Sta znaci na Engleskom VALTUUTUKSESSA - prevod na Енглеском

• mandate
• authorization

Примери коришћења Valtuutuksessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Laskutettavan nimi(jos se esiintyy aineettomassa valtuutuksessa);
The name of the payer reference party if present in dematerialised mandate.

Valtuutuksessa vaaditaan viiden vuoden säilytysaikaa valikoimattomille tiedoille.
The mandate calls for a five-year retention period for non-extracted data.

Alkuperäisen laskuttajan yksilöintitieto(jos se esiintyy aineettomassa valtuutuksessa);
The identification code of the payee reference party if present in dematerialised mandate.

Tällaisessa valtuutuksessa on mainittava tutkimuksen kohde ja tarkoitus.
Such authorization shall specify the subject matter and purpose of the investigation.

Olen myös kiitollinen siitä, että keskeisiä kysymyksiä- kuten kolleganikin mainitsivat- on jo analysoitu tai käsitelty valtuutuksessa ja että eritoten myös siihen sisältyy sekä valvonnan että vastavuoroisuuden alaan kuuluvia kysymyksiä.
I am also grateful that key issues- as mentioned by my fellow Members- have already been analysed or considered in the mandate and that, in particular, this also includes issues in the area of inspection as well as the area of reciprocity.

Tällä kertaa valtuutuksessa ei mainita valittujen tietojen säilytysaikaa.
As regards the data selected, this time, no retention period is mentioned in the mandate.

Oikeudellisiin menettelyihin liittyvistä ADR-menettelyistä vastaavien sovittelijoiden on aina perusteltava pätevyytensä koulutuksen tai vähimmäiskokemuksen avulla, joita tuomioistuin arvioi tapauskohtaisesti tai jotka voidaan tunnustaa sovittelutehtäviä koskevassa valtuutuksessa.
The third parties charged with ADRs in the context of court proceedings must always furnish proof of the necessary skill, training or minimal experience, which is assessed on a case‑by‑case basis by judges or recognised in the form of an accreditation.

Asiantuntijoiden valtuutuksessa on otettava huomioon heidän pätevyytensä ja riippumattomuutensa.
Experts shall be accredited taking into account their competence and their independence.

Jos maksajan ja maksunsaajan välisessä sopimuksessa suljetaan pois oikeus palautukseen, maksajan maksupalveluntarjoajan on maksajan pyynnöstä tarkastettava jokainen suoraveloitustapahtuma todetakseen valtuutusta koskevien tietojen perusteella, onko kyseisen suoraveloitustapahtuman määrä sama kuin valtuutuksessa sovittu määrä, ennen kuin maksajan maksutiliä veloitetaan.
Where the agreement between the payer and the payee excludes the right to a refund, the payer's payment service provider shall, at the payer's request, check each direct debit transaction, to see whether the amount of the submitted direct debit transaction is equal to the amount agreed in the mandate, before debiting the payer's account, based on the mandate-related information.

Kuten tiedätte, uudistussopimuksen juuret ovat valtuutuksessa, jonka Eurooppa-neuvosto ja siten myös kaikki jäsenvaltiot hyväksyivät.
As you know, the Reform Treaty has its roots in a mandate that was approved by the European Council and therefore by all the Member States.

Valtuutuksessa oikeutettiin Metson hallitus hankkimaan omia osakkeita käytettäväksi muun muassa edellä mainitussa osakepohjaisessa kannustusjärjestelmässä.
The authorization entitled the Board to repurchase the Corporation's own shares among other things for use in the above mentioned share ownership plan.

Standardointia koskevien vaatimusten määrittelyn osalta valtuutuksessa otetaan huomioon myös se erityinen ympäristö, johon sinetit on asetettava(huomattavat lämpötilanvaihtelut, altistuminen mekaanisille iskuille) ja korostetaan tarvetta määritellä testausasemat, jotka saavat asentaa sinettejä.
For the purpose of defining the requirements for standardisation, the mandate will take into account the particular environment in which the seals have to be placed(high variations in temperature, exposure to mechanical shocks) and will stress the need to identify the workshops entrusted with installing the seals.

Valtuutuksessa määritellyt tavoitteet liittyivät parlamentin pyrkimykseen saada riittävät takeet oikeuksiensa säilymisestä lainsäädäntövallan käyttäjänä, lainsäädäntömenettelyn täydelliseen avoimuuteen ja uudenlaisten ratkaisujen valintaan lainsäädännön tehokkuuden ja vastuullisuuden lisäämiseksi.
The objectives set down in the mandate concerned adequate guarantees regarding Parliament's rights as a legislative authority, complete transparency during the legislative procedure and the choice of innovative solutions conducive to more effective and responsible law-making.

CEBS mainitsee myös, ettei komission valtuutuksessa pyydetty CEBS: ää hankkimaan näyttöä siitä, ovatko jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset soveltaneet virheellisesti 16 artiklaa vai olisiko artikla suorastaan välitön syy rahoitusalan sulautumis- ja hankkimisaktiviteetin havaittuun hidastumiseen.
CEBS also indicates that the mandate of the Commission'did not request CEBS to obtain evidence on whether Article 16 has been abused by Member States' competent authorities or was a direct cause of the(perceived) slower pace of M& A activities in the financial sector.

Neuvoston valtuutuksessa suunnitelluilla yhteisön tason sopimuksilla pyrittäisiin saattamaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehdyt voimassa olevat sopimukset yhteisön oikeuden mukaisiksi.
The Community-level agreements envisaged by the Council's mandate would seek to bring existing bilateral agreements between Member States and third countries into conformity with Community law.

Neuvoston valtuutuksessa suunnitellaan kokonaisvaltaista liberaalia sopimusta, jossa sekä Euroopan unionin että Yhdysvaltojen lentoliikenteen harjoittajilla on mahdollisuus tarjota lentoliikennepalveluja oikeudenmukaiselta ja tasapuoliselta pohjalta.
The Council's mandate envisages a comprehensive liberal agreement allowing carriers from both the European Union and the United States to provide air services on a fair and equal basis.

Lisäksi valtuutuksessa on ilmoitettava 36 b artiklassa säädetyistä uhkasakoista sen varalta, että pyydettyjä asiakirjoja, tietoja, menettelyjä ja muuta aineistoa ei toimiteta lainkaan tai niitä ei toimiteta täydellisinä tai esitettyihin kysymyksiin annetut vastaukset ovat virheellisiä tai harhaanjohtavia.
That authorisation shall also indicate the periodic penalty payments provided for in Article 36b in case the production of the required records, data, procedures or any other material is not provided or incomplete or where the answers to questions asked are incorrect or misleading.

Vain YK: n valtuutus voi antaa oikeutuksen Irakin jälleenrakentamiseen.
Only a UN mandate can give legitimacy to the reconstruction of Iraq.

Mielestäni valtuutus on kunnianhimoinen mutta realistinen.
I think the mandate is ambitious but realistic.

Valtuutus ei tuo tähänkään ratkaisua.
The mandate does not offer a solution here either.

Valtuutuksen tulokset vuoden 2007 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana ja lainsäädännön mukautukset vuonna 2008.
Q1 2007 for mandate results- 2008 for adaptation of legislation.

Rahoituspalvelut valtuutus raportin laatimiseksi rahoitusmarkkinoiden yhdentymisestä.
FINANCIAL SERVICES mandate for a report on financial market integration.

Valtuutuksen on antanut kansa.
The people gave me the mandate.

Intia Valtuutus tulliyhteistyösopimuksen neuvottelemiseksi II.
India Mandate to negotiate a customs cooperation agreement II.

Valtuutus enint. miljoonaa euroa.
Mandate ceilingsmillion EUR.

Sain siihen valtuutuksen 16. syyskuuta pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
I received a mandate for that at the European Council on 16 September.

Niinpä puheenjohtajavaltion saama valtuutus yhteisten politiikkojen kehittämisestä on saatettu päätökseen.
Therefore, the mandate received by the Presidency to establish common policies has been carried out.

Valtuutusta ei ole, hyvä Andrew Duff.
There is no mandate, Mr Duff.

Jos luulette saavanne valtuutuksen siihen, olette häpeäpilkku ja lurjus.
If you think you have a mandate for that, you are a disgrace and a scoundrel.

Katso valtuutuksen uudelleentarkastelu Raportointiominaisuus noin Aros Energia ilmoitusten ja Fagerhyltan.
See Mandate Review Report feature about Aros Energy declarations and Fagerhyltan.

Како се користи "valtuutuksessa" у Фински реченици

päivänä suoraan valtuutuksessa mainitulta maksajan pankkitililtä.

Yhdessäkään valtuutuksessa ei säädetä muiden säädösten muuttamisesta.

Sähköisessä valtuutuksessa on sekä alkamis- että päättymisaika.

Ensimmäisessä ihmiskunnalle annetussa jumalallisessa valtuutuksessa käytettiin monikkoa.

Asiantuntijoiden valtuutuksessa on otettava huomioon heidän pätevyytensä.

Yhtiökokouksen valtuutuksessa ei ole määrätty vastikkeiden perimisen syytä.

Valtuutuksessa tulee määritellä ne asiat, joita valtuutus koskee.

Valtuutus on voimassa toistaiseksi, jollei valtuutuksessa toisin määrätä.

Valtuutuksessa voidaan myös nimetä varavaltuutettu sekä toissijainen valtuutettu.

Valtuutuksessa on määriteltävä selvästi valtuutuksen laajuus ja rajoitukset.

Како се користи "mandate, authorization" у Енглески реченици

Should schools mandate students where uniforms?

Authorization through social networks and LDAP.

What Prior Authorization Forms are required?

China Invention Patent, Authorization No: 99116183.1.

That’s the mandate for this week.

Natsheh's seven-year mandate expires next year.

That’s right: authorization from her father.

Consult when your Travel Authorization expires.

Lead security authorization processes and procedures.

This mandate requires that every U.S.