Примери коришћења Voivat mahdollistaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diagnostiset työkalut vasta- aineiden detektoimiseksi voivat mahdollistaa DIVA-strategioita.
Diagnostic tools targeted to detection of antibody responses could enable DIVA strategies.Kynän jatke ja sovitin voivat mahdollistaa mittaukset, joiden avulla koetin havaitsee vaikeasti tavoitettavia paikkoja.
The stylus extension and the adaptor can enable measurements to help the probe detect hard-to-reach places.Sähköiset henkilöllisyyden lisätunnisteet, esimerkiksi varmistussähköpostiviestit, voivat mahdollistaa aukottoman tarkastuksen.
Additional electronic identification procedures, such as using a verification email, can ensure that checking is reliable.Monta kertaa tällaiset yritystyypit voivat mahdollistaa lisääntyvän kilpailun ja monimuotoisuuden markkinoilla.
It is often this type of company which can facilitate increased competition and diversity in the marketplace.Keskinäistä apua koskevan direktiivin 1 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on vaihdettava keskenään kaikkia tietoja, jotka voivat mahdollistaa niille tulo- ja varallisuusverojen asianmukaisen määräämisen.
Under Article 1(1) of the Mutual Assistance Directive the competent authorities of the Member States shall exchange any information that may enable them to effect a correct assessment of taxes on income and on capital.Periaatteet voivat mahdollistaa markkinoiden asteittaisen avaamisen, vaikkakin lähes kaikkien jäsenvaltioiden odotetaan valitsevan vaadittua nopeamman avaamisen.
These principles may allow the market to be gradually opened, although nearly all Member States are expected to choose to open their markets faster than required.Maailmanlaajuisesti ICT-alan tuotteet ja palvelut voivat mahdollistaa 20 prosentin päästösäästöt vuoteen 2030 mennessä.
Globally, the products and services of the ICT industry may enable emission savings of 20 per cent by 2030.Myös näitä veroja on siksi niiden nimestä riippumatta pidettävänä veroina,joista jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on direktiivin 77/799/ETY mukaisesti annettava toisilleen kaikki tiedot, jotka voivat mahdollistaa niille kyseisten verojen asianmukaisen määräämisen9.
This means that these taxes, regardless of what they are called, also fall under the category of taxes for which thecompetent authorities of the Member States, in accordance with Directive 77/799/EEC, exchange any information that may enable them to correctly determine the taxes in question9.Vaikkemme täysin ymmärtäneet hänen suunnitelmansa astrofysiikkaa, jotka voivat mahdollistaa Voyagerin pääsyn jatkumoon. naispuolinen Q on ehdottanut useita muutoksia.
The female Q has suggested modifications While we don't understand the astrophysics, to allow Voyager Palveludirektiivi, josta äänestetään torstaina Strasbourgissa, tarjoaa mahdollisuuden osoittaa 450 miljoonalle EU: n kansalaiselle, että Euroopan unioni ja erityisesti parlamentti kuuntelevat ihmisten vaatimuksia ja huolenaiheita sekä pyrkivät sovittamaan ne yhteen sellaisen kasvu- ja kehitysstrategian kanssa, jonka vain yhdenmukaistaminen jataloudellisen toiminnan todellinen avaaminen voivat mahdollistaa.
The services directive, which will be put to the vote on Thursday in Strasbourg, AXXEDO Kulunhallinnan järjestelmä, jonka ansiosta toimilaitteet voivat mahdollistaa asiakkaiden pääsyn portille pysäköintialueillaan.
AXXEDO Access control system thanks to which, operators can enable customers to access a gate in their car parks.Lannan prosessointitekniikat voivat mahdollistaa lannan tai siitä valmistettavien tuotteiden kuljettamisen aikaisempaa pidempiä matkoja ja alueille, joissa ravinteita tarvitaan.
Manure processing methods enable manure or products manufactured from manure to be transported over longer distances to areas where nutrients are needed.Tällaisia positiivisia palautelinkkejä on erittäin vaikea luoda, mutta ne voivat mahdollistaa tutkimuksen, joka ei olisi mahdollista muutoin.
These kinds of positive feedback loops are incredibly difficult to create, but they can enable research that would not be possible otherwise.Lisäksi vapaaehtoiset säännöt voivat mahdollistaa kahden vertikaalisessa suhteessa olevan osapuolen väliset riitojenratkaisumenettelyt, joiden avulla voidaan välttää pitkäkestoiset ja hankalat oikeustoimet.
Moreover, voluntary codes can provide for dispute resolution procedures between two parties in a vertical relationship, which Tällaiset positiivista palautetta silmukat ovat uskomattoman vaikea luoda, mutta ne voivat mahdollistaa tutkimuksen, joka ei olisi muuten mahdollista.
These kinds of positive feedback loops are incredibly difficult to create, but they can enable research that would not be possible otherwise.Määräaikaiset ja tilapäiset työsuhteet voivat mahdollistaa siirtymiä lyhyellä aikavälillä ja olla toisinaan välttämättömiä, jotta voidaan helpottaa etenkin muita heikommassa asemassa olevien ryhmien siirtymistä tavanomaisille työmarkkinoille.
Fixed-term contracts and temporary work can enable short-term transitions and Keskinäinen riippuvuus luo kaksisuuntaisia kanavia, jotka mahdollistavat kriisin leviämisen, mutta ne voivat mahdollistaa myös talouden elvytysratkaisujen leviämisen.
Interdependency generates two-way channels which Tietoja heterogeenisyys hoidon vaikutukset voivat mahdollistaa kohdistuksen käsittelyllä, missä se on tehokkainta, säätää tosiasiat, jotka stimuloivat uutta teoriaa kehittämiseen, ja antaa vihjeitä mahdollisesta mekanismista, se aihe, jota nyt kääntyä.
Learning about heterogeneity of treatment effects can enable targeting of a treatment where it is most effective, provide facts that stimulate new theory development, and provide hints about a possible mechanism, the topic to which I now turn.Tämä ohjelma logiikka tiedot on tavallisesti integroitu tiedostojen ja resurssien viitteet, modulaarinen direktiivit jakomentorivi sekvenssit, jotka voivat mahdollistaa Mac OS X sovellus löytää, kuormitus ja viite tarvitaan osatiedostoja ja resurssien kirjastot oikein kestosodan piirteitä Mac OS X järjestelmä.
This program logic data is normally integrated with file and resource references, modular directives andcommand line sequences, which can allow the Mac OS X application to find, load and reference required component files and resource libraries for correctly deploying its features into the Mac OS X system.Luomalla ostajien ja myyjien verkossa toimivia yhteisöjä sähköiset kauppapaikat voivat mahdollistaa liiketoimet suurista maantieteellisistä etäisyyksistä huolimatta ja aikaisemmin tuntemattomien liikekumppaneiden kanssa, mikä säästää kustannuksia lisääntyneen markkinoiden avoimuuden ja liiketoimintaprosessien tehostumisen ansiosta.
By creating on-line communities of buyers and sellers, e-marketplaces can facilitate transactions over large geographical areas and with previously unknown business partners, thus generating cost savings through increased market transparency and a more efficient transaction process.Vaikkemme täysin ymmärtäneet hänen suunnitelmansa astrofysiikkaa, jotka voivat mahdollistaa Voyagerin pääsyn jatkumoon. naispuolinen Q on ehdottanut useita muutoksia.
The female Q has suggested several modifications While we don't fully understand 7. the astrophysics underlying her plan, which may allow Voyager to enter the Continuum.Yhteenvetona voidaan todeta, että suuret tietokannat eivät ole itsetarkoitus, mutta ne voivat mahdollistaa tietyntyyppisen tutkimuksen, mukaan lukien harvinaisten tapahtumien tutkimisen, heterogeenisuuden arvioinnin ja pienien erojen havaitsemisen.
In conclusion, big datasets are not an end in themselves, but they can enable certain kinds of research including the study of rare events, the estimation of heterogeneity, and the detection of small differences.Näin ollen ensimmäisessä tietosuojadirektiivin täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessa(jäljempänä 'kertomus') vahvistetaankin, ettädirektiivin 29 artiklan mukaisen työryhmän keskustelut voivat mahdollistaa monia jäsenvaltioita koskevien kysymysten käsittelyn monenvälisesti, mutta että kyseiset keskustelut eivätvoi tosiasiallisesti johtaa direktiivin muuttamiseen.
Accordingly, the first Report on the implementation of the Data Protection Directive("the Report"),confirms that discussions in the Article 29 Working Party may enable issues affecting several Member States to be tackled on a multilateral basis, but that such discussions cannot lead to a de facto amendment of the Directive.Jäteveden puhdistaminen jasiitä saatava maanparannusaine voivat mahdollistaa omavaraisen viljelyn ja parantaa elämisen edellytyksiä myös vaikeissa olosuhteissa.
Cleaning waste water andthe soil-treatment material obtained from it allows self-sufficient farming and also improves the ability to live in difficult conditions.Ehdotuksessa rajataan jonkin verran poikkeussäännöksiä, jotka voivat mahdollistaa muutoksenhaun muissa jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon.
The proposal restricts to some extent the scope of derogations which may allow appeals against the recognition and enforcement of sentences issued in another Member State.Veden ohella riittävät määrät hiiltä jamuita elämälle tärkeitä pääalkuaineita voivat mahdollistaa elävien organismien syntymisen sellaisilla planeetoilla, jotka muistuttavat kemialliselta koostumukseltaan ja lämpötiloiltaan Maata.
Sufficient quantities of carbon andother elements, along with water, might enable the formation of living organisms on terrestrial planets with a chemical make-up and temperature range similar to that of Earth.TVT voi mahdollistaa energiatehokkuusparannuksia pienentämällä tietyn palvelun tuottamiseen tarvittavaa energiamäärää.
ICTs can enable energy efficiency improvements by reducing the amount of energy required to deliver a given service.Voi mahdollistaa diaesityksen kuvat.
Can enable slide-show of photos.Europcar voi mahdollistaa yhden ylittämään reuna moottoriajoneuvon.
Europcar may enable one to cross the edge with the motor vehicle.Tämä voi mahdollistaa nopeamman aloittaa hoidon- inTässä tapauksessa se on paljon tehokkaampaa.
This can enable a faster start treatment- inthis case, it will be much more efficient.
