Примери коришћења Voivat sallia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäsenvaltiot voivat sallia tai vaatia.
Member States may permit or require.Ne voivat sallia nykyisten varastojen käytön enintään 30. marraskuuta asti.
They can allow the use of existing stocks until 30 November at the latest.Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivat sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen.
Member States which under Article 7(3) may authorise hunting of the species listed.Jäsenvaltiot voivat sallia poikkeuksia 2 kohtaan eläinten hyvinvointiin liittyvistä syistä.
Member States may allow exemptions to paragraph 2 for animal welfare reasons.Ehdotuksen 7 artiklassa määritetään, millä edellytyksillä jäsenvaltiot voivat sallia tiettyjä muitakin käyttötarkoituksia.
Article 7 specifies how Member States may permit certain additional uses under specific conditions.Jäsenvaltiot voivat sallia poikkeamisen ensimmäisestä alakohdasta.
Member States may permit derogations from the first subparagraph.”.Sen estämättä, mitä 1‑4 kohdassa säädetään,jäsenvaltiot voivat sallia tietojen vaihdon toimivaltaisten viranomaisten ja.
Notwithstanding paragraphs 1 to 4,Member States may authorize exchanges of information between, the competent authorities and.Jäsenvaltiot voivat sallia toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa.
Member States may authorise under the supervision of the competent authorities.Vaikka tällä paketilla pyritään rajoittamaan karsinogeenien saatavuutta,jäsenvaltiot voivat sallia aineet markkinoilla, jos kasvien terveys on vakavasti uhattuna.
While this package seeks to limit the availability of carcinogens,Member States may allow substances on the market where there is a serious threat to plant health.Pieni leuka voimassa voivat sallia spin sisällä leuat aikana koneistus työkappaleen.
Low jaw force may allow the work piece to spin inside the jaws during machining.Komissio toteuttaa 196 artiklan 2 kohdassatarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteitä, joissa vahvistetaan tapaukset, joissa tulliviranomaiset voivat sallia vastaavien tavaroiden käytön väliaikaisen maahantuonnin yhteydessä.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2),adopt measures laying down the cases in which the customs authorities may authorize the use of equivalent goods under temporary admission.Hankintaviranomaiset voivat sallia tarjoajien esittävän vaihtoehtoja.
Contracting authorities may authorise tenderers to submit variants.Voivat sallia"seurata" lähettää viestejä, keventää opettajienOpettajat voivat antaa luvan"näyttö" tehdä luokan ilmoituksen.
May authorize the"monitor" post messages, reduce the burden on teachersTeachers can authorize"monitor" to make class announcement.Poikkeustapauksissa jäsenvaltiot voivat sallia, että edellä olevan alakohdan säännöksistä poiketaan.
In exceptional cases the Member States may permit derogations from the provisions of the preceding subparagraph.Sen tavoitteena on myös taata tuotteiden vapaa liikkuvuus säätämällä muiden mahdollisten kasvirasvojen kuin kaakaovoin lisäämistä koskevat säännöt;nykyisin voimassa olevassa direktiivissä(73/241/ETY) säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia tai kieltää muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin lisäämisen.
It also seeks to ensure the free circulation of products by laying down rules on the addition of any vegetable fats other than cocoa butter; the Directive currently in force(73/241/EEC)provides that the Member States can authorise or prohibit the addition of vegetables fats other than cocoa butter.Jäsenvaltiot voivat sallia, että toimivaltainen keskusviranomainen siirtää tehtäviään muille tahoille.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks.Asetuksen 4 artiklassa ei sanota, että jäsenvaltiot voivat sallia osallistumisen, jos tietyt ehdot on täytetty.
Article 4 of the Regulation does not say that the Member States may allow participation if certain conditions are fulfilled.Jäsenvaltiot voivat sallia vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen markkinoinnin yksityissijoittajille alueellaan.
Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory.Rajoittamatta 2 kohdan soveltamista jäsenvaltiot voivat sallia, että maksuasiamiehet ilmoittavat vain seuraavat tiedot.
Notwithstanding paragraph 2, Member States may allow paying agents to report only the following.Jäsenvaltiot voivat sallia uusien moottoreiden, riippumatta siitä, onko ne jo asennettu koneisiin, markkinoille saattamisen.
Member States shall permit the placing on the market of new engines”.Siinä esitetään tapoja, joilla jäsenvaltiot voivat sallia sellaisten tappioiden vähennyksen rajojen yli, jotka ovat tapahtuneet joko.
It suggests ways in which Member States may allow the cross-border relief of losses which are sustained either.Laitokset voivat sallia, että yksi henkilö tai organisaatioyksikkö suorittaa useampaa kuin yhtä keskeistä toimintoa.
Institutions may allow a single person or organisational unit to carry out more than one key function.Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia NOx-päästöjä koskevia poikkeuksia sellaisten jo käytössä olevien polttolaitosten osalta.
Exemptions for NOx may be authorised by the competent authority for existing incineration plants.Jäsenvaltiot voivat sallia toimivaltaisen viranomaisen siirtää tässä asetuksessa säädettyjä erityistehtäviä muille tahoille.
Member States may allow the competent authority to delegate specific tasks set out in this Regulation to other bodies.Luvut, joissa on paljon suurempi määrä rahaa he voivat sallia itselleen paljon oikeampi, mukavampaa ja paljon enemmän elitistinen kuin mökki, esimerkiksi pienempiä lompakot, selectants mökki alaluokilla.
Figures have a much greater amount of money they can allow themselves to a much more correct, more convenient and much more elitist than the cabin such as people with less wallets, selectants cabin in the lower grades.Jäsenvaltiot voivat sallia useiden hankkeiden hyväksymisen yhdessä silloin, kun hankkeet ovat sääntelyn edellyttämiä.
Member States may allow the authorisation of multiple projects when those projects are required by law.Tästä kiellosta poiketen toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia suorat kuljetukset teurastamoon taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten välitöntä teurastusta varten 55 artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin.
By way of derogation from this prohibition, the competent authorities may authorise direct transport to a slaughterhouse for immediate slaughter of animals of susceptible species under the conditions provided for in Article 55 3.Jäsenvaltiot voivat sallia erityisjärjestelyjä pienten yritysten toiminnallisten ja rakenteellisten tarpeiden huomioon ottamiseksi.
Member States may authorise special arrangements to meet the operational and organisational requirements of small undertakings.ETSK katsoo, että EU: n lainsäädäntöä tulisi muuttaa siten,että jäsenvaltiot voivat sallia hallinnon, suojelun ja/tai maantieteellisen merkinnän edistämisen alalla nimeämiensä tai tunnustamiensa organisaatioiden mukauttaa tuotantopotentiaalia vastaamaan markkinoiden vaatimuksia oikeudenmukaisuuden ja syrjimättömyyden periaatteiden pohjalta.
The EESC believes that the EU legislation should be modified so thatMember States can allow the organisations that they designate or recognise with regard to the management, protection and/or promotion of the GI to adapt the production potential to the requirements of the market on the basis of fair and non-discriminatory principles.Jäsenvaltiot voivat sallia poikkeuksia 3 artiklasta myös, jos keskimääräistä viikoittaista enimmäistyöaikaa vähennetään seuraavasti.
Member States may allow derogations from Article 3 provided that the maximum average weekly working time is reduced as follows.
