Примери коришћења Yhdyn на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhdyn Prokoschin teoriaan.
I agree with Prokosch's theory.Ymmärrän ja yhdyn huoliinne.
Yhdyn kaikkeen mitä sanotte.
I concur with all you are saying.Yrityksen Slovakian Telekom(ST) Yhdyn joitakin ohjelmakoodia verkonhaltijan freesat.
Company Slovak Telekom(ST) I join some program coding system operator freeSAT.Yhdyn Torresin mielipiteeseen.
I agree with Lieutenant Torres.
Људи такође преводе
SK Todettakoon tästä mietinnöstä, että yhdyn kaikkiin esittelijän tekemiin huomautuksiin.
SK With regard to this report, I subscribe to all of the observations made by the rapporteur.Yhdyn amiraali Nagumon kantaan.
I agree with Admiral Nagumo, sir.Herra Izquierdo Collado kehittelee mietinnössään tiettyjä ensisijaisuuksia, joihin yhdyn kokonaisuudessaan.
Mr Izquierdo Collado is in his report setting out a number of priorities, which I subscribe to overall.Yhdyn tohtori Heidin diagnoosiin.
I concur with Dr. Heidi's diagnosis.Sikäli yhdyn esittelijän näkemyksiin.
Thus far, I share the rapporteur's views.Yhdyn lämpimästi tähän mielipiteeseen.
I agree with this wholeheartedly.Tältä osin yhdyn Svenssonin mietinnön henkeen.
I agree with the spirit of the Svensson report in this respect.Yhdyn hänen päätelmiensä vaikuttimiin.
I concur with the thrust of his conclusions.Arvoisa puhemies, yhdyn puheenjohtajavaltio Itävallalle lausuttuihin kehuihin.
Mr President, I join the endorsement of the Austrian presidency.Yhdyn tässä jäsen Catanian sanoihin.
I concur with Mr Catania's words in this regard.Arvoisa komission jäsen, yhdyn jäsen MacCormickiin ja kiitän teitä suorasta vastauksestanne.
Commissioner, I join Mr MacCormick in thanking you for your direct answer.Yhdyn siis niihin, jotka vaativat takuita.
So I support those who call for guarantees.Arvoisa komission jäsen, yhdyn aluksi teidän käsitykseenne, että tämä ASEM-prosessi on erittäin merkittävä.
Commissioner, first I agree with your reading that the ASEM process is hugely important.Yhdyn komission puheenjohtajan Barroson näkemykseen.
I share the view of Commissioner Barroso.Mutta yhdyn Myronin ajatuksiin sohvasta.
But I agree with Myron on the couch.Yhdyn heidän pahoitteluunsa tietyistä seikoista.
I share with them a certain number of regrets.Näin ollen yhdyn komission jäsen Pattenin myönteisiin näkemyksiin.
In this sense, I share Commissioner Patten' s positive attitude.Yhdyn moniin esittelijän näkemyksiin asiasta.
I share many of the rapporteur's views on this subject.Tietenkin yhdyn sisareeni,- mutta toisin kuin hän, en ole järkyttynyt.
Of course I agree with my sister, but unlike her, I'm not upset.Yhdyn kaikkeen, mitä uudistuksesta on sanottu.
I agree with everything that has been said about reform.Ensinnäkin yhdyn täysin niihin, jotka paheksuvat Korean käytöstä ja ovat siitä huolissaan.
First of all, I share fully in the deprecation and concern about Korean behaviour.Yhdyn ympäristöjärjestöjen esittämiin lausumiin.
I endorse the statements made by environmental organisations;Ennen kuin yhdyn kosmokseen, tahdon riippuliitää Mount Everestin yllä.
Before I join the cosmos is to hang-glide off of Mount Everest. The one thing Yhdyn siihen näkemykseen, että rakenneuudistus ei ole uusi asia.
I share the view that restructuring is not new.Arvoisa puhemies, yhdyn kahteen edelliseen puhujaan, jäsen Schroedteriin ja jäsen Thorsiin.
Mr President, I agree with the two previous speakers, Mrs Schroedter and Mrs Thors.
