Sta znaci na Engleskom YHTEISÖN KEHYS - prevod na Енглеском

• community framework

Примери коришћења Yhteisön kehys на Финском и њихови преводи на Енглески

Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskeva yhteisön kehys.
Community framework for the taxation of energy products and electricity.

Yhteisön kehys on sen vuoksi tarpeen niiden välisen yhteistyön vahvistamiseksi.
A Community framework is therefore necessary for strengthening co-operation and collaboration among them.

Ääntä hitaammin lentävien siviili-ilma-alusten meluluokitusta koskeva yhteisön kehys.
Community framework for noise classification of civil subsonic aircraft.

Tarkistettu ehdotus direktiiviksi, jolla luodaan yhteisön kehys ydinturvallisuudelle;
The revised proposal for a Directive setting up a Community framework for nuclear safety.

Yhteisön kehys tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävälle valtion tuelle EYVL N: o C 83, 11.4.1986, s. 2.
Community framework for State aids for research and development OJ C 83, 11.4.1986, p. 2.

Energiatuotteiden yhdenmukaistettuun verotukseen tarvitaan yhteisön kehys, jotta kilpailun vääristyminen voitaisiin välttää.
A more harmonised Community framework of taxation on energy products is needed to prevent distortion of competition.

Yhteisön kehys moottoriajoneuvoteollisuudelle myönnettävälle valtion tuelle EYVL N: o C 123, 18.5.1989, s. 3.
Community framework on State aid to the motor vehicle industry OJ C 123, 18.5.1989, p. 3.

Tällä direktiivillä otetaan käyttöön yhteisön kehys käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen vastuullisen huollon varmistamiseksi.
This Directive establishes a Community framework for ensuring responsible management of spent fuel and radioactive waste.

Yhteisön kehys käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa EU: ssa ohjaaville yleisille periaatteille;
A Community framework which formulates the general principles governing the management of spent fuel and radioactive waste in the EU;

Laskekaamme sille luja perusta- sellainen yhteisön kehys, jossa arkkitehdit, rakennusmiehet ja maanmittarit työskentelevät sulassa sovussa.
Let us lay the most solid foundations- those of the Community framework in which architects, builders and surveyors work together in concert.

Yhteisön kehys tarjoaa selkeitä etuja, kun halutaan minimoida mahdolliset kansainväliseen päästölupakauppaan liittyvät koordinointiongelmat.
The Community framework offers clear advantages for minimising possible co-ordination problems with international emission trading.

Niiden täytäntöönpano yhteisössä voidaan varmistaa ainoastaan vahvistamalla täytäntöönpanokelpoinen ja yhdenmukaistettu yhteisön kehys.
Their implementation in the Community can only be assured through the establishment of an enforceable and harmonised Community framework.

Tänä vuonna on luotu yhteisön kehys oikeus- ja sisäasioita koskeville politiikoille.
This has been the year in which policies on justice and home affairs have been provided with a Community framework.

Uusi otsikko: Valtiontukisääntöjen soveltaminen yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisen korvaamiseen päätös 2012/21/UE ja yhteisön kehys.
New title:"Application of State aid rules for compensating the provision of services of general economic interest Decision 2012/21/UE and Community Framework.

Tämä yhteisön kehys on tärkeä sisämarkkinoita täydentävä tekijä, sillä se takaa kestävän vapaan liikkuvuuden.
This Community framework is an important complement to the internal market, guaranteeing sustainable freedom of movement.

Jäsenvaltioiden verotusjärjestelmien lähentämisen helpottamista koskeva yhteisön kehys olisi tehokkain tapa näiden vaikeuksien voittamiseksi.
A Community framework for facilitating the approximation of the taxation schemes of Member States would offer the most efficient remedy to these difficulties.

Lisäksi on laadittava yhteisön kehys, jotta voidaan päättää kansallisten hallintoelimien välisen yhteistyön painopistealueista.
In addition, a Community framework will be set up for deciding which are the priorities in the field of co-operation between national administrations.

Tästä syystä olemme esittäneet erästä tarkistusta- tarkistusta 9- jossa neuvostoa kehotetaan hyväksymään yhteisön kehys tämän niin merkittävän alan toimia varten.
For this reason, we have tabled an amendment- Amendment No 9- that calls on the Council to adopt a Community framework for actions in this extremely important sector.

Perustavoitteena on tarjota yhteisön kehys, joka edistää biopolttoaineiden käyttöä EU: n liikenteessä.
The fundamental objective is to provide for a Community framework that would foster the use of biofuels for transport within the EU.

Toiseksi komission tiedonannossa näkyy liiallinen suuntaus kohti yhteisöllistämistä, koska siihen sisältyy yhteispäätös ja koska siinä myös luodaan puolustustarvikkeita koskeva yhteisön kehys, joka ilmeisesti keskittyisi puolustustarvikevirastoon.
Secondly, the Commission communication shows an excessive tendency towards communitisation, with codecision, and also by creating a Community framework for defence equipment which would apparently centre on the Arms Agency.

Tällä päätöksellä luodaan yhteisön kehys, jonka tarkoituksena on myötävaikuttaa kansainvälisen vapaaehtoistoiminnan kehittymiseen.
This Decision establishes a Community framework intended to contribute to the development of trans national voluntary service activities.

Yhteisön kehys tarjoaa välineet, joilla voidaan toteuttaa yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa käsitelleen korkean tason asiantuntijaryhmän suosittelemia toimintalinjoja.
The Community framework offers instruments for implementing the lines of approach advocated by the High Level Group on the Single European Sky.

Ehdotetun direktiivin perimmäisenä tavoitteena on saada aikaan yhteisön kehys, jonka avulla voidaan edistää liikenteen biopolttoaineiden käyttöä EU: ssa.
The fundamental objective underlying the draft Directive is to provide for a Community framework that would foster the use of biofuels for transport within the EU.

Yhteisön kehys on nyt laajalti saatettu osaksi kansallisia lainsäädäntöjä, vaikka jäljellä on vielä joitakin erityisesti uusia jäsenvaltioita koskevia ongelmia.
The transposition of the Community framework is now largely complete although there are still some problems which affect in particular a number of the new Member States.

Komissio kuulee asiaankuuluvia toimijoita aloitteista, joiden tarkoituksena on luoda yhteisön kehys terveyspalvelujen rajatylittävän tarjonnan ja potilaiden yli rajojen tapahtuvan liikkuvuuden helpottamiseksi.10.
The Commission will consult the stakeholders on initiatives aimed at establishing a Community framework to improve cross-border supply of health services and mobility for patients10.

Sen sijaan yhteisön kehys edellyttää, että jäsenvaltiot ottavat huomioon tietyt säännöt, kun ne määrittävät asettamiensa tavoitteiden ja periaatteiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
On the other hand, the Community framework requires Member States to take certain rules into account when they determine the arrangements for applying the objectives and principles they have established.

Pitkällä aikavälillä niiden avulla on kuitenkin mahdollista ottaa käyttöön yhteisön kehys, jonka avulla liiallisen alkoholinkäytön vaaroista voidaan aiempaa paremmin tiedottaa kaikille kansalaisille, erityisesti nuorille.
However, in the long term, they will enable us to establish a Community framework to better inform all citizens, especially young people, about the dangers of alcohol abuse.

Tämän vuoksi tarvitaan yhteisön kehys toimivaltaisten kansallisten hallintoelimien yhteisymmärryksen ja asianomaisen yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon parantamiseksi ja tarvittavan hallinnollisen yhteistyön painopistealueiden määrittämiseksi.
A Community framework is therefore necessary for improving mutual understanding between the competent national administrations and the way they implement the relevant Community legislation, and for defining the priority areas of administrative co-operation required.

Postidirektiivin säännöksissä keskityttiin enimmäkseen periaatteisiin ja rajoihin, ja direktiivillä luotiin yhteisön kehys, joka jäsenvaltioiden oli määrä mukauttaa kansallisiin olosuhteisiinsa toissijaisuusperiaatetta noudattaen.
The Postal Directive provisions, which mainly focus on principles and boundaries, established a Community framework for Member States to adapt to their national context, making use of the subsidiarity principle.

Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteisön kehys sellaisten kalavaroja koskevien tietojen keruulle ja hallinnolle, joita tarvitaan kalavarojen ja kalastusalan tilan arviointia varten.
This Regulation establishes a Community framework for the collection and management of the data needed to evaluate the situation as regards fishery resources and the fishing industry.

Како се користи "yhteisön kehys" у Фински реченици

EU:n ydinturvallisuutta koskeva yhteisön kehys otettiin käyttöön vuonna 2009.

Yhteisön kehys muodostui aineiston kautta yllättävän vahvaksi, kaikki haastateltavat puhuivat aiheesta paljon.

Direktiivillä on määrä ottaa käyttöön yhteisön kehys ydinturvallisuuden varmistamiseksi yhteisössä ja edistää ydinturvallisuuden korkean tason turvaamista jäsenvaltioissa.

Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskeva yhteisön kehys > Energian sisδmarkkinat Euroopan unioni (EU) määrittelee energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yleisen järjestelmän.

Како се користи "community framework" у Енглески реченици

Past Community Framework Programmes (FP5 and FP6) provided support to more than 50 polar-related projects.

The community framework enables various stakeholders of the institution to collaborate and function as a single unit.

For instance, the European Union has a community framework for electronic signatures that various member states have adopted.

Today the Commission adopted a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for nuclear safety.

John, K. (Ed.), Community framework for geoscience education research.

Explore Corse technology TTpb and take advantage Datong our community framework Awarding has helped CasualDates.

A vision statement for the European Community Framework Programme 5 for Research and Technological Development (FP 5).

This community framework of the past, supported by present investments, creates an uncommon in-town neighborhood asset.

RT was supported by a Marie Curie FP7-PEOPLE-2011-IEF Fellowship within the 7th European Community Framework Programme.

The Wing Luke Asian Museum marries an incredible, radical community framework with a more traditional museum sensibility.