Sta znaci na Engleskom VOIMAKASTA POLIITTISTA - prevod na Енглеском

• strong political
• powerful political

Примери коришћења Voimakasta poliittista на Финском и њихови преводи на Енглески

Arvoisa puhemies, maailma tarvitsee voimakasta poliittista signaalia.
Mr President, the world needs a powerful, political signal.

Tarvitaan siis voimakasta poliittista tahtoa, jotta hätätilanteisiin voidaan vastata tehokkaasti ja nopeasti.
Therefore, a strong political will is needed for a more efficient and rapid response to emergencies.

Tähän pääsemiseksi komissio katsoo tarvittavan voimakasta poliittista tahtoa.
In order to succeed, the Commission feels that what is needed is strong political will.

Annetaan suhteille voimakasta poliittista tukea, jotta niiden kehystä voidaan kehittää edelleen nykyiseltä pohjalta.
Giving the relationship a strong political injection to build on and improve the current framework;

Nykyisen järjestelmän monimutkaisuus huomioon ottaen tämä edellyttää voimakasta poliittista yksimielisyyttä.
Given the complexity of the current system, this will require a strong political consensus.

Tarvitsemme voimakasta poliittista tahtoa ja voimakasta koordinointia neuvostossa, jotta ne kaikki hyväksyttäisiin.
We need a strong political will and strong coordination in the Council to get them all through.

Välimeren unioni on loistava hanke, joka edellyttää Euroopan parlamentilta voimakasta poliittista osallistumista.
The Union for the Mediterranean(UfM) is a formidable project which requires strong political involvement on the part of the European Parliament.

Sen ratkaisemiseksi tarvitaan kaikilla tasoilla voimakasta poliittista tahtoa ja määrätietoista yhteiskunnallista sitoutumista.
To have a chance to tackle it we need a strong political will on all levels and a resolute societal commitment.

Suuret markkinat, vapaakauppa-alue, joka toimii tällä hetkellä eurooppalaisena hankkeena, ei tarvitse voimakasta poliittista Eurooppaa.
The internal market, the free trade area, which currently serves as a European project, does not need a strong political Europe.

Meidän on jatkettava voimakasta poliittista ohjelmaa: meidän on luotava tuloksellinen EU, joka toteuttaa kansalaistensa tarvitsemaa politiikkaa.
We must press ahead with a vigorous policy agenda: a Europe of results delivering the policies our citizens need.

Hätätilanteessa toimiminen tehokkaasti ja nopeasti edellyttää yhtä lailla enemmän voimakasta poliittista tahtoa kaikilta osapuolilta.
Equally, increased efficiency and speed when dealing with an emergency requires a strong political will on the part of the various parties concerned.

Kannatan voimakasta poliittista ulottuvuutta uusissa yhteistyösopimuksissa AKT-maiden kanssa, erityisesti ihmisoikeuksien, hyvän hallinnon ja oikeusvaltion aloilla.
I support a strong political dimension to the new cooperation agreements with ACP countries, especially in the areas of human rights, good governance and the rule of law.

Teollisuusmaiden on myös tarjottava riittävää ilmastorahoitusta, nopeaa rahoitusta ja tarvitaan myös voimakasta poliittista sitoutumista sekä täydellistä avoimuutta.
Developed countries also need to provide adequate climate funding; that and to operate quick start funding along with strong political commitment and full transparency.

Arvoisa puhemies, kannatan voimakasta poliittista ulottuvuutta AKT-maiden uusien yhteistyösopimusten alalla, etenkin ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion hyvän hallintotavan alalla.
Mr President, I support a strong political dimension for the new cooperation agreements with the ACP countries, especially in the fields of human rights and good government under rule of law.

Olen vakuuttunut siitä, että voimme ohjelmamme avulla edistää sellaisen tietojen ja taitojen Euroopan rakentamista, joka vie voimakasta poliittista sanomaa ja joka on lähellä kansalaisten tarpeita.
I am convinced that this programme will help to build a Europe of knowledge which will send out a strong political message and respond to the needs of the public.

Toisinkuin voimakasta poliittista mielipidettä, television ja elokuvien ja Hollywood-tyylisen"taiteen"(musiikki, maalaukset, tanssi, teatteri) kritiikkiä ei teilata katkeran torjunnan rajuilla sanoilla.
Unlike a strong political opinion, criticism of television and movies and Hollywood-style"art"(music, paintings, dance, theatre) is not rebuffed with violent words by a bitter snub.

Emme voi ehdottaa, että 450 miljoonan EU: n kansalaisen elämän taloudelliseen ja sosiaaliseen perustaan tehdään tällainen muutos ilman äärimmäisen voimakasta poliittista prosessia.
We cannot propose a change such as this to the economic and social foundations of the lives of 450 million European citizens without having an extremely powerful political process.

Nämä seikat on todettu myös parlamentin mietinnöissä. Nämä seikat edellyttävät voimakasta poliittista väliintuloa, yhteisiä tavoitteita, yhteisiä kriteerejä, yhteisiä välineitä yhteisen politiikan toteuttamiseksi.
All this has been noted in Parliament's reports and we need to counter it with strong political intervention, with common objectives, common measures and a common policy.

Tämän saavuttaminen edellyttää koordinoinnin lisäämistä EU: n sisällä, mikä puolestaan edellyttää jäsenvaltioilta niiden edustusta koskevaa voimakasta poliittista tahtoa ja joustavuutta.
In order to achieve this, it is necessary to enhance coordination within the EU, and this will require strong political will and flexibility on the part of the Member States concerning their representation.

Tältä osin mielestäni on tärkeää, että annamme voimakasta poliittista tukea sille, että hiljattain käynnistetyt EU: n ja Moldovan tasavallan väliset neuvottelut saataisiin onnistuneesti päätökseen.
In this regard, I believe it is important for us to give powerful political support to the successful completion of the negotiations which started recently between the EU and the Republic of Moldova.

Olen komission varapuheenjohtaja Barrot'lle erityisessä kiitollisuudenvelassa, sillä hän osoitti täällä tänään hyvin voimakasta poliittista tahtoa ja lainsäädäntöhalukkuutta lasten suojelemisen alalla.
To Mr Barrot I owe a particular debt of gratitude, since even this morning he demonstrated extremely strong political and legislative will in terms of child protection.

Kaikesta huolimatta kestävän kehityksen alalla tarvitaan voimakasta poliittista johtoa, ja toivon, että neuvoston kannustaminen tämän roolin ottamiseen johtaa edistykseen kansainvälisellä tasolla.
Despite this, there is a need for strong political leadership on sustainable development and I hope that the encouragement given to the Council to take on this role will result in progress at an international level.

Uudistuksen, jossa lisätään automaattisuutta poliittisen kaupanteon ja harkintavallan kustannuksella, on läpäistävä todellisen elämän asettama testi. Se edellyttää voimakasta poliittista tahtoa ja vastuullista asennetta.
This reform, introducing a greater amount of automaticity over political bargaining and discretion, will have to pass the test of real life and this will require a strong political will and an attitude of accountability.

Euroopan rajavartiolaitoksen perustaminen tällaisen strategian keskeiseksi osaksi on jo saanut voimakasta poliittista tukea, ja taustaselvitykset on jo aloitettu Odysseus-ohjelmasta saatavan rahoituksen turvin.
The setting-up of a European Border Guard as a core element of such a strategy has already received strong political support, and exploratory work, financed by the ODYSSEUS programme, is underway.

Kertomuksessa korostetaan, että ryhmä sai voimakasta poliittista tukea alusta alkaen, sillä kulttuuripääkaupunkivuoden avulla oli tarkoitus toteuttaa paikallistason toimintatavoitteita, sekä kulttuurin alalla että muilla aloilla, mikä mahdollisti selkeiden tavoitteiden asettamisen.
The report highlights that the team benefited from a strong political support from the very outset as the title-year was intended as a tool to achieve local policy objectives, cultural and otherwise, which allowed for the setting of clear objectives.

Komissio haluaa korostaa, että toimintasuunnitelmaan konkretisoituvan strategian onnistuminen edellyttää muiden toimielinten ja jäsenvaltioiden voimakasta poliittista sitoutumista sekä strategian määrittelyyn että sen toteuttamiseen.
The Commission would stress that the success of this strategy, to which the Action Plan gives concrete form, depends on the other institutions and Member States showing a strong political commitment to its formulation and implementation.

Jäsenvaltiot ovat myös osoittaneet voimakasta poliittista tahtoa panna pk-yrityksiä tukeva aloite täytäntöön: ne ovat esimerkiksi tehneet"pk-testistä" osan kansallisia päätöksentekomenettelyjä, ja pienet ja keskisuuret yritykset olivat tärkeimpiä edunsaajia toimenpiteissä, joita jäsenvaltiot ovat hyväksyneet kriisin käsittelyä koskevan EU: n elvytysohjelman puitteissa.
Member States have also demonstrated a strong political desire to implement the Small Business Act: for example, they have made the'SME test' part of national decision-making procedures, and small and medium-sized enterprises were amongst the main beneficiaries of the measures adopted by Member States in the context of the European recovery programme to deal with the crisis.

UEN-ryhmä on sitäkin vahvemmin samaa mieltä tämän signaalin antamisesta entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, koska maa on raivannut tietä valtioiden itsenäisyyden ja itsemääräämisoikeuden puolesta: jos Balkanilla ei pystytä pääsemään tämän ansiosta tyydyttävään ratkaisuun ilman sen yhdistämien valtioiden välistä voimakasta poliittista yhteistyötä, ei kyse voi myöskään enää olla niiden yhdentymismenettelyn jarruttamisesta sillä perusteella, ettei yksi näistä valtioista ansaitse tällaista ylennystä.
The UEN Group is all the more in favour of sending this signal to the Former Yugoslav Republic of Macedonia because it leaves plenty of room for the independence and sovereignty of the states. A satisfactory solution cannot be found in the Balkans without a strong policy of cooperation between the states concerned; but nor can there be any question of blocking their process of integration because one of them is considered unworthy of such promotion.

Haluaisinkin korostaa Eurooppa-neuvoston lähettämää voimakasta poliittista viestiä ja omasta puolestanikin tähdentää sitä merkitystä, jonka hallitusten päämiehet ja unionin hallitus antavat tälle perusluonteiselle suunnitelmalle, samoin kuin niitä poliittisia suuntaviivoja ja painopisteitä, jotka mahdollistavat vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvan alueen toteuttamisen viiden seuraavan vuoden aikana asteittain etenevän strategian mukaisesti ennen kaikkea alueena, jossa kaikki sen kolme osatekijää ovat keskenään tasapainossa: vapaus, turvallisuus ja oikeudenmukaisuus.
I would like to emphasise the strong political message sent out by the European Council, reaffirming the importance that the Heads of State and Government of the Union attached to a fundamental project, together with various political guidelines and priorities which will turn this area into a reality, following a progressive strategy, within a time-frame of five years, and that, above all, the three components of this area should be in balance: freedom, security and justice.

Haluan sanoa hänelle, että tämä todellisuus on osa eurooppalaista monimuotoisuutta, mutta se ei ole vain säilytettävä nimi, vaan voimakasta poliittista todellisuutta kotimaassani Galiciassa, ja tämä todellisuus pitää tunnustaa täysimääräisesti samalla tavoin kuten meille kaikille yhteisen ja rajattoman Euroopan unionin valtioidenkin todellisuus.
I wish to reply that these realities are indeed part of European diversity but this is not simply a label to hold on to; it is also the powerful political reality of my country, Galicia, which should be fully recognised, just like those of the States of the borderless Union of Europe, of which we are all a part.

Како се користи "voimakasta poliittista" у Фински реченици

Tästä käytiin Ruotsin kanssa voimakasta poliittista vääntöä.

Olisi tutkimuksen lisäksi tehtävä voimakasta poliittista lobbausta.

Tämä aiheutti voimakasta poliittista epävakautta ja sotia.

Anomuksemme kuitenkin kokee voimakasta poliittista vastustusta Sipoon kunnassa.

Hajoaminen heijasteli samalla suomalaisen yhteiskunnan voimakasta poliittista kahtiajakoa.

Tähän tarvittais aika selvää ja voimakasta poliittista tahtoa.

Nuorisokulttuuri muuttui, syntyi voimakasta poliittista liikehdintää ja musiikkitoimintaa.

Nyt tarvitaan voimakasta poliittista tahtoa sekä rohkeita poliittisia tekoja.

Syyskuussa hän vastaanotti tehtävänsä ja kohtasi voimakasta poliittista vastusta.

Esimerkiksi toimintojen maantieteellinen sijoittuminen on herättänyt välillä voimakasta poliittista mielenkiintoa.

Како се користи "powerful political, strong political" у Енглески реченици

in powerful political positions express these opinions?

The issue has strong political overtones.

These countries had strong political leadership.

But such ideas are powerful political currency.

Long, powerful political family in Louisiana history.

This very strong political thing to do.

Existing systems have powerful political constituencies behind them.

Kuja-yuti-Surya occupies 6th-from-Chandra suggests powerful political enemies.

Duplessis developed a very powerful political machine.

His films bear strong political references.