Примери коришћења Vakiinnuttaminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uusien toimintamallien levittäminen ja vakiinnuttaminen.
Spreading and establishing new operating models.Suhteiden vakiinnuttaminen strategisten kumppanien kanssa.
Consolidating relations with strategic partners.Sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden vakiinnuttaminen.
Consolidating the internal market for electronic communications.Suhteiden vakiinnuttaminen vierailijoihin on hyvä asia, Jack.
Establishing ties with the visitors Is a good thing, Jack.Vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston käsitteen vakiinnuttaminen.
Establish a notion of what constitutes a'qualifying venture capital fund.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
demokratian vakiinnuttaminen
Terveen ikääntymisen" vakiinnuttaminen horisontaalisena aiheena.
Mainstreaming of"healthy ageing" as a horizontal issue.Geneettisesti muunnettujen organismien arviointikäytännön vakiinnuttaminen.
The establishment of a protocol on Tuotannon ylösajo ja vakiinnuttaminen etenivät suunnitellusti.
Production ramp-up and stabilisation proceeded as planned.Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän vuoropuhelun vakiinnuttaminen.
Institutionalisation of dialogue with organised civil society.Vakauden ja hyvinvoinnin vakiinnuttaminen Länsi-Balkanilla.
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans.Kymmenen vuotta sen sodan syttymisen 1914 oli kyse lisäys ja vakiinnuttaminen.
The ten years to the outbreak of war in 1914 were ones of growth and consolidation.Sisämarkkinoiden vakiinnuttaminen ja johdonmukaisuuden parantaminen.
Consolidating the internal market and improving consistency.Ratkaise ongelmaa toimii vain osittaista tai täydellistä vakiinnuttaminen perusta.
Solve the problem will only partial or complete consolidation of the foundation.Perusasiat ensin- uudistusten vakiinnuttaminen ja uskottavuuden lisääminen.
Fundamentals first- Consolidating Reform and Strengthening Credibility.I Arvio käytännesääntöjen soveltamisen toisesta vuodesta: saavutusten vakiinnuttaminen.
Review of the second year of the Code's implementation: consolidation of achievements.Muita perusedellytyksiä ovat demokratian vakiinnuttaminen ja sotien lopettaminen.
The consolidation of democracy and the absence of war are other basic prerequisites.Menojen vakiinnuttaminen ei tarkoita järjetöntä vaatimusta alijäämien lineaarisesta vähentämisestä.
Consolidating spending does not mean irrationally demanding a linear reduction of deficits.Makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä käytettävien epätasapainoluokkien vakiinnuttaminen ja virtaviivaistaminen.
Stabilising and streamlining MIP imbalance categories.Nykyisten toimenpiteiden vakiinnuttaminen, arviointi ja parantaminen on yhtä tärkeää.
Consolidation, evaluation and improvement of existing measures is equally important.Sopimukseen sisältyy kuitenkin merkittävä uutuus: poliittisen vuoropuhelun vakiinnuttaminen.
However, this agreement does include one important new feature: the institutionalisation of political dialogue.Jotta sellaisen palvelukulttuurin vakiinnuttaminen varmistetaan, tarvitaan kaksi asiaa.
In order to ensure that such a culture of service is established, two things Ensi vuoden talousarviota leimaa vielä uuden toimintoperusteisen kirjanpitojärjestelmän vakiinnuttaminen kaikissa toimielimissä.
A feature of next year's budget is once again the establishment of Vakauden ja hyvinvoinnin vakiinnuttaminen Länsi-Balkanilla- Bosnia ja Hertsegovinan tilanne keskustelu.
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans- Situation in Bosnia and Herzegovina debate.EU on sitä mieltä, että Kongon demokraattisen tasavallan tosiasiallisen hallinnon vakiinnuttaminen sille kuuluvalla alueella on kaikkien edun mukaista.
The EU considers that establishing DRC's effective authority over its territory is in the interest of all.Pankkialan vakiinnuttaminen jatkuu ja pankkien ja tallettajien luottamus näyttää olevan palaamassa.
The consolidation of the banking sector continues and the confidence of banks and depositors seems to be returning.Menestystarina- Lainvalvontaviranomaisten valmiuksien vakiinnuttaminen Albaniassa- PAMECA IV‑avustusoperaatio.
Success story- Consolidation of law enforcement capacities in Albania- PAMECA IV assistance mission.Päästöjen vakiinnuttaminen vuoden 1990 tasolle ei kuitenkaan onnistune pysyvästi, jos asiaan ei reagoida nopeasti ja pysyvästi poliittisilla toimenpiteillä.
The stabilisation of emissions at 1990 level, however, is unlikely to be a permanent achievement in the absence of rapid and sustained policy response.Eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän(ECTS) vakiinnuttaminen, tavoitteena akateemisten opintojen vastavuoroisen tunnustamisen helpottaminen.
Consolidation of the European Credit Transfer System(ECTS), designed to facilitate academic recognition.Uusiutuvia energialähteitä koskevan kansainvälisten rahaston toteuttaminen ja ilmastonmuutoksen hallintaan tähtäävien kansainvälisten toimien avulla saavutetun edistymisen vakiinnuttaminen.
Implementing the international fund for renewables and consolidating progress on international action to tackle climate change.Rauhan ja turvallisuuden vakiinnuttaminen alueelle saattamalla maat yhteen on toden totta ensisijainen tavoitteemme.
The establishment of peace and security in 
