteilla.
The structure of the Newronorganization in Italy and Switzerland will be reviewed and restructuring is planned.HR tukee toimintojen uudelleenjärjestelyjä, asiakaspalvelukeskusten ja uusien yksiköiden perustamista, koulutuksen kehittämistä ja palkitsemisjärjestelmien suunnittelua.
HR is supporting in reorganizations, the building of flagship offices, the set-up of new units, the development of training activities and the design of remuneration systems.
