Sta znaci na Engleskom VETOAN KOMISSIOON - prevod na Енглеском

• i appeal to the commission
• i call on the commission
• i urge the commission

Примери коришћења Vetoan komissioon на Финском и њихови преводи на Енглески

Vetoan komissioon, että se miettisi asiaa.
I urge the Commission to give thought to it.

Lopuksi, koska vuosi 2009 on vaalivuosi, vetoan komissioon.
Finally, as 2009 will be a year of elections, I appeal to the Commission.

Vetoan komissioon, että se ryhtyisi toimiin tässä asiassa.
I urge the Commission to take action in this matter.

Meidän olisi vaadittava, että sosiaalista agendaa kunnioitettaisiin yhtä lailla, ja vetoan komissioon.
What we should call for is for the social agenda to be equally respected and I call upon the Commission.

Vetoan komissioon, että se tutkisi asiaa uudelleen.
I call upon the Commission to investigate this matter again.

Toiseksi haluan sanoa, että meidän on parannettava yhteistyötä, mutta emme tarvitse sitä varten uutta virastoa, joten vetoan komissioon, jotta se ei loisi uutta virastoa.
Secondly, we must improve cooperation, but we do not need a new agency to do that, so I would call upon the Commission not to create another agency.

Vetoan komissioon, että se ottaa tämän asian käsiteltäväkseen.
I appeal to the Commission to take this point on board.

Nyt kun EU: n esitys on jätetty WTO: n käsiteltäväksi, vetoan komissioon, jotta se puolustaisi tarmokkaasti eurooppalaisten ja samalla siis Irlannin maatalouden elintärkeitä etuja.
Now that the EU petition has been tabled with the WTO, I plead with the Commission to defend vigorously the vital interests of European and, indeed, Irish agriculture.

Vetoan komissioon, jotta se voisi yrittää voittaa nämä viivästykset.
I would plead with the Commission to try to overcome this hold-up.

Yorkshirelaiset raparperinviljelijät ovat toimittaneet komissiolle pyynnön myöntää raparperille suojattu alkuperäisnimitys, ja vetoan komissioon sen puolesta, että pyyntö hyväksyttäisiin.
The Yorkshire rhubarb growers have applied to the European Commission to grant it protected designation of origin status, and I would urge the Commission to accede to this request.

Vetoan komissioon, että se pohtisi asiaa ja hyllyttäisi ehdotuksensa.
I call upon the Commission to reflect on this and shelve the proposal.

Siksi toivon ja myös vetoan komissioon, että Liettua asetettaisiin etusijalle.
I therefore hope that Lithuania will be given priority, and appeal to the Commission to arrange this.

Vetoan komissioon, että se auttaisi käytännöllisellä ja pikaisella tavalla.
I am appealing to the Commission to assist in a pragmatic and urgent manner.

Mutta minä vetoan komissioon, että se määrittäisi todella tiukat raja-arvot.
But I appeal to the Commission to set really strict limit values.

Vetoan komissioon, ettei se salli tällaisen suomettumisen-- levitä.
I appeal to the Commission not to allow this type of Finlandisation to spread.

Näin ollen vetoan komissioon, jotta se esittäisi tämänsuuntaisia ehdotuksia.
I therefore call on the Commission to submit proposals on these matters.

Vetoan komissioon, ettei se unohtaisi ohjelmissaan tätä ankarasti sorrettua kansanryhmää.
I appeal to the Commission not to forget this hard-pressed group of people in its programmes.

Vetoan komissioon, jotta se ryhtyisi kiireellisesti erityistoimiin vammaisten tukemiseksi.
I call on the Commission to urgently adopt specific measures aimed at supporting people with disabilities.

Vetoan komissioon, että se esittäisi konkreettisia ehdotuksia molemmista avustusmuodoista mahdollisimman pian.
I call on the Commission to put forward concrete proposals for both kinds of aid as soon as possible.

Vetoan komissioon- tulkaa järkiinne, koska se mitä teette ei ole ainoastaan euroopanvastaista, vaan ihmiskunnan vastaista.
I call on the Commission- come to your senses, because what you are doing is not only anti-European, it is anti-humanitarian.

Vetoan komissioon ja jäsenvaltioihin, jotta ne laatisivat kunnolliset ehdot ja kriteerit saavutettujen tulosten arvioimiseen.
I call on the Commission and Member States to establish proper criteria and benchmarks in order to evaluate the results achieved.

Näin ollen vetoan komissioon, että se ryhtyisi kaikkiin tarvittaviin toimiin valkovenäläisiltä perittyjen viisumimaksujen alentamiseksi.
I therefore appeal to the Commission to take all the steps necessary to lower visa fees for Belarusians.

Vetoan komissioon, jotta se perustaisi erityisen työryhmän valvomaan sääntöjen täytäntöönpanoa asianomaisissa maissa.
I call on the Commission to appoint a special task force to oversee the implementation and the enforcement of regulations in the countries concerned.

Vetoan komissioon ja neuvostoon, että ne tekisivät kaikkensa nykyisen poliittisen kriisin selvittämiseksi ja demokratian palauttamiseksi Fidžille.
I appeal to the Commission and Council to do everything in their power to overcome the present political crisis and restore democracy in Fiji.

Siksi vetoan komissioon ja neuvostoon, että ne kiinnittäisivät asianmukaista huomiota parlamentin suosituksiin, jotta tämä strategia onnistuisi.
Therefore, I call on the Commission and the Council to give due consideration to the Parliament's recommendations, to ensure that this strategy is a success.

Vetoan komissioon ja neuvostoon, että te otatte sekä naisten oikeudet että ihmisoikeudet vakavasti mukaan Välimeri-strategiaan.
I appeal to the Commission and the Council that you make a serious bid to include the issues of women' s rights and human rights in the Mediterranean strategy.

Vetoan komissioon ja kaikkiin läsnäolijoihin, että sopimuksiamme muiden maiden kanssa ei enää purettaisi, jotta voimme suojella ja tukea maailman köyhimpiä.
I call on the Commission and others here to no longer rescind our agreements with other countries in order to protect and assist the poorest in the world.

Lopuksi vetoan komissioon, jotta markkinoilla käytettävien sähköisten huutokauppojen lisäksi sähköisiin hankintamekanismeihin sisällytettäisiin myös muita mekanismeja.
Finally, I call on the Commission to include other means in procurement by electronic means, not just the electronic auctions which are held on the market.

Vetoan komissioon, että se ottaisi kiireellisesti lähettämisen ristiriitaisuuden ja kaksinaisuuden vakavammin kuin se on tehnyt tähänastisissa raporteissaan ja tiedonannoissaan.
I appeal to the Commission, as a matter of urgency, to take broadcasting's ambivalence and duality more seriously than it has done in its previous papers and communications.

Lopuksi vetoan komissioon, jonka toivon esittävän mitä pikimmin ehdotuksensa toimintaohjelmaksi, jonka avulla voidaan ryhtyä kiireellisesti ratkaisemaan tätä ongelmaa.
And finally, I appeal to the Commission, which I hope will submit its proposed action programme for responding to the urgent nature of this phenomenon in the very near future.