Примери коришћења Voimassaolon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voimassaolon jälkeen Kristuksen ristiinnaulitsemisen.
Validity after the crucifixion of Christ.Ansiolentoluvan myöntäminen, muuttaminen ja voimassaolon jatkaminen.
Variation and continued validity of an AOC.Näiden arviointiperusteiden voimassaolon oli määrä päättyä 31. joulukuuta 2009.
The validity of these criteria was due to expire on 31 December 2009.Adoben aikaleima varmistaa pitkäaikaisen, jopa 10 vuoden voimassaolon.
The Adobe time stamp ensures long-term validity for up to 10 years.Kelpuutusten ja merkintöjen voimassaolon säilyttämisen edellytykset.
Conditions for maintaining ratings and keeping endorsements valid.
Људи такође преводе
Heidän opetuksensa jaheidän lausuntonsa ovat menettäneet voimassaolon kautta.
Their teachings andtheir statements have lost validity through the.Komission päätös T& K-puitteiden voimassaolon jatkamisesta vuoden 2005 loppuun.
Decision of the Commission to extend the current R& D guidelines until end 2005.Voimassaolon tärkeimmistä IKEA jossa 1 syyskuu 2012 24 kesäkuuta saakka 2013 vuotta.
The validity of the main IKEA Catalogue with 1 September 2012 24 till June 2013 years.Monialaiset puitteet ja aluetukikarttojen voimassaolon jatkaminen.
The multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps.Oletus lupakirjan voimassaolon on määrä vuoden, Voit muuttaa tämän asetuksen tarvittaessa.
Default license validity is set to one year, you may change this option if needed.Kyseessä on yksinkertaisesti direktiivin 2002/38/EY voimassaolon jatkaminen.
This is a simple extension of the existing Directive 2002/38/EC.Talousarvio 1999-EHTYm perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen- EHTYm toimintatalousarvio 1999(jatkoa), s. 65- 8.
Budget-Expiry of ECSC Treaty- 1999 ECSC Budget(continued), p. 63- 8.Sen vuoksi on mielestäni tärkeää painottaa toissijaisuusperiaatteen voimassaolon tärkeyttä.
I therefore think it is important to point out that the principle of subsidiarity must apply.Talousarvio 1999- EHTYm perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen- EHTYn toimintatalousarvio 1999, s. 32-5.
Budget- Expiry of ECSC Treaty- 1999 ECSC Budget, p. 31- 5.Kävijöitä, British mukana on voimassa oleva passi vähintään 6 kuukautta voimassaolon aikana.
Any other visitors, British included need valid passports with a minimum of 6 months validity period.Tilanne maitokiintiöjärjestelmän voimassaolon päätyttyä vuonna 2015 oma-aloitteinen lausunto.
Situation after the expiry of Esimerkiksi toistuvaisviisumien osalta kerätään vain kokonaismäärät ottamatta huomioon voimassaolon kestoa.
For instance, for multiple entry visas(MEVs), only total numbers are collected, without taking into account length of validity.Asia: Tilanne maitokiintiöjärjestelmän voimassaolon päätyttyä vuonna 2015.
Subject: Situation after the expiry of Näitä aloitteita mukautetaan tarvittaessa eivätkä ne estä tekemästä mahdollisia uusia aloitteita tämän yhteisen strategian voimassaolon aikana.
These initiatives shall be adapted when necessary and do not preclude possible new initiatives during the duration of this Common Strategy.Ottaen huomioon, että DEA valvoo kaikkia sivustoja, voimassaolon tuotteita on kyseessä.
Considering that the DEA monitors all the sites, the validity of the products is in question.Tällaisen rekisteröintiasiakirjan voimassaolon päättyminen ei vaikuta sen esitteen voimassaoloon, jonka osa rekisteröintiasiakirja on.
The end of validity of such a registration document shall not affect the Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9 artikla Voimassaolon päättyminen.
Official Journal of the European Communities Article 9 End of applicability.Konduktööri tarkastaa junassa junalipun voimassaolon järjestelmään etukäteen syötettyjen passitietojen perusteella.
The conductor will check the validity of the ticket on the basis of passport information entered into the system.Vähintään kuudeksi kuukaudeksi myönnetyn toistuvaisviisumin haltijat voivat jättää hakemuksen ennen viisumin voimassaolon päättymispäivää.
Holders of a multiple-entry visa may lodge the application before the expiry of the visa valid for a period of at least six months.Myös pienet operaattorit tukivat asetuksen voimassaolon jatkamista ainakin tukkuhintojen osalta.
Smaller operators also favoured extending the duration of the Regulation, at least at the wholesale level.Niiden varmenteen voimassaolotilaan liittyvien palvelujen sijainti, joista voi selvittää hyväksytyn varmenteen voimassaolon tilan;
Hhh the location of the certificate Seuraavassa esitetään tärkeimmät syyt, joiden vuoksi toimintasuunnitelman voimassaolon jatkaminen kahdella vuodella on toivottavaa ja jopa välttämätöntä.
The main reasons which make a two-year extension of the existing Action Plan desirable and indeed necessary are as follows.Se tapahtuu, kun käyttöjärjestelmä on löytänyt virheellisen tiedoston allekirjoituksen sen jälkeen, kun se on suorittanut tiedoston voimassaolon tarkistuksen.
It occurs when the operating system has found an invalid file signature after it has performed a verification of the file's validity.Tulli voi keskeyttää AEO-valtuutuksen voimassaolon, jos sen myöntämistä koskevia vaatimuksia tai arviointiperusteita ei ole noudatettu.
Customs can suspend the validity of the AEO authorisation, where the conditions or assessment criteria of the authorisation have not been complied with.Neuvottelujen jälkeen parafoitiin uusi pöytäkirja nykyisen pöytäkirjan voimassaolon päättymispäivänä 15. kesäkuuta 2011.
Following the negotiations, a new protocol was initialled on 15 June 2011, the date on which the current protocol expired.
