Sta znaci na Engleskom VAADIN KOMISSIOTA - prevod na Енглеском

• i urge the commission
• i call on the commission

Примери коришћења Vaadin komissiota на Финском и њихови преводи на Енглески

Vaadin komissiota selventämään kantaansa.
I urge the Commission to clarify its position.

Kannatan komission jäsen Tajanin ajamia toimenpiteitä, ja vaadin komissiota nostamaan pk-yritykset toimenpiteidensä keskiöön.
I support the Commission's measures advocated by Commissioner Tajani, and I call on the Commission to put small and medium-sized enterprises at the heart of its efforts.

Vaadin komissiota ja puheenjohtajavaltio Espanjaa puuttumaan tähän asiaan.
I urge the Commission and the Spanish Presidency to rectify this.

Kiitän tilintarkastustuomioistuinta sen onnistuneesta työstä ja vaadin komissiota edelleen panostamaan toimintaan, uudistamaan rakenteita, jotta huono taloudenpito ja taloudelliset virheet kuuluvat menneisyyteen.
I would like to thank the Court of Auditors for its successful investigative work and I call on the Commission to take further structural reform actions so that mismanagement and financial errors become a thing of the past.

Vaadin komissiota ryhtymään nopeasti toimiin, sillä se vastaa tästä tilanteesta.
I am calling on the Commission to take urgent action, because it is responsible in this case.

Totean, ettei hyväksyminen edes yksimielinen täytä perustamissopimusten edellyttämiä ehtoja, ja vaadin komissiota nostamaan kanteen neuvoston juonittelua vastaan yhteisöjen tuomioistuimessa ja mahdollisuuksien mukaan estämään sen.
I note that the conditions specified in the Treaties for such permission to be granted, even unanimously, are not fulfilled, and I call upon the Commission to contest these fraudulent outcomes of Council meetings in the European Court of Justice and, if possible, to put a stop to them.

Vaadin komissiota ehdottamaan eurooppalaista romutusohjelmaa koskevia toimenpiteitä mahdollisimman nopeasti.
I call on the Commission to submit measures for a European scrapping scheme as quickly as possible.

Siksi äänestämällä tänään tämän päätöslauselman puolesta vaadin komissiota ja Eurooppa-neuvostoa keskittymään Euroopan suurimpiin sosiaalisiin ongelmiin ja asettamaan vähemmän mutta selvempiä ja realistisempia tavoitteita, jotta ne olisi mahdollista toteuttaa.
Consequently, by voting for this resolution today, I am calling on the Commission and the European Council to concentrate on Europe's main social problems and to set out fewer, but clearer and more realistic goals, which it would then be possible to realise.

Vaadin komissiota ja parlamenttia puuttumaan pikaisesti asiaan ja puolustamaan kansalaistensa perusoikeuksia.
I call on the Commission and Parliament to rapidly intervene and defend the fundamental rights of their citizens.

Siksi toistan asian ja vaadin komissiota ja neuvostoa ponnistelemaan kaksin verroin, jotta Nabucco-hanke toteutetaan menestyksekkäästi ja jotta yhteinen energiapolitiikka toteutetaan selkeästi.
Consequently, I reiterate and insist on the call to the Commission and the Council to double efforts for the successful implementation of the Nabucco project, as well as for the clear articulation of a common energy policy.

Vaadin komissiota ja neuvostoa puuttumaan asiaan, jotta asianajaja Nasrin Sotoudeh vapautetaan välittömästi.
I urge the Commission and the Council to intervene for the immediate release of the lawyer, Nasrin Sotoudeh.

Lopuksi, arvoisa puhemies, vaadin komissiota jälleen kerran pitämään tämän mietinnön äänestyksessä ja keskusteluissa saavuttamaa laajaa yksimielisyyttä selvänä merkkinä siitä, että mietinnön sisältämät suositukset on pantava täytäntöön.
To conclude, Mr President, once again I urge the Commission to take the broad consensus that this report attracted, when it was voted upon and discussed, as a clear sign that these recommendations, the recommendations contained in this report, are to be put into practice.

Vaadin komissiota tekemään kaikkensa sen torjumiseksi, niin että tämä todella ala-arvoinen matkailun muoto saataisiin viimein loppumaan!
I call on the Commission to do its utmost to combat and finally put a stop to this truly shameful form of tourism!

Vaadin komissiota ja jäsenvaltioita parantamaan ponnistuksiaan, kun ne tukevat naisia, jotka pyrkivät luomaan uraa tutkijoina.
I urge the Commission and the Member States to increase their efforts to support women aiming to forge a career as scientists.

Vaadin komissiota kertomaan meille tässä ja tänään, tarkastetaanko nämä kananpojat, ja täyttävätkö ne samat vaatimukset kuin meillä on?
I challenge the Commission here today to tell us whether these chickens are being examined and whether they meet the same standards as we have?

Vaadin komissiota ja jäsenvaltioita hyväksymään kiireesti strategian ja toimenpiteet, joilla autetaan nuoria lisäämään osallistumistaan yhteiskuntaan.
I call on the Commission and Member States to adopt urgently a specific strategy and measures to help young people become more involved in society.

Vaadin komissiota ottamaan edellä mainitut kriteerit päätöstensä pohjaksi kaikissa asiaa koskevissa jatkopohdinnoissa ja maataloudelle asettamissaan lisävaatimuksissa.
I would urge the Commission to use the given criteria as a basis for deciding on any further requirements to be imposed on agricultural production.

Vaadin komissiota varmistamaan, kun radioaktiivista jätettä siirretään rajojen yli, että silloin otetaan käyttöön valvonta, yhtenäiset standardit ja ilmoituspakko.
I urge the Commission to make sure that if there is to be cross-border transportation of radioactive waste, that checks, uniform standards and a reporting duty should be introduced.

Vaadin komissiota tekemään viimein jotain absoluuttisen tuottotavoitteen rahastoille, joihin Yhdysvaltojen hyökkäys on kohdistumassa. Asiasta keskustellaan kansallisella tasolla.
I urge the Commission to at last do something about hedge funds, where an American invasion is in progress, and discussion is going on at the national level.

Siksi vaadin komissiota, muita toimivaltaisia toimielimiä ja jäsenvaltioita ryhtymään mahdollisimman pian toimiin, jotta tästä strategiasta tulee todellisuutta.
Therefore, I call on the Commission, the other competent institutions and the Member States to take specific action as soon as possible so that this strategy becomes a reality.

Lopuksi vaadin komissiota toteuttamaan tiukasti viidennen tutkimuksen puiteohjelman sisältämän vaatimuksen siitä, että mitään ihmisen kloonauksen muotoja ei tueta.
Finally, I urge the Commission to ensure that there is strict compliance with the fifth research framework programme' s call for no support to be provided for any form of human cloning.

Vaadin komissiota jättämään ennen kesäkuuta 2011 käsiteltäväksi ehdotuksen, jonka painopisteitä ovat kestävien työpaikkojen lisääminen ja luominen Eurooppa 2020-strategian mukaisesti.
I call on the Commission to table a proposal prior to June 2011 with the priority of growing and creating sustainable jobs in line with the Europe 2020 strategy.

Vaadin komissiota suhtautumaan koko kysymykseen käytännönläheisemmällä ja järkevämmällä tavalla sekä asettamaan muuntogeenisille epäpuhtauksille toleranssirajan, joka vastaa muihin epäpuhtauksiin sovellettavaa rajaa.
I urge the Commission to approach this whole issue in a more practical and sensible fashion by bringing in a tolerance level for GM admixture similar to that for other contaminants.

Vaadin komissiota kiireisesti esittelemään ehdotuksia, joiden avulla otetaan käyttöön päättäväisiä toimenpiteitä sukupuoleen perustuvan väkivallan torjumiseksi ja uhrien suojelemiseksi eri puolilla Euroopan unionia.
As a matter of urgency I urge the Commission to come forward with proposals that will put in place robust measures to counter gender-based violence and protect victims across the EU.

Lisäksi vaadin komissiota tutkimaan, olisiko mahdollista maksaa korvauksia tiukoille joutuneille Britannian naudanlihan tuottajille, joista monet on naudanlihan tuontikiellon vuoksi ajettu lähes selkä seinää vasten.
Furthermore, I urge the Commission to investigate the possibility of compensation for hard-pressed British beef farmers, many of them driven almost to the wall by the beef ban.

Vaadin komissiota ja neuvostoa toteuttamaan Lissabonin kauniit sanat käytännössä: poistakaa byrokratia ja ennen kaikkea tehkää ihmisten palkkaamisesta Euroopassa helpompaa eikä hankalampaa tai kalliimpaa.
I call on the Commission and the Council to live up to the fine words of Lisbon with action: remove red tape and, above all, make it easier, not more difficult or expensive to employ people in Europe.

Siksi vaadin komissiota ryhtymään toimiin, käyttämään mielikuvitustaan yhteisön tasolla ja jäsenvaltioiden tasolla keskinäisen tunnustamisen ja oikeudellisen yhteistyön varmistamiseksi ja lopettamaan tällaiset traagiset ihmiskohtalot, joilla on vaikutusta vielä meidän aikamme jälkeen.
Therefore, I urge the Commission to take action, to be imaginative at Community level and at Member State level to ensure mutual recognition and judicial cooperation, and to put an end to these tragic human cases, which have consequences beyond our own time.

Vaatia komissiota käynnistämään tärkeimpiä analyyttisia menetelmiä käsitteleviä kokeiluhankkeita.
Require the Commission to undertake pilot projects on the principal analytical methodologies.

Tarkistuksessa 31 vaaditaan komissiota kuulemaan alaa edustavia elimiä.
Amendment No 31 requires the Commission to consult industry.

ETSK vaatii komissiota puuttumaan tähän huolestuttavaan kehitykseen.
The EESC urges the Commission to address this worrying development.

Како се користи "vaadin komissiota" у Фински реченици

Vaadin komissiota tekemään kokonaisvaltaisen vaikutusarvion mahdollisen statuksen myöntämisen vaikutuksista Euroopan metallinjalostukselle.

Käytit siis miun asiantuntijaköhneuvoa hyväksi voitontavoittelussa, vaadin komissiota ja miun käypä taksa on 20% vedosta joten oot miulle euron velkaa.

Како се користи "i urge the commission, i call on the commission" у Енглески реченици

I urge the Commission on Sustainable Development to rethink the questions that frame its work.

I urge the commission to employ common sense in formulating any potential regulations over communication towers.

And while I urge the Commission to complete its work as quickly as possible, I expect them to do that work thoroughly and impartially.

That is why I urge the Commission to withdraw this proposal.

I urge the Commission to undertake an assessment of how it can assure the preservation of the property.

I urge the Commission to withdraw, not amend, the rule proposal.

I call on the Commission to think again too when it comes to open access to the North Sea as part of a future CFP.

I urge the commission to direct its efforts to redressing this problem.

I urge the Commission to disapprove this application.

On behalf of the Bush Administration, I urge the Commission to adhere to the schedule you have outlined.