Sta znaci na Engleskom VAHVAA POLIITTISTA TAHTOA - prevod na Енглеском

• strong political will
• strong political

Примери коришћења Vahvaa poliittista tahtoa на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhteistyö edellyttää vahvaa poliittista tahtoa.
A strong political will for cooperation is necessary.

Vahvaa poliittista tahtoa on tuettava konkreettisilla toimilla.
Strong political will needs to be backed up by concrete actions.

Sen turvaaminen edellyttää vahvaa poliittista tahtoa ja jatkuvaa ponnistelua.
Strong political will and sustained efforts are required to secure it.

Tehokas korruption torjunta edellyttää silti edelleen vahvaa poliittista tahtoa.
Still, strong political will is required to step up efforts to combat corruption effectively.

Ne edellyttävät vahvaa poliittista tahtoa, suurta päättäväisyyttä ja myös suurta taitoa.
They require strong political will, great determination and also great skill.

Se vaatii huomattavia investointeja, sääntelykehystä ja ennen kaikkea vahvaa poliittista tahtoa.
This will require serious investments to be made, a regulatory framework and, most of all, strong political will.

Se edellyttää vahvaa poliittista tahtoa ja siirtymistä sanoista tekoihin.
This will require strong political will, moving beyond declarations to tangible results.

Mutta käytännössä tämän tavoitteen toteuttamiseen tarvitaan selkeää toimintastrategiaa ja vahvaa poliittista tahtoa.
But in practice, to fulfill these goals we need a clear working strategy as well as strong political will.

ETSK: n olisi päinvastoin osoitettava vahvaa poliittista tahtoa sääntelyn edistämiseen.
On the contrary the EESC should express a stronger political will in favour of regulation.

Tarvitsemme siksi vahvaa poliittista tahtoa ja sitoutumista jäsenvaltioilta, jotta kyseinen mekanismi voidaan ottaa käyttöön.
Therefore, we need strong political will and commitment from the Member States for such a mechanism to come into place.

Odotamme perustamissopimuksen laajempaa soveltamisalaa ja ennen kaikkea sitä vahvaa poliittista tahtoa, jonka toteutuminen kestää hyvin kauan.
We await the broader scope of the Treaty and more importantly, the strong political will that is taking a long time to materialise.

Valitettavasti tätä vahvaa poliittista tahtoa ei kuitenkaan löydy Euroopan parlamentin hyväksymästä kompromissipäätöslauselmasta.
Unfortunately, this strong political will is missing from the compromise resolution adopted by the European Parliament.

Tasa-arvotavoitteisiin liittyvien sosiaalisten ja taloudellisten panosten oivaltamista ja niihin yhtymistä on tehostettava, mikä edellyttää vahvaa poliittista tahtoa.
Awareness-raising and adherence to the social and political challenges of the equality objectives should be strengthened, which requires a strong political will.

Jos uudistettuja toimielimiä ja vahvaa poliittista tahtoa ei synny, tätä Euroopan tarvetta ei voida toteuttaa käytännössä.
And without reformed institutions and a strong political will the need for Europe cannot actually be met.

Tuloksellisen sopimuksen saavuttamiseksi tarvitaan kaikkien osapuolten, erityisesti G20-maiden ja muiden korkean tulotason ja keskitulotason maiden, vahvaa poliittista tahtoa.
Strong political will from all parties, in particular the G20 and other high and middle income countries, will be required to reach an effective agreement.

Kaikkien näiden vaikeuksien voittaminen edellyttää vahvaa poliittista tahtoa, mutta meidän on myös osoitettava olevamme realisteja.
Faced with all these difficulties, a strong political will is required, but we must also show that we are realistic.

Me tarvitsemme vahvaa poliittista tahtoa tiedottaa, ehkäistä ja suojella, poliittista tahtoa lopettaa kaikenlainen syrjintä, joka tarjoaa väkivallalle kasvualustan.
What we require is strong political will to inform, prevent and protect, the political will to abolish all forms of discrimination in which violence takes root.

Strategia kalastuksen valvonnan parantamiseksi edellyttää ensinnäkin vahvaa poliittista tahtoa ja sen lisäksi riittäviä inhimillisiä ja aineellisia voimavaroja.
A strategy for improving fisheries monitoring firstly requires strong political will and then adequate human and material resources.

Tarvitaan vahvaa poliittista tahtoa, jotta hallinnosta saadaan ammattimainen ja epäpoliittinen ja rekrytointi- ja irtisanomismenettelyistä avoimempia, varsinkin johtavissa viroissa.
Strong political will remains essential to professionalise and depoliticise the administration and make recruitment and dismissal procedures more transparent, especially for senior management positions.

Koko EU: n kanssa käytyjen neuvottelujen ajan Islannin viranomaiset ovat osoittaneet todellista sitoumusta tähän prosessiin ja vahvaa poliittista tahtoa täyttää kaikki liittymisperusteet hyvissä ajoin.
Throughout the negotiations with the EU, the Icelandic authorities have demonstrated a genuine commitment to this process and a strong political will to fulfil all the accession criteria in good time.

Pitäkäämme edelleen yllä vahvaa poliittista tahtoa yhdessä neuvoston kanssa varmistaaksemme, että me kaikki kannamme vastuumme.
Let us continue together the strong political momentum, together with the Council, to ensure that we all live up to our responsibilities.

Minusta mietinnön yritys liittää Euroopan unionin energiapolitiikka unionin tavoitteisiin vähentää ilmastonmuutosta on puhtaasti näennäinen yhteys, sillä kaikki viitteet ovat epämääräisiä eivätkä ne ilmennä vahvaa poliittista tahtoa.
I believe that the report's attempt to link EU energy policy with its objectives to reduce climate change is a purely ostensible link, as any references are vague and do not describe a strong political will.

Komitea toivoo, että jäsenvaltiot osoittavat vahvaa poliittista tahtoa, jota komissio voisi koordinoida vahvistetun kumppanuuden avulla.
It hopes that the Member States will bring strong political will to bear which the Commission will be able to coordinate via an enhanced partnership.

Jotta nämä vipumekanismit, jotka ovat vuoteen 2020 asti tutkimusta, energiatehokkuutta ja kansainvälistymistä koskevien tavoitteiden muodossa, voidaan käynnistää etenkin pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, tarvitaan vahvaa poliittista tahtoa ottaa käyttöön kannustin- ja ohjausjärjestelmiä.
In order to set these leverage mechanisms in motion, which, from now until 2020, will take the form of research, energy efficiency and internationalisation targets, particularly in small and medium-sized enterprises, there needs to be a strong political desire to activate incentives and orientation mechanisms.

Vastaus löytyy siitä, että avaruusalalla on vahvaa poliittista tahtoa ja siitä, että Euroopassa tiedostetaan, että vaurautta ei synny ilman ihmisiä.
The answer lies in a strong political commitment to space policy and for Europe to recognise that"the only genuine form of wealth is people.

Mielestäni yksi ainoa säännös on oikea ratkaisu, mutta sillä ei oikeastaan ole väliä. Tänään tärkeää on se, että tartumme hyviin uutisiin: parlamentti, komissio ja neuvosto osoittavat vahvaa poliittista tahtoa taata matkustajien oikeudet, erityisesti liikuntarajoitteisten matkustajien oikeudet.
The Commission has confirmed its position, I think the right thing to do is to have a single form of regulation, but it does not really matter, what matters today is that we grasp the good news of the strong political will of Parliament, Commission and Council to guarantee passengers rights, especially the rights of passengers with reduced mobility.

Nämä keskustelut osoittivat, että meillä on vahvaa poliittista tahtoa vahvistaa nykyistä valvontarakennetta, joka perustuu Lamfalussyn komitearakenteeseen.
These discussions showed that there is a strong political will to strengthen the current supervisory architecture based on the Lamfalussy committee structure.

Tarvitaan vahvaa poliittista tahtoa tavoitteiden saavuttamiseksi, ja toivon Eurooppa-neuvoston tämän kuun lopussa osoittavan tätä tahtoa voimakkaan ja kunnianhimoisen tuloksen aikaansaamiseksi Kööpenhaminassa.
We need a strong political will to achieve our goals, and I hope that the European Council at the end of this month will show that will for a strong ambitious outcome at Copenhagen.

Olemme olleet sitä mieltä, koska olemme aina tienneet, mitä vaikeuksia laajentumisen toteuttaminen saisi aikaan mitä erilaisimmilla osa-alueilla. Varmaa ja väistämätöntä on, että niiden ratkaiseminen vaatii vahvaa poliittista tahtoa, uusia taloudellisia voimavaroja ja ennen kaikkea huolellista pohdintaa, joka koskee laajentumisen vaikutuksia tietenkin niin institutionaalisessa, taloudellisessa, rahataloudellisessa kuin yhteiskunnallisessakin mielessä niin nykyisiin jäsenvaltioihin kuin ehdokasvaltioihin.
We say this because we have never ignored the fact that obstacles to its implementation would arise at all sorts of levels, and it is true and inevitable that to overcome them will require strong political willpower, new financial means, and above all a thorough analysis of its effects both on the current Member States and on the candidate countries, particularly at the institutional, economic, financial and social levels.

Todellinen ratkaisu vaatii tietenkin vahvaa poliittista tahtoa ja suuria konkreettisia toimia, mutta yhtä tärkeä on tarve panostaa tšadilaisiin lapsiin ja heidän tulevaisuuteensa, pyrkimällä tehokkaasti estämään heidän rekrytointinsa aseellisiin kapinallisjoukkoihin sekä panostamalla heidän peruskoulutukseensa muun muassa ihmisoikeusopinnoin.
A genuine solution will of course require strong political will and concrete action on a large scale. Just as important, however, is the need to invest time and effort in the children of Chad and their future by trying hard to prevent them from being recruited into armed gangs of insurgents and investing in their basic education, which could include human rights studies.

Како се користи "vahvaa poliittista tahtoa" у Фински реченици

Vapaaehtoisuus todistaa vahvaa poliittista tahtoa työllisyyden hoitamiseen.

Seuraavaksi tarvitaan vahvaa poliittista tahtoa toteuttaa ryhmän esitykset.

Tarvitaan vahvaa poliittista tahtoa sekä johtajuutta muutoksen läpiviemiseen.

Siihen tarvitaan ensisijaisesti vieläkin vahvaa poliittista tahtoa ja osaamista.

Se vaatii vahvaa poliittista tahtoa ja kestäviä valintoja. 6.

Lisäksi tarvitaan vahvaa poliittista tahtoa sekä johtajuutta muutoksen läpiviemiseen.

Tarvitsemme vahvaa poliittista tahtoa sekä yritysten ja kansalaisten panostusta.

Metropoliuudistus tarvitsee Alasen mukaan vahvaa poliittista tahtoa ja johtoa.

Segregaatiokehityksen pysäyttäminen vaatii vahvaa poliittista tahtoa ja toimialarajat ylittävää yhteistyötä.

Tämä edellyttää vahvaa poliittista tahtoa mutta myös halukkuutta vaikeisiinkin kompromisseihin.

Како се користи "strong political, strong political will" у Енглески реченици

These statistics have a strong political meaning.

Her installations bear strong political references.

There is no strong political will to revamp MAS.

Her works bear strong political references.

Strong political jangling, and testy markets.

To make this happen strong political will and ambassadors are key.

Strong political rights and civil liberties.

There were some strong political reasons.

Mandates also require strong political support.

President, you have displayed your strong political will on several occasions.